What is the translation of " TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivin noudattamisen
• noudattaa direktiiviä
• direktiivin noudattamiseksi

Examples of using To comply with the directive in English and their translations into Finnish

Small shops will be given six years to comply with the directive.
Pikkukaupoille annetaan kuusi vuotta aikaa noudattaa direktiiviä.

The States have to a large degree failed to comply with the directive; the whole of society- human society as well as, of course, the animal kingdom- has not felt protected.
Jäsenvaltiot ovat laiminlyöneet laajalti direktiivin noudattamisen. Koko yhteiskunta- ihmiskunta ja tietenkin myös eläinkunta- on tuntenut jäävänsä ilman suojelua.

This amendment specifies that Member States will have a two year period to comply with the directive.
Tässä tarkistuksessa tarkennetaan, että jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa noudattaa direktiiviä.

The Commission's concerns centre on the failure of Luxembourg to comply with the Directive in relation to the content of action programmes and in relation to the ongoing monitoring of such programmes.
Komissio on kiinnittänyt huomionsa erityisesti siihen, että Luxemburg ei noudata direktiivin säännöksiä, jotka koskevat toimintaohjelmien sisältöä ja ohjelmien jatkuvaa seurantaa.

The European social partners have the enormous challenge of convincing those companies that still refuse to comply with the directive.
Eurooppalaisilla työmarkkinaosapuolilla on suunnaton haaste vakuuttaa ne yritykset, jotka edelleen kieltäytyvät noudattamasta direktiiviä.

It also requires Member States to take all necessary measures to comply with the directive no later than a date to be specified.
Lisäksi siinä säädetään, että jäsenvaltioiden tulee toteuttaa kaikki direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet tiettyyn, myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan mennessä.

It is noted that the French Republic does not deny that it has not adopted the implementing measures necessary to comply with the Directive.
On todettava, ettei Ranskan tasavalta kiistä sitä. että se ei ole antanut direktiivin noudattamisen edellyttämiä täytäntöönpanosäännöksiä.

Article 13 of the Directive provides that the Member States are to take the measures necessary to comply with the Directive before 1 January 1993 and to inform the Commission thereof immediately.
Direktiivin 92/13/ETY 13 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ennen 1.1.1993 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

October 2003 was the deadline for Member States to put in place the laws and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Direktiivin noudattamisen edellyttämät lait ja hallinnolliset määräykset oli annettava jäsenvaltioissa viimeistään lokakuussa 2003.

In addition, the provision has been reworded to make it clear that Member States are required to comply with the Directive when they award a contract themselves, and to ensure that it is complied with when the contract is awarded by other bodies.
Lisäksi säännös on muotoiltu uudelleen sen selventämiseksi, että jäsenvaltioiden on noudatettava direktiiviä, kun ne tekevät itse hankintasopimuksen ja että niiden on huolehdittava direktiivin noudattamisesta, kun yksi tai useampi muu yksikkö tekee sopimuksen.

By that date Member States had to have adopted the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Tähän päivämäärään mennessä jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan.

It states in the first paragraph that all Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 January 2002, or shall ensure by that date at the latest that management and labour introduce the requisite provision by way of agreement.
Sen ensimmäisessä kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2002 tai varmistettava, että työmarkkinaosapuolet ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet sopimuksin kyseiseen päivämäärään mennessä.

The Council common position allows Member States a period of 24 months to bring into force the measures necessary to comply with the Directive.
Neuvoston yhteisessä kannassa on vahvistettu 24 kuukauden määräaika direktiivin noudattamisen edellyttämien säännösten voimaan saattamiselle.

Member States had to bring into force the measures necessary to comply with the Directive by 16 June 2015.
Jsenvaltioiden oli saatettava direktiivin noudattamisen edellyttmt snnkset voimaan viimeistn 16. keskuuta 2015.

During the two consecutive periods covered by this report(1 May 2008 to 30 April 2011 and 1 May 2011 to 30 April 2014), Member States were required to bring into force and implement the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Niiden kahden peräkkäisen ajanjakson aikana, joita tämä kertomus koskee(1.5.2008-30.4.2011 ja 1. 5. 2011-30. 4. 2014), jäsenvaltioiden oli saatettava voimaan ja pantava täytäntöön direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.

Member States are expected to implement the provisions necessary to comply with the Directive by 31 December 2003 at the latest.
Jäsenvaltioiden oletetaan panevan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset täytäntöön 31.12.2003 mennessä.

Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with the Directive.
Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai saattaa voimaan säännöksiä, jotka ovat velkojalle edullisempia kuin direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset.

For example, Parliament's amendment to replace a fixed date on which Member States must implement the provisions necessary to comply with the Directive by a definition of this date in relation to the day of publication has been taken up.
Neuvosto on esimerkiksi sisällyttänyt yhteiseen kantaan parlamentin tarkistuksen, jossa direktiivin noudattamisen edellyttämien säännösten voimaan saattamiselle asetettu kiinteä määräaika on korvattu määrittelemällä kyseinen ajankohta suhteessa direktiivin julkaisemisajankohtaan.

Member States have one year, until 30 June 2003, to bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Jäsenvaltioiden on vuoden kuluessa eli 30. kesäkuuta 2003 mennessä saatettava voimaan direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.

On 17 July 1996, the Commission sent a reasoned opinion to Ireland requesting it to comply with the Directive within a period of two months.
Komissio osoitti Irlannin hallitukselle 17.7.1996 perustellun lausunnon, jossa se kehotti tätä noudattamaan direktiiviä kahden kuukauden määräajassa.

The implementation of the Directive will be monitored by the Commission on the basis of the information provided by the Member States on the measures taken to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Komissio seuraa direktiivin täytäntöönpanoa niiden tietojen perusteella, joita jäsenvaltiot sille toimittavat toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet pannakseen täytäntöön direktiivin noudattamiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.

The case concerns the failure by Belgium to lay down the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive and notify the Commission no later than 16 January 2009.
Belgia ei ole antanut direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ole ilmoittanut niistä 16. tammikuuta 2009 mennessä.

In most Member States, working hours spent at the workplace were not treated as real work time, and as soon as they had to be counted as fixed working hours, the Member States began to opt out in order to comply with the directive.
Useimmissa jäsenvaltioissa työpaikalla vietettyjä työtunteja ei katsottu todelliseksi työajaksi, ja siitä alkaen, kun ne jouduttiin laskemaan kiinteäksi työajaksi, jäsenvaltiot ryhtyivät käyttämään opt-out-mahdollisuutta noudattaakseen direktiiviä.

Member States had to adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 December 2010 and apply them as from 1 June 2011.
EU: n jäsenvaltioiden oli annettava ja julkaistava kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1. joulukuuta 2010 ja sovellettava niitä 1. kesäkuuta 2011 lähtien.

Many countries have worked on revising their existing classification of accommodation establishments, the structure of their database and the surveys in order to comply with the Directive.
Monissa maissa on tarkistettu majoitusliikkeitä koskevia luokituksia, tietokantojen rakenteita ja tutkimuksia, jotta ne vastaisivat direktiiviä.

Article 28(1) of Directive 2003/96 provides, in unambiguous wording, that the Member States are to adopt the national measures necessary to comply with the directive not later than 31 December 2003, without making any distinction as between its provisions.
Direktiivin 2003/96 28 artiklan 1 kohdassa säädetään täysin yksiselitteisesti, että jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät kansalliset toimenpiteet viimeistään 31.12.2003, tekemättä mitään eroa sen säännösten mukaan.

Therefore, the Commission considers that failure to provide more stringent treatment in agglomerations of more than 10 000 p.e. situated in the catchment of a sensitive area, constitutes a failure to comply with the Directive.
Siksi komissio katsoo, että tehokkaamman käsittelyn laiminlyönti yli 10 000 avl: n taajamissa, jotka sijaitsevat haavoittumiselle alttiiden alueiden valuma-alueilla, merkitsee direktiivin noudattamatta jättämistä.

Clearly the rapporteur thinks not because he has deleted in Amendment No 15 the possibility of giving micro-companies five years' grace to comply with the directive and take advantage of the technical changes that bigger companies may pioneer.
Esittelijän mielestä meidän ei selvästikään pitäisi, koska hän on poistanut tarkistuksessa 15 sen mahdollisuuden, että mikroyritykset saisivat viisi vuotta armonaikaa, ennen kuin niiden tarvitsee noudattaa direktiiviä, ja että ne voisivat hyötyä suurten yritysten mahdollisesti tekemistä teknisistä muutoksista.

That is also why I said in my introduction that I was pleased with Parliament's report on the nitrates directive, and that we have taken specific measures against countries which are failing to comply with the directive.
Juuri sen vuoksi sanoin johdantopuheenvuorossani, että pidin parlamentin mietintöä nitraattidirektiivistä myönteisenä ja että olemme ryhtyneet konkreettisiin toimiin niiden maiden osalta, jotka eivät ole noudattaneet direktiiviä.

The wild birds directive is little better with 13 countries currently facing a legal challenge for failure to comply with the directive 20 years after it was agreed.
Luonnonvaraisista linnuista annettu direktiivi on hieman paremmassa asemassa, sillä 13 maalle on esitetty moite direktiivin noudattamatta jättämisestä 20 vuotta sen hyväksynnän jälkeen.