Hvad er oversættelsen af " BE GRANTED " på dansk?

• ydes
• gives
• indrømmes
• tildeles
• bevilges
• få
• udstedes
• meddeles
• imødekommes
• indroemmes
• tilkendes
• der indroemmes
• støtte
• blive opfyldt
• blive godkendt

Eksempler på brug af Be granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May she be granted peace.
Hun kan gives fred.

European technical approval may be granted to.
Europæisk teknisk godkendelse kan gives til.

Should be granted her requests or not.
Bør gives hendes krav eller ej.

May your wish be granted.
Mai Deres ønske ydes.

Authorization may be granted only in specific, clearly defined cases.
Tilladelserne må kun meddeles i præcise og afgrænsede tilfælde.

In view of the above the adjustment could not be granted.
En justering kunne derfor ikke indrømmes.

Exceptions may be granted if the liquid.
Undtagelser kan gives, hvis væsken.

In my opinion, that request cannot be granted.
Jeg finder ikke, at denne anmodning kan imødekommes.

The aid may be granted by means of tenders.
Støtten kan tildeles ved udbud i licitation.

This is the only means by which my wish can be granted.
Kun sådan kan mit ønske blive opfyldt.

Points cannot not be granted retroactively.
Point kan ikke tildeles med tilbagevirkende kraft.

If certain people requested entry… would it be granted?
Hvis visse personer bad om adgang… ville de så få det?

Intraday credit shall not be granted to any remote participant.
Intradag kredit ydes ikke til fjerndeltagere.

Cast the coin into its depths and your wish will be granted.
Kast mønten i dens dybder. og dit ønske vil blive opfyldt.

Should Jammu and Kashmir be granted special autonomous status?
Skulle Jammu og Kashmir tildeles særlig autonom status?

Given the circumstances, Mr. De Guzman should be granted bond.
Under de omstændigheder burde mr. De Guzman tildeles kaution.

Refugee status must be granted to Roma coming from Kosovo.
Romaer, der kommer fra Kosovo, bør tildeles flygtningestatus.

Devote your life to his service and your wishes will be granted.
Vi Deres liv til at tjene ham, så vil Deres ønsker blive opfyldt.

A Community trademark may only be granted for the whole of the Community.
Et EF varemærke kan kun tildeles for hele Fællesskabet.

It may also indicate the total quantity on which a subsidy may be granted.
Den kan ogsaa angive den samlede maengde, der kan ydes tilskud for.

Lastly, the refunds can only be granted a posteriori.
Endvidere kan godtgørelserne først ydes a posteriori.

As far as my group is concerned, discharge should definitely not be granted.
Ifølge min gruppe bør der afgjort ikke meddeles decharge.

Access to intraday credit may only be granted on business days.
Adgang til intradag-kredit må kun ydes på bankdage.

Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments.
Der kan gives undtagelse vedrørende indberetning af justeringer for værdiændringer.

Access to folders inside team folders can be granted to new people.
Adgang til mapper i teammapper kan tildeles til nye personer.

This authorisation may be granted only for objective, verifiable reasons.
En sådan tilladelse kan kun udstedes af objektive og bevislige grunde.

Due to the balance of power at this table, it will most likely be granted.
På grund af magtbalancen ved dette bord vil den sandsynligvis blive godkendt.

Real-time access to file status can be granted through an online platform.
Adgang til sagsstatus kan gives gennem en online platform.

In its detailed opinion, the Commission insisted that access could not be granted.
Kommissionen fastholdt i sin detaljerede udtalelse, at der ikke kunne indrømmes aktindsigt.

Single authorisations may be granted only for private customs warehouses.
Der kan kun meddeles enhedsbevillinger for private toldoplag.

Hvordan man bruger "be granted" i en Engelsk sætning

Why India should be granted NSG membership?

You will be granted only one wish.

Relief that may be granted upon recognition.

The non-custodial parent can be granted visitation.

The Award, however, cannot be granted posthumously.

Such persons should NEVER be granted bail.

Pretty well anyone can be granted arms.

Why should only chimpanzees be granted rights?

Now, you’ll be granted the strongest power!

elegans occidentalis be granted full species status.

Hvordan man bruger "ydes, indrømmes, gives" i en Dansk sætning

Forslag til at der ydes tilskud af PSO midlerne til omstilling til individuel opvarmning fx varmepumper beregnet for forbrugerne tilknyttet de dyreste barmarksværker.

Der ydes ingen reklamationsret ved forkert opgivet mål eller tekst fejl. Postkassedeko søge at reparere varen eller alternativt foretage omlevering.

Begunstigelsen kunne kun indrømmes, hvis elektriciteten fortrinsvis var blevet anvendt til den kemiske reduktion.

Så den atomiske sjæls beskaffenhed indrømmes i alle vediske skrifter, og alle normale mennesker kan rent faktisk også fornemme den gennem praktisk erfaring.

Ubenyttet tøj gives til materialeansvarlige, som opbevarer tøjet i klublokalet.

Udover den faste pris skal der ydes entreprenøren godtgørelse for udgiftsforøgelse forårsaget af pålæg fra staten og ekstraordinære prisstigninger, jf.

Chokeffekten er interessant, indrømmes det hele bordet rundt.

Der ydes ikke vederlag eller diæter til medlemmerne af Ungdomsskolebestyrelsen.

På den baggrund indstiller sekretariatet, at der gives støtte til et forprojekt med fokus på yderligere konkretisering af udfordringer og behov samt udvikling af en forretningsmodel.

Den samme Begunstigelse indrømmes 46 Kreds i Anledning af det Øvelseshus som Kredsen agter at opføre i Løbet af Aaret [Egebjerg Øvelseshus].