Hvad er oversættelsen af " INDRØMMES " på engelsk?

• be granted
• admitted
• accorded
• be conceded
• admittedly
• be confessed
• are granted
• is granted
• admit
• admits
• admitting

Eksempler på brug af Indrømmes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør indrømmes pauser betalte.
Breaks(paid) should be allowed.

Dette kan ikke et Øje- blik indrømmes.
This cannot for an instant be admitted.

Indrømmes, herunder brindle og klædte kjoler.
Are admitted, including brindle and variegated dresses.

En justering kunne derfor ikke indrømmes.
In view of the above the adjustment could not be granted.

Disse lande indrømmes gunstigere arrangementer.
These countries will be granted more favourable arrangements.

De danner din bundlinje og bør ikke indrømmes.
They form your bottom line and should not be conceded.

Det skal indrømmes, at det ikke var den bedste beslutning.
One has to admit that it was not the best decision.

Der bør derfor i dette tilfælde indrømmes en længere frist.
A lengthier period should accordingly be allowed in that event.

Der kan dog indrømmes undtagelser i dokumenterede tilfælde af force majeure.
Derogations may, however, be granted in duly proven cases of force majeure.

Anvendelse af samlet kaution indrømmes kun personer.
The use of the comprehensive guarantee shall be granted only to persons.

For det første indrømmes det, at der gælder en amerikansk lov i Den Europæiske Union.
First we admit that an American law is valid in the European Union.

I Belgien har hun ikke denne ret, mens den i Frankrig indrømmes hende.
In Belgium she is denied this right, in France it is granted to her.

Enhver undtagelse indrømmes kun for en begrænset periode.
Any derogation granted shall be for a limited period only.

Indførsel af varer, hvis samlede værdi ikke overstiger 10 ECU, indrømmes momsfritagelse.
Goods of a total value not exceeding ECU 10 are exempt from VAT on admission.

Godkendelsen indrømmes kun de oplagshavere, som skriftligt forpligter sig til.
Approval shall be granted only to warehousekeepers who undertake in writing.

Kommissionen fastholdt i sin detaljerede udtalelse, at der ikke kunne indrømmes aktindsigt.
In its detailed opinion, the Commission insisted that access could not be granted.

Der bør indrømmes fri adgang for alle produkter fra mindst udviklede lande.
We should grant free access to all products from the least developed countries.

Der var tre kampe, og det må indrømmes, at de var temmelig spændende.
There were three matches, and it has to be said that they were quite entertaining.

Det må indrømmes, mange WordPress temaer er tilgængelige på engelsk flertal.
It must be admitted, many WordPress themes are available in English majorities.

På den ene side kommer man ikke uden om, på den anden side må det indrømmes.
On the one hand it cannot but be admitted, and on the other hand it must be confessed.

Disse incitamenter skal dog indrømmes på grundlag af transparente kriterier.
However, these incentives must be granted on the basis of transparent criteria.

De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder indrømmes, under forudsætning af.
The special incentive arrangements for the protection of labour rights shall be granted provided that.

Det skal indrømmes, at situationen faktisk er meget forskellig fra medlemsland til medlemsland.
We must admit that the situation is very different from one Member State to another.

De i artikel 21 omhandlede særlige ansporende ordninger indrømmes, under forudsætning af.
The special incentive arrangements referred to in Article 21 shall be granted provided that.

Undtagelserne kan kun indrømmes, hvis de ikke influerer på produktionshygiejnen.
These derogations shall be granted only if they do not affect the hygienic conditions of production.

Det konkluderedes derfor, at dette selskab ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling.
For this reason, it was concluded that this company could not be granted market economy treatment.

Ja, det må indrømmes, at kammerat Martov på glimrende vis har indfriet kammerat Akimovs forhåbninger!
Yes, it must be confessed, Comrade Martov has fully justified Comrade Akimov's hopes!

Forordningen anvendes ikke i den overgangsperiode, som medlemsstaterne kan indrømmes i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2516/2000.
This Regulation shall not apply during the transitional period that may be granted to Member States in accordance with Article 7(2) of Regulation(EC) No 2516/2000.

Det skal indrømmes, at resultaterne fra de enkelte spanske mål 1-regioner er meget uensartede.
We must admit that the performance of the individual Spanish Objective 1 regions is very unequal.

Litra a hindrer ikke, at et OLT indrømmer visse andre OLT eller andre udviklingslande en gunstigere ordning end den, der indrømmes Fællesskabet.
The provisions of(a) shall not preclude a country or territory from granting certain other OCTs or other developing countries more favourable treatment than that accorded to the Community.

Hvordan man bruger "indrømmes" i en Dansk sætning

Dejligt atter at være hjemme, men ret tomt uden Frederik, må indrømmes.

Afgørelsen ændrer derimod ikke eksisterende praksis om, at der hverken kan indrømmes straksafskrivning eller vedligeholdelsesfradrag, såfremt et helt aktiv udskiftes.

Personfradrag Ved skatteberegningen indrømmes et fradrag i de beregnede skatter.

Såfremt der indrømmes fradrag for annonceudgifter, skal indtægtssiden reguleres for annoncetillæg.

Forholdet er i virkeligheden det, at det lige akkurat indrømmes, at mennesket er skabt.

Men det må indrømmes, at hans stilling var meget vanskelig med en besætning på slottet af kun 60, tilmed opsætsige og upålidelige, soldater.

Den samme Begunstigelse indrømmes 46 Kreds i Anledning af det Øvelseshus som Kredsen agter at opføre i Løbet af Aaret [Egebjerg Øvelseshus].

Det skal indrømmes, at det selvfølgelig er mere smertefuldt at fjerne hår på denne måde, end hvis du barberer ben.

Begunstigelsen kunne kun indrømmes, hvis elektriciteten fortrinsvis var blevet anvendt til den kemiske reduktion.

Skatterådet kan ikke bekræfte, at fradrag efter Boligjobordningen indrømmes på tidspunktet for arbejdets færdiggørelse og indgåelse af finansieringsaftalen.

Hvordan man bruger "accorded, be granted, admitted" i en Engelsk sætning

Guests are accorded 24-hour in-room service.

They’re accorded based on composition competition’s consequence.

They will be granted full mailbox permissions.

Upkeep awards can be granted via conciliation.

Cons Access can be granted from anywhere.

The arch-persecutor (Galerius) had admitted failure.

The Enlightenment accorded to individuals human rights.

Pretty well anyone can be granted arms.

All military honours were accorded him.

Taube will also be granted Emeritus status.