Hvad er oversættelsen af " SHALL BE GRANTED " på dansk?

• ydes
• gives
• indrømmes
• bevilges
• tildeles
• indroemmes
• udstedes
• tilkendes
• giver
• tildeler

Eksempler på brug af Shall be granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aid shall be granted for areas.
Støtten ydes for arealer.

Aid for private storage shall be granted for.
Støtte til privat oplagring ydes for.

Aid shall be granted in respect only of areas.
Stoetten ydes kun for arealer.

The special premium shall be granted no more than.
Den særlige præmie ydes højst.

Shall be granted in conformity with the international commitments of the enlarged Community;
Gives i overensstemmelse med det udvidede Fælles skabs internationale forpligtelser;

Loans from the Bank shall be granted under the following terms.
Lån fra Banken ydes på følgende vilkår.

The special incentive arrangements referred to in Article 21 shall be granted provided that.
De i artikel 21 omhandlede særlige ansporende ordninger indrømmes, under forudsætning af.

Approval shall be granted to undertakings which.
Godkendelse gives til virksomheder.

Total relief from import duties shall be granted for goods.
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer.

Authorisation shall be granted within two months of submission of applications.
Godkendelsen gives inden to måneder efter ansøgningens indgivelse.

Total relief from import duties shall be granted for pallets.
Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for paller.

Approval shall be granted only to warehousekeepers who undertake in writing.
Godkendelsen indrømmes kun de oplagshavere, som skriftligt forpligter sig til.

The use of the comprehensive guarantee shall be granted only to persons.
Anvendelse af samlet kaution indrømmes kun personer.

I declare that you shall be granted the castle of Harrenhal with all its attendant lands and incomes.
Tildeler jeg dig Harrenhal og dets jorde og indtægter.

The authorisation referred to in paragraph 2 shall be granted only to consignors.
Den i stk. 2 omhandlede tilladelse gives kun til afsendere.

The refund shall be granted on application.
Den fastsatte restitution ydes efter ansoegning.

The authorization provided for in Article 389 shall be granted only to persons.
Den i artikel 389 omhandlede tilladelse gives kun til personer.

The refund shall be granted on application.
Den fastsatte restitution ydes efter ansoegning fra den paagaeldende.

The guarantee waiver referred to in paragraph 1 shall be granted only to persons.
Den i stk. 1 naevnte fritagelse for sikkerhedsstillelse gives kun til personer.

Project authorisations shall be granted for a period not exceeding five years.
Projektgodkendelser tildeles for en periode på højst fem år.

The special incentive arrangements for the protection of labour rights shall be granted provided that.
De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder indrømmes, under forudsætning af.

Transport allowances shall be granted only to offi cials who.
Befordringstilskud kan kun ydes til tjenestemænd, der.

Aid shall be granted to producers for registered areas on which the crop has been harvested.
Stoetten ydes til producenterne for det registrerede og hoestede dyrkningsareal.

The authorization referred to in paragraph 1 shall be granted only to shipping companies.
Den i stk. 1 omhandlede tilladelse gives kun til rederier.

The subsidy shall be granted only on products of sound and fair merchantable quality.
Tilskuddet ydes kun for produkter af sund og saedvanlig handelskvalitet.

Access rights in accordance with Articles 26 and 27 shall be granted on written request.
Adgangsret i henhold til artikel 26 og 27 gives efter skriftlig anmodning.

Master License shall be granted and the License fee invoiced for a period of one(1) year.
Masterlicensen tildeles, og licensgebyrer faktureres for en periode på ét(1) år.

Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
Sådanne hele eller delvise enelicenser gives på et normalt handelsmæssigt grundlag.

These derogations shall be granted only if they do not affect the hygienic conditions of production.
Undtagelserne kan kun indrømmes, hvis de ikke influerer på produktionshygiejnen.

Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers shall be granted under the following conditions.
Etableringsstøtte for at lette unge landbrugeres etablering ydes på følgende betingelser.

Hvordan man bruger "shall be granted" i en Engelsk sætning

void and no additional options shall be granted hereunder.

No indemnity shall be granted for loss of use.

The approval shall be granted on a case-by-case basis.

No discounts shall be granted for payment in cash.

The person shall be granted the title for life.

A joyous and content family shall be granted thee.

The request shall be granted as soon as operationally feasible.

Maximum 6 modules shall be granted to Module–by–Module Exemption Application.

Scholarships shall be granted to veterans on a selective basis.

Such an extension shall be granted free of charge. 1.

Hvordan man bruger "gives, ydes, indrømmes" i en Dansk sætning

E-nøgler Der gives adgang til produktet vha.

Krav til forestillingerne: Formidlingstilskuddet kan ydes til forestillinger af professionel scenekunst.

Akut sygepleje ydes døgnet rundt alle ugens dage.

DMZ er et særligt tilfælde af viderestilling af porte, hvor der gives signal til routeren om at viderestille alle indgående forbindelser til den angivne adresse.

Det er dog ikke i alle tilfælde, der indrømmes fradrag, selv om driften kan anses for teknisk landbrugsfagligt forsvarlig, se bl.a.

Der gives efter købeloven en reklamationsret i 24 måneder på alle varer.

I forlængelse af offentliggørelsen af Revisionsrettens årsberetning vil Rådet forelægge Europa-Parlamentet en henstilling om, hvorvidt Kommissionen skal indrømmes decharge for budgettet eller ej.

Når de i § 1, stk. 1, nr. 1 og 2, nævnte aktieselskaber og andre selskaber udlodder udbytte, indrømmes der udbyttemodtagerne en skattegodtgørelse, der betales af statskassen.

Hvis ikke alle i bilen er sikret efter denne police, ydes der forholdsmæssig dækning.

Tage del i det tværfaglige arbejde omkring borgeren i hverdagen, hvor der ydes individuelt tilpasset bostøtte, samt integreret samværs- og aktivitetstilbud.