Hvad er oversættelsen af " BEING GRANTED " på dansk?

• ydes
• er ydet
• gives
• tildeles

Eksempler på brug af Being granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it was the result of a wish being granted.
Jeg tror, det var et ønske, der blev opfyldt.

Being granted an eco-label for a product for help, see Tool 2 in Part B.
Opnåelse af miljømærke for et produkt hjælp i værktøj 2 i Del B.

Are very slight. Anyway, the chances of it being granted.
Der er kun ringe mulighed for, at det bliver opfyldt.

This results in the ransomware being granted administrative permissions.
Dette resulterer i ransomware der ydes administrative tilladelser.

You are being granted a limited license to copy anything from this site;
Du har en begrænset ret til at kopiere fra dette netsted;

State aid must be notified to the Commission and authorized by it before being granted·.
Støtten skal anmeldes og være godkendt af Kommissionen, før den ydes·.

Just imagine, after being granted the miracle of having my child returned to me.
Bare forestil dig, efter at være blevet tildelt det mirakel at få mit barn tilbage.

He did not even apply for Swiss citizenship until 1899, citizenship being granted in 1901.
Han gjorde ikke engang ansøge om schweizisk statsborgerskab indtil 1899, borgerskab, der ydes i 1901.

Please note that you increase your chances of being granted an exchange place abroad if you apply broadly.
Vær opmærksom på, at du øger dine chancer for at få en udvekslingsplads, hvis du søger bredt.

Shall it in some way start saying that the score is 10 against asylum being granted?
Skal den på nogen måde begynde med at sige, at det står 10 til, at der ikke skal bevilges asyl?

These preferences cannot continue being granted to countries that are politically incapable of fulfilling these commitments.
Disse præferencer kan ikke fortsat indrømmes lande, der politisk set er ude af stand til at opfylde disse forpligtelser.

The other Member States shall be informed of these exemptions within one month of their being granted.
De øvrige medlemsstater underrettes om sådanne fritagelser inden en måned efter, at de er indrømmet.

They are still in a holding centre with no assurance of being granted asylum and facing the possibility of deportation and death.
De befinder sig stadig i et asylcenter uden nogen sikkerhed for, at de bliver indrømmet asyl, og i fare for deportation og død.

Visitors follow the path of newcomers who had to undergo quizzing and medical examinations before being granted entry.
Besøgende følge stien til nytilkomne, der måtte gennemgå quiz og lægeundersøgelser, før der gives adgang.

After being granted the miracle of having my child returned to me, that you seem to have no interest in telling me the truth.
Efter at være blevet tildelt miraklet af at få mit barn tilbage virker det ikke som om, at du har interesse i at fortælle mig sandheden.

The University was established as a company in 1959, with a Royal Charter being granted on 16 August 1961.
Universitetet blev etableret som et selskab i 1959, med en Royal Charter at der ydes på 16 august 1961.

When the chances of an asylum seeker being granted asylum are reduced, there really must not be any lack of legal certainty for him or her.
Når chancerne bliver mindre for, at en asylansøger skal blive bevilget asyl, må der virkelig ikke være mangler i retssikkerheden for ham eller hende.

It was not possible for Bessel to receive a professorship without first being granted the title of doctor.
Det var ikke muligt for Bessel at modtage et professorat uden først at blive tildelt titlen til læge.

With the new powers being granted to ESMA, the international- European, let us say- supervision that you are calling for will be very much a reality.
Med de nye beføjelser, der indrømmes ESMA, vil det internationale- eller lad os sige europæiske- tilsyn, hr. Papastamkos efterlyser, i højeste grad blive en realitet.

I must also refer to the guarantee issue: I do not understand why the guarantee being granted in this way is not remunerated.
Jeg vil også tale om garantien. Jeg forstår ikke, hvorfor den garanti, der gives på denne måde, ikke betales.

For those reasons and after many years of operating aid being granted to the shipbuilding industry, the Commission finally decided to prohibit it as from the end of last year.
Af disse årsager, og efter at have ydet driftsstøtte til skibsbranchen i mange år, besluttede Kommissionen endelig at forbyde den fra slutningen af sidste år.

But why should Finland be able to stop shoe repairers in the Netherlands from being granted a reduced rate of VAT?
Men hvorfor skal Finland være i stand til at forhindre, at man i Nederlandene tillader en nedsats momssats for skomagere?

The compensation is currently in the process of being granted, but only the Italian soldiers are excluded from this measure- a very serious omission- which removes a thorn left over from the Second World War from Europe's side.
Erstatningen er ved at blive bevilget i disse dage, men de italienske soldater er som de eneste- hvilket er meget alvorligt- udelukket fra denne foranstaltning, der læger de gamle sår fra Anden Verdenskrig.

Compared with the regulation of coal, the general rules on State aid significantly reduce the chances of State aid being granted to the coal industry.
I sammenligning med kulforordningen er der meget begrænsede muligheder for at yde støtte til kulindustrien efter de generelle statsstøtteregler.

Both meet eye to eye as authors, with the user claiming and being granted expert status, which was previously the sole province of the architect.
Begge mødes som forfattere i øjenhøjde, brugeren gør i højere grad krav på og får en ekspertstatus, der tidligere var forbeholdt arkitekten.

We prefer to see the resolution being adopted now and will continue to work towards victims of human trafficking being granted permanent residency.
Vi foretrækker, at beslutningen indføres nu og vil fortsat arbejde hen imod, at ofre for menneskehandel tildeles permanent opholdstilladelse.

There is also an obvious danger, along the lines of American policy, in companies being granted the right to provide financial subsidy to what have been approved as European political parties.
Der er ydermere en åbenbar fare i amerikansk politisk retning ved, at virksomheder gives ret til at give finansiel støtte til dem, som godkendes som europæiske politiske partier.

To some extent, current practice at the European Patent Office has drifted too far into a grey area, with patents being granted on flimsy grounds.
Den nuværende praksis ved Det Europæiske Patentkontor har til en vis grad bevæget sig for langt ind i en gråzone, hvor patenter udstedes på et spinkelt grundlag.

Generally, it is a condition for being granted a leave of absence from a position at Aarhus University that the employee in question gains experience during the leave period that will benefit the university upon the employee's return.
Som udgangspunkt er det en forudsætning for at få orlov fra en ansættelse ved Aarhus Universitet, at den pågældende i orlovsperioden har beskæftigelse, der vil være universitetet til gavn efter vedkommendes tilbagevenden.

The summit held last week with Morocco was the first summit with an Arab country, and also symbolised advanced status being granted to Morocco.
Topmødet med Marokko i sidste uge var det første topmøde med et arabisk land og ligeledes et symbol på den fremtrædende status, som Marokko har fået tildelt.

Hvordan man bruger "being granted" i en Engelsk sætning

It's really nice being granted a government monopoly.

Imagine dying and then being granted 5 wishes.

Visas are also being granted to ‘exceptional students’.

Instead of being granted leave, she was fired.

What privileges or immunities are being granted here?

would understand what being granted a wish meant.

Being granted editing rights throughout their assigned state.

He served a year before being granted amnesty.

How is it different from being granted asylum?

Something about a prince being granted three wishes.

Hvordan man bruger "ydes, gives" i en Dansk sætning

Forslag til at der ydes tilskud af PSO midlerne til omstilling til individuel opvarmning fx varmepumper beregnet for forbrugerne tilknyttet de dyreste barmarksværker.

I § 21, affattes nr. 21, således: »21) Godtgørelse, der ydes efter § 11, i lov nr. 1090 af 23.

Det må ikke gives til hvalpe og ældre hunde, da deres tandsæt kan tage skade af denne meget hårde tyggesnack.

Akut sygepleje ydes døgnet rundt alle ugens dage.

Læs og følg de sikkerhedsanvisninger og instruktioner, der gives i det efterfølgende. 1.

Kategorien dækker over sygdom og overlevelse, og der ydes hjælp l tandlæge, psykolog og transport i forbindelse børns behandling på erntliggende hospitaler.

Der er vel ikke nogen, der har kæmpet så hårdt form at der ikke skulle gives tilladelse, og haft ministeren i samråd som SF.

Ordningen skal blot gøres markant grønnere og målrettes energirenoveringer, samtidig med at der gives mulighed for fradrag ved rådgivning.

Galaterne 3:22 Men Skriften har indesluttet alt under Synd, for at Forjættelsen skulde af Tro paa Jesus Kristus gives dem, som tro.

Der ydes ikke tilskud til rejseomkostninger, overhead, renter og moms.