Hvad er oversættelsen af " WOULD BE GRANTED " på dansk?

• ville blive ydet
• ville være ydet
• ydes

Eksempler på brug af Would be granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No compensation would be granted for this reduction.
Der vil ikke blive ydet kompensation for denne reduktion på 25.

They believed if they made these human sacrifices that they would be granted eternal life.
De troede, at hvis de foretog menneskeofringer, fik de evigt liv.

These concessions would be granted for wines in containers of 2 litres or less.
Disse indrømmelser ydes for vin i beholdere med et indhold på mindst to liter.

Under the plan only about twenty thousand Algerian Muslims would be granted French citizenship.
I henhold til planen kun omkring tyve tusinde algeriske muslimer ville blive ydet fransk statsborgerskab.

The majority of contracts would be granted in accordance with national or regional procedures.
Hovedparten af licitationerne vil blive afgjort i henhold til nationale eller regionale procedurer.

In ancient times it was believed that a person who was fortunate enough to try this fruit would be granted immortality and inexhaustible youth.
I oldtiden blev det antaget, at en person, der var heldig nok til at prøve denne frugt, ville blive ydet udødelighed og uudtømmelig ungdom.

All this would be granted irrespective of whether the victim cooperates with the authorities to help them catch the traffickers and dismantle the networks.
Alt dette vil blive tildelt, uanset om offeret samarbejder med myndighederne om at bidrage til at fange menneskesmuglere og få opløst netværkene.

Towns saw the growing power of guilds, while on a national level special companies would be granted monopolies on particular trades, like the English wool Staple.
Byer oplevede lavenes voksende magt, mens man på nationalt plan gav specielle virksomheder monopol på særlige varer, som den engelske uldstabel.

A agreement between the government and the communist insurgents is concluded in which in return for the insurgents surrender of arms they would be granted amnesty.
En aftale mellem regeringen og den kommunistiske oprørere er afsluttet, med som modydelse for de oprørere overgivelse af våben de ville blive ydet Amnesty.

As a basic statutory provision parental leave would be granted, in principle unpaid, up to 6 months in the form of parttime leave while maintaining a minimum working week of 20 hours.
IføLge Loven gives der forældreorlov, i princippet uden løn, for et tidsrum af seks måender i form af deltidsorLov og en arbejdsuge på mindst 20 timer.

Only after numerous written requests, one fine day I called Monsieur Auriol in person, telling me that I would be granted a partial compensation for the loss of the vehicle.
Først efter utallige skriftlige anmodninger, en skønne dag jeg ringede Monsieur Auriol personligt, fortæller mig, at jeg ville være ydet en delvis kompensation for tabet af køretøjet.

Loans for investment projects would be granted from the Fonds de Developpement Economique et Social3(FDES-Economic and Social Development Fund) up to a total of FF 580 million.
Lån til investeringsprojekter ville' blive ydet af Fonds de Développement Economique et Social3(FDES- økonomisk og social udviklingsfond) op til et samlet beløb på 580 mio FF.

As the report rightly pointed out, it would be desirable to create a fund from which aid would be granted to help needier Member States to combat unemployment.
Det ville være ønskeligt, som der opfordres til i betænkningen, at der oprettedes en fond, der kunne give støtte til bekæmpelsen af arbejdsløsheden i de medlemsstater, der har størst behov herfor.

On the one hand, the new Member States would be granted EUR 14 billion less in appropriations than what was proposed in the June compromise, the amount of which was itself meagre.
På den ene side bevilges de nye medlemsstater 14 milliarder euro mindre, end der blev foreslået i kompromiset fra juni, som kun omfattede et meget lille beløb.

Given the fact that protecting the representation of the product entailed a risk that the owner of the mark would be granted a monopoly on it, the standard for assessing distinctive character was higher.
Under hensyn til risikoen for, at der gennem beskyttelsen af varens form gives varemærkeindehaveren et monopol på formen, skal kriterierne for bedømmelse af det fornødne særpræg være ganske strenge.

The fact that the guerrillas were primarily Malayan-Chinese Communists meant that the British attempt to quell the uprising was supported by the Muslim Malay majority, on the understanding that once the insurgency had been quelled, independence would be granted.
Det faktum at guerillaerne fortrinsvis var malayisk-kinesiske kommunister betød, at de britiske forsøg på at kvæle opstanden fik støtte fra det muslimske flertal, idet det var underforstået, at når først oprøret var slået ned, ville landet få sin selvstændighed.

The Effective Permissions tab of the Advanced Security Settings property page lists the permissions that would be granted to the selected group or user based solely on the permissions granted directly through group membership.
Fanen Gældende tilladelser på egenskabssiden Avancerede sikkerhedsindstillinger indeholder de tilladelser, den valgte gruppe eller bruger tildeles udelukkende på baggrund af de tilladelser, der tildeles direkte via gruppemedlemskab.

However, Churchill could not ignore Gamal Abdul Nasser 's new revolutionary government of Egypt that had taken power in 1952, and the following year it was agreed that British troops would withdraw from the Suez Canal zone and that Sudan would be granted self-determination by 1955, with independence to follow.
Churchill kunne imidlertid ikke ignorere Gamal Abdel Nassers nye revolutionære regering i Ægypten, som havde taget magten i 1952, og det følgende år blev det aftalt at de britiske tropper ville blive trukket tilbage fra kanalzonen og at Sudan ville opnå uafhængighed i 1955.

Even though I know there are rigorous tests and standards as to whether or not an extension would be granted, it should only be granted in the most exceptional circumstances and not for any willy-nilly ideology.
Selv om jeg ved, at der er fastlagt grundige kontroller og stramme standarder for, hvorvidt der skal indrømmes en forlængelse, bør den kun tildeles under de mest ekstraordinære omstændigheder og ikke som udslag af en eller anden tilfældig ideologi.

I will never know if the elusive Middle passed or not; returning home, the organisers informed me that both bikes had been stolen. Worse than that couldn't finish! Only after numerous written requests, one fine day I called Monsieur Auriol in person, telling me that I would be granted a partial compensation for the loss of the vehicle.
Jeg vil aldrig vide, hvis den undvigende midten bestået eller ikke; vender hjem, arrangører meddelte mig, at begge cykler var blevet stjålet. værre end at ikke kunne afslutte! Først efter utallige skriftlige anmodninger, en skønne dag jeg ringede Monsieur Auriol personligt, fortæller mig, at jeg ville være ydet en delvis kompensation for tabet af køretøjet.

In particular, it seems extremely doubtful that a public contract or a concession would be granted in a discriminatory way to a company that represents certain private interests, while other private companies concerned are pushed aside.
Det virker særlig meget problematisk, at en offentlig kontrakt eller en koncession bliver bevilget på en diskriminerende måde til en virksomhed, som repræsenterer visse private interesser, mens andre berørte private virksomheder skubbes til side.

On 28 September 1978, the Commission sent the Council a proposal for a Community aid system for intraCommunity trade in power-station coal whereby an annual amount of 100 m EUA in Community aid would be granted for a period of three years for intraCommunity trade in steam coal.
Den 28. september 1978 sendte Kommissionen Rådet et forslag om iværksættelse af en»ordning med støtte til handelen med kul til kraftværker EF-landene imellem«; den foreslår, at der til handel med EF-dampkul inden for Fællesskabet ydes støtte i en treårig periode med et årligt beløb på 100 mio ERE.

The proposed aid, which is intended to support investments totalling UKL 4.9 million and would be granted in the form of a regional development grant under the Indus trial Development Act 1982, would amount to approximately UKL 750 000.
Den planlagte støtte, der skal udgøre et tilskud til investeringer på 4,9 mio. UKL, og som vil blive ydet i form af en regionaludviklingspræmie i henhold til Industrial Development Act 1982, vil beløbe sig til ca. 750 000 UKL.

The Commission considered that the law could infringe theprovisions of the Sixth Directive, either where aid granted exceeded the ceilingfixed, or because aid would be granted only to Greek nationals for the construction of vessels in national yards.
Kommissionen fandt, at denne lov kunne indebære en over trædelse af reglerne i sjette direktiv, enten fordi støtten overstiger den fastsatte maksimumsgrænse, eller fordi den kun kan ydes til græske statsborgere til bygning afskibe på græske værfter.

Peter then explained that they had decided to choose a successor to Judas Iscariot, and that a recess would be granted to enable the apostles to decide between the two men who had been suggested for this position, Matthias and Justus.
Peter forklarede derefter, at de havde besluttet at vælge en efterfølger til Judas Iskariot, og at der ville blive hold en pause for at give apostlene mulighed for at vælge mellem de to mænd, der var blevet foreslået til denne tjeneste: Mattias og Justus.

On this occasion, the Commission withdrew its proposal of 2 June 1972 on development in the priority farm ing areas, for which it was intended that 250 m u.a. would be granted for five years under the EAGGF Guidance Section by virtue of a Council Decision.
Ved denne lejlighed trak Kommissionen sit forslag af 2. juni 1972 tilbage vedrørende»udviklingen af prioriterede landbrugsområder«- en udvikling, som ifølge Rådets afgørelse i et tidsrum på fem år skulle støttes med 250 mio RE inden for rammerne af EUGFL, udviklingssektionen.

Our challenge and task are to get all the rich countries to comply with the UN's objective whereby 0.7% of Gross National Product would be granted by way of development aid, but we must go on making demands of the developing countries in terms of economic reforms and better governance.
Vores udfordring og opgave er at få alle de rige lande til at leve op til FN's målsætning om at yde 0,7% af bruttonationalproduktet i udviklingsbistand, men vi skal stadig stille krav til udviklingslandene om økonomiske reformer og bedre regeringsførelse.

Those media allege that, together with other members of the international community, that Member State is working on a scenario whereby Mr Milosevic and his family would be granted exile and protection, i.e. immunity from prosecution by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, in exchange for his giving up power.
Stadig ifølge medierne arbejder den pågældende medlemsstat- sammen med en række andre medlemmer af det internationale samfund- på en løsning, der indebærer, at Milosevic og hans familie får tildelt beskyttet eksil og dermed immunitet i forhold til det internationale tribunal for forbrydelser i det tidligere Jugoslavien til gengæld for en opgivelse af magten.

Hvordan man bruger "would be granted" i en Engelsk sætning

It is expected that full accreditation would be granted soonest.

You would be granted a password and 48 hour access.

of Pakistan would be granted with in next few days.

This authority would be granted property taxes from each county.

The residence permit would be granted continuously for two years.

Tenure would be granted after 5-10 years, not 2 years.

Companies would be granted allowances to produce these climate-altering gases.

Rancho Yerba Buena would be granted to Chaboya in 1833.

Ideally, they would be granted alternate rows in the field.

Otherwise, the club premises certificate would be granted as requested.

Hvordan man bruger "ydes" i en Dansk sætning

Der kan ydes erstatning efter reglerne om patientforsikring, (jf.

Der vil efter loven ikke kunne ydes støtte efter 1.

Der ydes ikke tilskud til rejseomkostninger, overhead, renter og moms.

Ved samtidig anvendelse af dækningerne efter punkt 2.5, Tilkaldelse og punkt 2.4, Sygeledsagelse ydes der maksimalt dækning for 3 personer.

Gives der aktier som gave, vil værdien af gaven blive fastsat ud fra aktiernes kursværdi på det tidspunkt, hvor gaven ydes.

Det ambulante efterforløb skal organiseres, og der skal ydes psykisk støtte til kvinden med det komplicerede barselforløb.

Revisor undersøger, om de eventuelle tilskud, der ydes af tilskudsmodtageren, er underlagt betryggende retningslinjer for regnskab og revision.

Den ene del af legatet ydes fortrinsvis af.

Godtgørelsen ydes, såfremt bilen er afmeldt Centralregistret for Motorkøretøjer efter den 30.

Trods Lovens Bestemmelser, at »der maatte ydes 5 pCt.