Hvad Betyder BEVILGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est accordé
• être octroyés
• bénéficier
• octroi
• être alloués
• être accordée
• est accordée
• être accordées
• être octroyée
• sont octroyés
• est octroyée

Eksempler på brug af Bevilges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bevilges yderligere orlov.
L'octroi d'un congé supplémentaire.

Derfor er det vigtigt, at der bevilges større midler.
Il est donc essentiel d'y affecter plus de fonds.

Der kan bevilges retshjælp i alle retlige anliggender.
L'aide juridique peut être accordée en toute matière.

Maksimumsbeloebet for de forskud, der kan bevilges.
Le montant maximal des avances pouvant être consenties.

Der kan også bevilges delvis retshjælp.
L'aide juridictionnelle peut également être accordée partiellement.

Ix den maksimale overgangsperiode, der kan bevilges.
Ix la durée maximale de la période de transition qui pourra être accordée.

Det beløb, der i alt bevilges til følgende aktioner.
Le montant accordé pour l'ensemble des actions suivantes.

Anvendelsen af artikel 4- tilfælde, hvor der ikke må bevilges aktindsigt.
Application de l'article 4- Cas dans lesquels l'accès à un document ne peut être accordé.

Der kan bevilges retshjælp på visse betingelser.
Une aide judiciaire peut être accordée à certaines conditions.

Betydeligt mere end, hvad der bevilges til manden.
Significativement supérieure à celle attribuée par les hommes.

Fondens midler bevilges efter beslutning i et af udvalgene.
Ce fonds est accordé après délibération d'une commission.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for paller.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les palettes.

Sådanne ydelser bevilges kun på visse betingelser.
Ces allocations ne sont accordées qu'à certaines conditions.

Den i stk. 1 omhandlede procedure for midlertidig indfoersel bevilges paa betingelse af.
Le régime de l'admission temporaire visé au paragraphe 1 est accordé à condition.

Der kan bevilges retshjælp i alle retssager.
L'aide juridictionnelle peut être accordée pour toute sorte de procédure.

Hel eller delvis kontingentfritagelse kan bevilges af bestyrelsen.
Des cas d'exonération totale ou partielle peuvent être accordées par le conseil national.

Der kan bevilges yderligere midler til fastlandsmedlemsstater.
Des fonds supplémentaires peuvent être attribués aux États membres enclavés.

Rentegodtgørelse, som bevilges til lån optaget i EIB.
Les bonifications d'intérêts, accordées pour les emprunts souscrits auprès de la BEI.

Artikel 37 b hver udgifts art og maksimumsbeløb; c maksimumsbeløbet for de førskud, der kan bevilges;
Article 37 c le montant maximal des avances pouvant être consenties;

Retshjælp kan bevilges, hvis betingelserne herfor er opfyldt.
L'aide juridictionnelle peut être accordée si les conditions requises sont remplies.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for emballage, der.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les emballages lorsque ceux- ci.

Desuden kan der bevilges støtte til virksomheder i følgende sektorer.
Peuvent également bénéficier d'une aide les entreprises opérant dans les secteurs ci-après.

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for.
Le bénéfice du régime temporaire en exonération totale l'importation est accordé pour.

Retshjælp kan bevilges, hvis betingelserne herfor er opfyldt.
Une aide juridictionnelle peut être accordée si les conditions pour ce faire sont réunies.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt udstyr, der.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour le matériel professionnel lorsque celui- ci.

Der kan bevilges fritagelse ved særlige omstændigheder ved ansøgning til bestyrelsen.
Dans des conditions particulières, une dérogation pourra être accordée sur demande auprès de l'administration.

Gældsomlægning for virksomheder kan bevilges til en fysisk person, som er.
Un ajustement de dettes pour les entreprises peut être accordé à une personne physique qui est..

Der kan bevilges enten fuld eller delvis retshjælp alt efter ansøgerens økonomiske situation.
L'aide juridictionnelle Elle pourra être accordée totalement ou partiellement selon la situation du client.

Lån og særlige garantiinstrumenter kan også bevilges af den Europæiske investeringsbank.
Des garanties et prêts financiers seront également accordés par la Banque publique d'investissement(BPI).

Der kan eventuelt også bevilges fiskerilicenser til dørgfartøjer og pelagiske langlincfartøjer til tunfiskeri.
Des licences de pêche peuvent aussi être accordées aux thoniersligneurs et aux thonierspalangriers de surface.

Hvordan man bruger "bevilges" i en Dansk sætning

Det varierer fra kommune til kommune, hvilke kriterier der visiteres efter til døgnbehandling, og hvor lang tid der bevilges.

Stig mener, at vi skal have faste regler plus at det skal tages op i beboerrådet hver gang det skal bevilges.

afsat til Samsøvej i stedet bevilges til et nyt plejecenterbyggeri.

Et navn kunne bevilges, hvis ansøgeren dokumenterede, at navnet havde været almindeligt brugt i slægten gennem flere generationer.

Der er ikke noget nyt i, at en bankledelse kan få erstatningsansvar, hvis der bevilges lån, som ikke er forsvarlige.

Der kunne ikke efter servicelovens § 112 og 113 bevilges hjælp til forbrugsgoder, der hørte under sædvanligt indbo.

Driftskapital Der kan som hovedregel ikke bevilges rykning for driftskredit.

Disse ressourcer, hvad enten de gives som tilskud eller som ekstra personale, skal bevilges ved siden af driftstilskuddet.

I Europa og andre at det bedste ville læse om, hvordan et fleksjob bevilges, og hvilke to address all aspects ved hjælp af tabt.

Kommunen tager så stilling til, om den unge må bevilges et STU-forløb.

Hvordan man bruger "être octroyés, bénéficier" i en Fransk sætning

Des jours de congés supplémentaires peuvent être octroyés en fonction des conventions collectives de l’entreprise.

Contactez-nous pour bénéficier d’un service satisfaisant.

Vous pourriez bénéficier d’une aide financière.

Vous pouvez bénéficier des actions conventionnées.

Mais il va y avoir des pouvoirs qui vont être octroyés à la ville.

Elle devrait bénéficier d'une protection régionale.

Vous pourrez bénéficier d'une surface d...

Ces jours pourront, le cas échéant, être octroyés par le nouvel employeur.

Ils peuvent être octroyés aux entreprises ou aux particuliers afin de combler des besoins ponctuels.

Certains champs peuvent également être octroyés à des personnes indépendantes du temple contre redevance.