Hvad er oversættelsen af " BEVILGES " på engelsk?

• be granted
• be allocated
• be provided
• committed
• is granted
• is allocated
• are granted
• are allocated

Eksempler på brug af Bevilges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som udgangspunkt bevilges orloven uden løn.
As a rule, the leave is granted without pay.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer.
Total relief from import duties shall be granted for goods.

Når den bevilges, er det som regel kombineret med et kapitaltilskud.
When awarded, it is generally in combination with a capital grant.

Dog kan effektiviseringsstøtte ikke bevilges for evigt.
However, support of this kind cannot be provided for ever.

For det tredje bør der bevilges tilstrækkelige midler til dette formål.
Thirdly, there should be adequate funds allocated for this purpose.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for paller.
Total relief from import duties shall be granted for pallets.

Som bevilges audiens i morgen og ikke om 20 år!
That I'm giving you audience tomorrow… Think yourselves lucky… instead of 20 years from now!

Det beløb, der i alt bevilges til følgende aktioner.
The amount granted for all the following activities.

Der kan bevilges forskningsmidler til forskning inden for rammerne af den fælles forskningspolitik.
Funding can be provided for research under the Community research policy.

Nej, de er ikke landbrugernes fonde: De bevilges til landbrugere.
No, they are not farmers' funds: they are granted to farmers.

At der bevilges et lån på et tilstrækkeligt beløb-.
That there… That there be appropriated as a loan a sum sufficient to create a National Boys' Camp.

Vores gruppe har diskuteret det beløb, der skal bevilges under punkt 3.
Our group has had a discussion about the amount to be approved under item 3.

Men ægteskabsopløsning kan kun bevilges ved pavebrev under de mest alvorlige omstændigheder.
But annulment can only be granted with a papal brief- in the gravest of circumstances.

Ud over den aarlige ferie kan der i undtagelsestilfaelde efter anmodning bevilges speciel orlov.
Apart from this annual leave, staff may exceptionally, on application, be granted special leave.

Licensen kan bevilges af Sortsmyndigheden, hvis parterne ikke kan naa til enighed.
The exploitation right may be granted by the Office in the absence of an agreement between the parties.

De i budgettet opførte udgifter bevilges for et regnskabsår ad gangen.
Expenditure entered in the budget shall be authorized for a period of one financial year.

Der bør også bevilges retshjælp til fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter i en anden medlemsstat på dette direktivs betingelser.
Legal aid should also be granted for the enforcement of authentic instruments in another Member State under the conditions defined in this Directive.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for velfærdsmateriel for søfolk, når.
Total relief from import duties shall be granted for welfare materials for seafarers in the following cases.

Opholdstilladelse bevilges kun til en meget kort periode, og fornyelse af den er vanskelig og dyr.
Residence permits are granted for just short periods of time and it is awkward and costly to renew them.

En stor del af pengene i strukturfondene kan bevilges til projekter til fordel for sporten.
In the Structural Funds, a significant part of the money can be allocated to projects in favour of sport.

Det foreslås, at der bevilges 5 mia. EUR til disse projekter, idet 3,5 mia. EUR tages fra landbrugsbudgettet for 2008.
It is proposed that EUR 5 billion be allocated to these projects, using EUR 3.5 billion from the 2008 agricultural budget.

Midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter bevilges ikke for forbrugsvarer.
Temporary importation with partial relief from import duties shall not be granted for consumable goods.

Men støtten må absolut ikke kun bevilges til visse medlemsstater og visse grupper, hvilket ville være klar favorisering af disse grupper.
However, the support must by no means only be allocated to certain Member States and certain communities, thus clearly favouring those groups.

Det må man ikke glemme, idet man også skal huske på, at der under de nuværende finansielle overslag bevilges 310 milliarder euro til regionalpolitik.
This should not be forgotten, bearing also in mind that under the current Financial Perspective EUR 310 billion is allocated to regional policy.

Jeg støtter af den grund forslaget om, at der her bør bevilges flere midler til udvikling, og at der oprettes en særlig fond for mælkeproducenter.
For that reason I support the idea that more funding should be allocated for their development and a specialised fund for milk producers generated.

I alt er der en pakke på 250 millioner euro, der stilles til rådighed i perioden 2002-2006, og det er planen, at 30 millioner euro heraf bevilges for 2002.
In sum, there is a package of EUR 250 million to be made available in the period 2002-2006- of which EUR 30 million are planned to be committed in 2002.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for specialværktøj- og instrumenter, der.
Total relief from import duties shall be granted for special tools and instruments where the goods are..

Når et lån bevilges en virksomhed eller en instution, der ikke er den tyrkiske stat, ydes lånet kun mod den tyrkiske stats garanti.
Where a loan is granted to an undertaking or to an authority other than the Turkish State, that loan shall be subject to a guarantee from the Turkish State.

Men hvis jeg læser denne plan korrekt, ser jeg, at der bevilges 1 mia. EUR til energieffektivitet i bygninger.
Well, if I am reading this plan correctly, I see that EUR 1 billion is allocated to energy efficiency in buildings.

Disse lande bør bevilges 8-10-årige undtagelser, så de langsomt kan nærme sig WTO's regelsæt uden at forsømme deres bæredygtige udvikling.
These countries should be granted waivers of between eight and ten years to allow them to adopt the comprehensive WTO body of legislation slowly and gradually, without neglecting their programme of sustainable development.

Hvordan man bruger "bevilges" i en Dansk sætning

når en borger med handicap skal bevilges en plads i et botilbud eller have udarbejdet en handleplan.

Separation kan bevilges og sendes med posten såfremt ægtefællerne er enige om et eventuelt hustrubidrag og hvem der skal beholde en lejebolig.

Som en del af rammen bevilges også 5 pct.

Safer Copenhagen – sikker vej til Smart City3 Ansøger: Vallensbæk Kommune at godkende, at der bevilges 1.767.133 kr.

Befordring bevilges af visitator sammen med træningstilbuddet.

TourismX Ansøger: Wonderful Copenhagen at godkende, at der bevilges 1.000.000 kr.

Ved en tiltrædelse af indstillingerne bevilges 832,2 mio.

Greater Copenhagen #1 - Digitalt kompetenceløft i små og mellemstore virksomheder og brancher med særligt behov Ansøger: DTU Compute/AC at godkende, at der bevilges 8.596.510 kr.

Greater Copenhagen #2 - Digitalt kompetenceløft i små og mellemstore virksomheder at godkende, at der bevilges 1.486.450 kr.

Midlerne bevilges fra Øvrig regional udvikling under Regional udvikling. 1 mio.

Hvordan man bruger "be provided, be granted, be allocated" i en Engelsk sætning

Access instructions will be provided upon registration.

may soon be granted regular employment status.

Sterilsed vials can be provided upon request.

Exceptions can be granted for compelling circumstances.

Each role should be allocated some time.

Slings will be provided for Lobster hunting.

Lunch will be provided but transportation will not be provided for this event.

GMAT/GRE exemptions may be granted upon request.

Should new businesses be granted interest-free loans?

You will be provided with post-treatment instructions.