Hvad Betyder IMPORTAFGIFTER BEVILGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droits à l'importation est accordée
• droits à l'importation est accordé

Eksempler på brug af Importafgifter bevilges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les marchandises.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for forme og modeller, matricer, klicheer, tegninger, projekter, måle-, kontrol- og afprøvnings-instrumenter samt lignende genstande, der.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les moules, matrices, clichés, projets, instruments de mesure, de contrôle, de vérification et autres objets similaires, lorsque ceux- ci.

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for.
Le bénéfice du régime temporaire en exonération totale l'importation est accordé pour.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for emballage, der.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les emballages lorsque ceux- ci.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, der skal udstilles eller anvendes ved et offentligt arrangement, som ikke udelukkende er tilrettelagt med henblik på erhvervsmæssig salg af varerne, eller der fremstilles under sådanne arrangementer af varer, der er henført under proceduren.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les marchandises destinées à être exposées ou utilisées lors d'une manifestation ouverte au public qui n'est pas exclusivement organisée dans le but de vendre les marchandises en cause ou pour les marchandises obtenues lors d'une telle manifestation à partir de marchandises placées sous le régime.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt udstyr.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les matériels professionnels.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for specialværktøj- og instrumenter, der.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les outils et équipements spéciaux lorsque ceux- ci.

Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter, i det følgende benævnt'fuldstændig fritagelse for importafgifter', bevilges kun i henhold til artikel 555 til 578.
Le bénéfice de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation(ci-après dénommé'exonération totale des droits à l'importation') n'est accordé qu'en vertu des articles 555 à 578.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for fagligt udstyr, der.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour le matériel professionnel lorsque celui- ci.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for vareprøver, der indføres i rimelig mængde og udelukkende anvendes til fremvisning eller demonstration i Fællesskabets toldområde.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les échantillons importés en quantités raisonnables, dans le seul but d'être présentés ou de faire l'objet d'une démonstration dans le territoire douanier de la Communauté.

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for velfærdsmateriel for søfolk.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour le matériel de bien-être destiné aux gens de mer.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for undervisningsmateriale og videnskabeligt udstyr, der.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour le matériel pédagogique et scientifique lorsque celui- ci.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for rejsendes personlige effekter og varer, der indfoeres i sportsoejemed.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les effets personnels et les marchandises importées dans un but sportif.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når transportmidler benyttes til erhvervsmæssig eller privat brug af en fysisk person, der er etableret i Fællesskabets toldområde og ansat af ejeren af transportmidlet, som er etableret uden for dette område, eller når en sådan brug på anden måde bemyndiges af ejeren.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les moyens de transport utilisés à des fins privées ou commerciales par une personne physique établie dans le territoire douanier de la Communauté, qui est employée par le propriétaire du moyen de transport établi en dehors de ce territoire ou qui est autrement autorisée par le propriétaire.

Proceduren for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for medi-cinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr til hospitaler, klinikker og lignende.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour le matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux hôpitaux et autres établissements sanitaires.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for udvalgsvarer, der ikke kan indføres som vareprøver, og afsenderen ønsker at sælge varerene, og modtageren eventuelt at købe dem efter besigtigelse.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les marchandises qui ne peuvent pas être importées comme échantillons, lorsque l'expéditeur souhaite vendre les marchandises et que le destinataire conditionne leur achat éventuel à un examen préalable.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for medicinsk-kirurgisk udstyr og laboratorieudstyr til hospitaler, klinikker og lignende.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour le matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux hôpitaux et autres établissements sanitaires.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for reservedele, tilbehør og udstyr, der anvendes til reparation og vedligeholdelse, herunder eftersyn, justering og bevarelse af varer, der er henført under proceduren.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les pièces de rechange, les accessoires et les équipements utilisés pour la réparation et l'entretien, y compris la révision, les réglages et les mesures de conservation des marchandises placées sous le régime.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for varer, der indfoeres midlertidigt i Faellesskabets toldomraade i en saerlig situation, der er uden oekonomisk betydning.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les marchandises qui sont importées temporairement dans le territoire douanier de la Communauté dans des situations particulières sans incidence sur le plan économique.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for personlige effekter, som der med rimelighed kan være behov for under rejsen, og for varer til sportsbrug, der indføres af en rejsende som defineret i artikel 236, litra A, nr. 1.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les effets personnels raisonnablement nécessaires pour le voyage et pour les marchandises à utiliser dans le cadre d'une activité sportive, importés par un voyageur tel que défini à l'article 236, A 1.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for dyr, der tilhører en person etableret uden for Fællesskabets toldområde.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les animaux appartenant à une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté.

Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for katastrofeudstyr, der anvendes i forbindelse med foranstaltninger til bekæmpelse af følgerne af katastrofer eller lignende situationer, der berører Fællesskabets toldområde, når det er bestemt til statslige organer eller organer godkendt af de kompetente myndigheder.
L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les matériels qui sont utilisés dans le cadre de mesures prises pour lutter contre les effets de catastrophes ou de situations similaires affectant le territoire douanier de la Communauté et qui sont destinés à des organismes d'État ou à des organismes agréés par les autorités compétentes.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for udstyr, der er bestemt til anvendelse i forbindelse med foranstaltninger til bekaempelse af foelgerne af katastrofer, der beroerer Faellesskabets toldomraade.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les matériels destinés à être utilisés dans le cadre des mesures prises pour lutter contre les effets de catastrophes affectant le territoire douanier de la Communauté.

Proceduren for midlertidig indfoersel med fuldstaendig fritagelse for importafgifter bevilges for materiel af forskellig art, der anvendes under en offentlig myndigheds tilsyn og ansvar til opbygning, reparation og vedligeholdelse af infrastrukturer af almen betydning i graenseomraader.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation est accordé pour les matériels divers utilisés sous la surveillance et la responsabilité d'une administration publique pour la construction, la réparation ou l'entretien d'infrastructures revêtant un intérêt général dans les zones de frontière.