What is the translation of " TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE " in Polish?

• do wykonania dyrektywy
• są zgodne z dyrektywą
• do przestrzegania dyrektywy

Examples of using To comply with the directive in English and their translations into Polish

Road transport: Commission requests ROMANIA to comply with the Directive on Road Charging.
Transport drogowy: Komisja wzywa RUMUNIĘ do przestrzegania dyrektywy w sprawie opłat drogowych.

environmental benefits from enhanced take up of BAT that would greatly exceed the costs for installations to comply with the Directive.
środowiska naturalnego wynikające z szerszego stosowania BAT, które znacznie przekroczą koszty doprowadzenia instalacji do zgodności z dyrektywą.

Each member state should have an independent supervisory authority to ensure correct implementation of the measures taken to comply with the directive; this authority would also have to develop procedures for resolving disagreements between carriers and the responsible bodies.
Każde państwo członkowskie powinno mieć niezależny organ nadzorujący, tak by zapewnić prawidłowe stosowanie środków przyjmowanych w celu spełnienia wymogów dyrektywy; organ ten opracowywałby również procedury rozstrzygania sporów między przewoźnikami a właściwymi organami.

Three Member States still need to make some changes to their legislation in order to comply with the Directive.
Trzy państwa członkowskie muszą jeszcze dokonać pewnych zmian w swoich przepisach w celu zapewnienia zgodności z dyrektywą.

The Court ordered the French Republic to comply with the Directive and pay a penalty of 31 650 euros for each day of delay in taking the necessary measures to ensure full compliance with the judgment of 25 April 2002,
Trybunał wydał wyrok zobowiązujący Francję do przestrzegania dyrektywy i do zapłaty okresowej kary pieniężnej w wysokości 31 650 EUR za każdy dzień opóźnienia w podjęciu działań niezbędnych do pełnego wykonania wyroku z dnia 25 kwietnia 2002 r.,

To provide a means to coerce Awarding Authorities to comply with the Directives; and.
Zapewnieniu sposobu zmuszenia instytucji zamawiających do postępowania zgodnie z dyrektywami oraz.

administrative provisions necessary to comply with the Directives and by 8 February 2005,
administracyjne niezbędne do wykonania dyrektyw i do 8 lutego 2005 r.,

Italy now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Włochy mają obecnie dwa miesiące na powiadomienie Komisji o środkach przyjętych w celu zapewnienia zgodności z tą dyrektywą.

Obligation of manufacturers is also to ensure that production continues to comply with the directive, ensuring that the radio equipment placed on the market by them,
Zobowiązanie producentów jest również zapewnienie, że produkcja nadal są zgodne z dyrektywą, zapewnienie, że sprzęt radiowy wprowadzane na rynek przez nich,

published the domestic legislation needed to comply with the Directive no later than 1 December 2000.
opublikowały prawodawstwo krajowe konieczne dla zapewnienia zgodności z dyrektywą nie później niż dnia 1 grudnia 2000 r.

administrative provisions necessary to comply with the Directive.
administracyjne niezbędne do wykonania dyrektywy.

calls on the Member States to comply with the directives and take the necessary legislative measures in order to build them into national law.
by państwa członkowskie dostosowały się do dyrektyw oraz podjęły środki prawne niezbędne dla włączenia ich do swego wewnętrznego porządku prawnego.

non-discriminatory measure, in the event of failure to comply with the Directive.
niedyskryminującego instrumentu na wypadek naruszenia przepisów dyrektywy.

it is recommended by the EESC that each Member State completes its own analysis on how best to comply with the directive and then proceeds with the option that is most suited to its needs
EKES zaleca, by każde państwo członkowskie sporządziło swą własną analizę najlepszego sposobu przestrzegania przepisów dyrektywy, a następnie wybrało wariant najbardziej odpowiadający jego potrzebom

as fixed working hours, the Member States began to opt out in order to comply with the directive.
państwa członkowskie zaczęły stosować opt-out w celu spełnienia wymogów dyrektywy.

calls on the Member States to comply with the directives and take the necessary legislative measures in order to build them into national law.
by państwa członkowskie dostosowały się do dyrektyw oraz podjęły środki prawne niezbędne dla włączenia ich do swego wewnętrznego porządku prawnego.

bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with the Directive.
wprowadzenia nowych przepisów, które są korzystniejsze dla wierzyciela niż przepisy niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą.

Obligation of manufacturers is also to ensure that production continues to comply with the directive, ensuring that the radio equipment placed on the market by them,
Zobowiązanie producentów jest również zapewnienie, że produkcja nadal są zgodne z dyrektywą, zapewnienie, że sprzęt radiowy wprowadzane na rynek przez nich,

administrative provisions necessary to comply with the Directive by 12 December 2010.
miały wprowadzić przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania dyrektywy.

administrative provisions necessary to comply with the Directive.
administracyjnych niezbędnych do zapewnienia zgodności z dyrektywą.

administrative provisions necessary to comply with the directive by 24 July 2003 at the latest
administracyjne niezbędne do wykonania tej dyrektywy najpóźniej do dnia 24 lipca 2003 r.

give blood establishments additional time to comply with the Directive.
dać zakładom krwiodawstwa dodatkowy czas na zapewnienie zgodności z dyrektywą.

administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 31 December 1995.
w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 1995 r.

regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1981.
wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy do roku 1981.

administrative provisions necessary to comply with the Directive, forthwith inform the Commission thereof
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję

administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 January 2016.
2016 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania tej dyrektywy.

regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 January 200667.
administracyjne niezbędne do wykonania przedmiotowej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 stycznia 2006 r67.

administrative provisions necessary to comply with the Directive by 30 April 2006.
administracyjnych, niezbędnych do wykonania dyrektywy, do dnia 30 kwietnia 2006 r.

administrative provisions necessary to comply with the Directive not later than 28 December 1991;
administracyjne niezbędne do wykonania tej dyrektywy nie później niż dnia 28 grudnia 1991 r.;

regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 30 April 2008.
najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2008 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania tej dyrektywy.

How to use "to comply with the directive" in an English sentence

If you want to manufacture polythene products in the UK, you must be prepared to comply with the directive or expect serious financial and punitive penalties.

Only when it is thought to comply with the Directive can a qualification be listed in Annex V of the Directive and published in the Official Journal.

It is essential that companies prepare for the change in legislation and are in a position to take action to comply with the directive from 26 May.

How to use "do wykonania dyrektywy" in a Polish sentence

Państwa członkowskie będą miały dwa lata od dnia wejścia w życie dyrektywy na wprowadzenie w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy.

Właściwe organy krajowe do wykonania dyrektywy 63 UE na ich posiedzeniu w dniach 23 24 stycznia r.

Państwo członkowskie, do którego kierowana jest dyrektywa, jest obowiązane do wykonania dyrektywy w drodze ustanowienia przepisów prawa wewnętrznego, które mają urzeczywistniać postanowienia dyrektywy.

Czy tak faktycznie się stanie, w pewnym stopniu zadecydują uchwalane przez poszczególne państwa członkowskie UE przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania dyrektywy.

Państwo członkowskie, do którego kierowana jest dyrektywa jest obowiązane do wykonania dyrektywy w drodze ustanowienia przepisów prawa wewnętrznego, które mają urzeczywistniać postanowienia dyrektywy.

Państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania dyrektywy.

w ostatnim możliwym dniu wprowadzenia przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy ws.

Państwo członkowskie zobowiązane jest do przyjęcia i opublikowania przepisów ustawowych, wykonawczych i admini­ stracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy w terminie przez nią określonym.

W tym czasie kraje członkowskie, w tym Polska zobowiązane są do przyjęcia przepisów ustawowych, wykonawczych u administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy.

Państwa członkowskie do 13 grudnia tego roku mają przyjąć i opublikować przepisy ustawowe niezbędne do wykonania dyrektywy, które w życie mają wejść 13 czerwca przyszłego roku.