Hvad er oversættelsen af " SHALL BE AUTHORIZED " på dansk?

• bemyndiges
• tillades
• har tilladelse
• gives
• godkendes
• skal være berettiget

Eksempler på brug af Shall be authorized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall be authorized to amend the following.
Kommissionen bemyndiges til at tilpasse.

As soon as the CCAMLR has taken a decision, the new fishery shall be authorized.
Så snart CCAMLR har truffet afgørelse, tillades det nye fiskeri.

Expenditure entered in the budget shall be authorized for a period of one financial year.
De i budgettet opførte udgifter bevilges for et regnskabsår ad gangen.

We shall be authorized to make partial deliveries to be able to place the products as soon as possible at the buyer's disposal.
Vi skal være berettiget til at foretage delleveringer for at være i stand til at placere produkterne så hurtigt som muligt til køberens rådighed.

The use of supplementary indications shall be authorized until 31 December 1989.
Det er tilladt at anvende supplerende angivelser indtil den 31. december 1989.

Ii Tuna vessels shall be authorized to fish throughout the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Gambia.
Ii Tunfiskerfartøjer har tilladelse til at fiske overalt i farvande under Gambias højhedsomride eller jurisdiktion.

The resumption of imports from the third country concerned shall be authorized under the same procedure.
Tilladelse til genoptagelse af indfoersel fra det paagaeldende tredjeland gives efter samme fremgangsmaade.

Annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for de finansielle overslag.

Resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the same procedure.
Genoptagelse af indfoerslen fra det paagaeldende tredjeland tillades efter samme fremgangsmaade.

The annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority in accordance with the current financial perspective.
De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden før rammerne af de finansielle overslag.

Resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the same procedure.
Tilladelse til genoptagelse af indfoersel fra det paagaeldende tredjeland gives efter samme fremgangsmaade.

By-catches shall be authorized provided they ire uken whilst fishing as authorized by a licence as referred to Ín Article 2.
Bifangster tillades, såfremt de opstår i forbindelse med fiskeri på grundlag af den i artikel 2 omhandlede licens.

The Director-General of the Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contract on behalf of the Commission.
Generaldirektoeren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyndiges til at underskrive kontrakten paa Kommissionens vegne.«.

The Member States shall be authorized to determine a minimum quantity of butter in respect of which an application for aid may be made.
Medlemsstaterne bemyndiges til at fastsaette en minimumssmoermaengde, for hvilken der kan soeges om stoette.

The Director-General of the Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contracts on behalf of the European Commission.
Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Landbrug bemyndiges til at undertegne kontrakten på vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

The Commission shall be authorized to approve, on behalf of the Community, the amendments referred to in Article 5(4) of the Agreement.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer, der er omhandlet i aftalens artikel 5, stk. 4.

However, the disposal of products in bottles fitted before that date with such capsules or foil shall be authorized until stocks are used up.
Produkter, der er aftappet og forsynet med saadanne kapsler eller folier inden naevnte dato, kan dog markedsfoeres, indtil lagrene er opbrugt.«.

Use of such names shall be authorized only if the country of origin of the product is clearly and visibly indicated on the label.
Brugen af saadanne betegnelser tillades kun, hvis produktets oprindelsesland er klart og tydeligt angivet paa etiketten.

Homeopathic medicinal products other than those referred to in Article 14(1) shall be authorized and labelled in accordance with Articles 8, 10 and 11.
Homøopatiske lægemidler bortset fra dem, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, skal godkendes og etiketteres i overensstemmelse med artikel 8, 10 og 11.

Officials of the Commission shall be authorized, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Tjenestemænd fra Kommissionen kan på anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat bemyndiges til at bistå embedsmænd i medlemsstaterne i udførelsen af deres opgaver.

Within a limit of 10% of each of the quantitative limits established under this Agreement, advance deliveries shall be authorized from the corresponding quantitative limit established for the following Agree ment year.
Med højst 10% af hvert af de ved denne aftale fastsatte kvantitative lofter tillades levering forlods fra det tilsvarende loft for det følgende aftale år.

The President of the Council shall be authorized to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of accession in accordance with Article 26 of the Convention.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er befoejet til at deponere tiltraedelsesinstrumentet i overensstemmelse med konventionens artikel 26.

Arriving orders are processed immediately and are delivered as soon as possible. In case a product shall not be on stock, we shall notify the buyer without delay indicating the anticipated date of delivery. We shall be authorized to make partial deliveries to be able to place the products as soon as possible at the buyer's disposal.
Nye ordrer behandles straks og leveres hurtigst muligt. I tilfælde af et produkt ikke er på lager, vil vi underrette køberen straks og angive den forventede dato for levering. Vi skal være berettiget til at foretage delleveringer for at være i stand til at placere produkterne så hurtigt som muligt til køberens rådighed.

Until this date the United Kingdom shall be authorized to pay producers the amount of production aid through the intermediary of a body it shall appoint.
Indtil denne dato bemyndiges Det forenede Kongerige til at udbetale produktionsstoetten til producenterne gennem det organ, det udpeger.

Only the Community fishing vessels appearing on the list referred to in Article 2 shall be authorized to take part in the activities of fishing for cod in the area defined in Article 1 1.
Kun EF-fiskerfartøjer, der er medtaget på den i artikel 2 nævnte liste, må deltage i torskefiskeri i det område, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1.

The President of the Council shall be authorized to designate the person empowered to deposit the act of notification of the conclusion of the Agreement, in accordance with Article 4 of the Association Agreement.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der har beføjelse til at deponere notifikationsakten om indgåelse af aftalen, i overensstemmelse med artikel 4 i associeringsaftalen.

Notwithstanding paragraph 1 and subject to the necessary control, the United Kingdom competent authority shall be authorized, before processing and destruction, to use a limited number of animals for research or educational purposes.';
Uanset stk. 1 og på betingelse af, at der foretages den nødvendige kontrol, bemyndiges Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed til at anvende et begrænset antal dyr til forsøgs- og undervisningsformål, inden behandling og destruktion finder sted.«.

Until 30 June 1977 Ireland shall be authorized to apply guide levels which may not be less than 45 litres for wine(including a maximum of 30 litres of sparkling wine) and 55 litres for beer.
Irland har tilladelse til indtil den 30. juni 1997 at anvende vejledende maengder, der ikke maa vaere lavere end 45 l for vin(heraf hoejst 30 l mousserende vin) og 55 l for oel.

Of the Nevada state constitution,"No lottery shall be authorized by this state, nor shall the sale of lottery tickets be allowed.
I Nevadas forfatning;"Intet lotteri skal blive godkendt af denne stat, ej heller skal det være tilladt at sælge lodsedler.

France shall be authorized to pay compensation in respect of bovine animals present on a holding located in the territory of France and slaughtered in accordance with France's eradication plan as approved by Decision 97/18/EC.
Frankrig bemyndiges til at udbetale kompensation for kreaturer, der holdes på en bedrift på Frankrigs område, og som slagtes efter Frankrigs udryddelsesplan som godkendt ved beslutning 97/18/EF.

Hvordan man bruger "shall be authorized" i en Engelsk sætning

He/she shall be authorized to pay all budgeted expenses from available monies.

The forms required herein shall be authorized by the central competent authority.

The latter type shall be authorized only for trailers other than semi-trailers.

All reimbursements to Directors shall be authorized by the Board of Directors.

The installer shall be authorized by Fixallroof Coatings to use the system.

Such returned goods shall be authorized by the Seller in written form.

For non-exempt employees, overtime shall be authorized in advance by the Dean/Director.

For such purposes, any prosecuting attorney shall be authorized to administer oaths.

The Agent shall be authorized to market the Product in [TERRITORY] (the “Territory”).

Such bonds and other obligations shall be authorized security for all public deposits.

Hvordan man bruger "har tilladelse, tillades, bemyndiges" i en Dansk sætning

Danske Spil Bingo er Danmarks eneste bingohal på nettet, da de er de eneste, der har tilladelse fra Spillemyndigheden i Danmark.

QuickImport er registreret hos SKAT, og har tilladelse til at fastsætte og opkræve registreringsafgift.

Når omstændighederne i den foreliggende sag berettiger til det, kan overdragelse dog tillades, hvis der anmodes herom samtidig med anmodningen om forlængelse. 6.

Begge grunde har tilladelse til at bygge en villa med egen swimming pool.

Landsstyret bemyndiges til at give Great Greenland en trækningsret i Landskassen på 14,5 mio.

Du har tilladelse til at gendanne slettede billeder fra papirkurven på enheden i de sidste 15 dage som nedenfor. Åben Galleri app på Galaxy-telefon, tryk på tre-prik ikon.

Den foreslåede afviklingsordning vil omfatte alle virksomheder, der har tilladelse som pengeinstitut i Danmark.

Det tillades således, at årsrapporten indberettes i overensstemmelse med de gamle regler.

at sekretariatet bemyndiges til at træffe konkrete afgørelser vedr.

Der udarbejdes fuldmagt, hvorefter administrationsorganisationen bemyndiges til at foretage nærmere angivne tinglysningsmæssige dispositioner på vegne af den administrerede boligorganisation.