Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTE " på engelsk?

• commit
• oblige
• require
• pledge
• bind
• undertake
• obligate
• committing
• obliging
• a commitment

Eksempler på brug af Forpligte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vil ikke forpligte sig.
They will not commit themselves.

Personalet var venligt, byde velkommen, og forpligte.
The staff were friendly, welcoming, and obliging.

Du er meget forpligte, Thomas.
You're very obliging, Thomas.

Forpligte mig til at blive her hos Foxcatcher.
Commit to staying on here at Foxcatcher, One, if I'm gonna.

Du er meget forpligte, Thomas.
I can do it. You're very obliging, Thomas.

Kunne forpligte os over for hinanden. Jeg håbede bare, at vi.
I was just hoping we could commit to each other.

En ny Kommission skal forpligte sig hertil.
A new Commission will have to commit itself to these.

Vi skal forpligte hinanden til handling.
We must commit each other to action.

Utroligt, at et så stort antal mennesker bør forpligte.
Incredible that such a large number of people should commit.

USA ville forpligte NATO-partnerne.
USA wants to obligate the NATO partners.

Skib. bygge templer for afguderne, og forpligte sig til.
Ship. building temples for the idols, and committing himself to.

Jeg kan ikke forpligte mig til nogen eller noget.
I can't commit myself to anyone or anything.

Kun ved at tage ansvaret for fortiden kan vi forpligte os på fremtiden.
Only by taking responsibility for the past can we commit ourselves to the future.

Glem ikke, Forpligte din vej til Gud og vær ikke vred.
Do not forget, Commit your way to God and do not be angry.

Jeg vil være en af dine syv, forpligte mit liv til dig- Hvad?
What? I will be one of your seven, pledge my life to yours?

Du må forpligte dig, så skal det nok gå.
You just need to commit to it and then you will figure out the rest.

Jeg vil være en af dine syv, forpligte mit liv til dit- Hvad?
I will be one of your seven, pledge my life to yours,- What?

EU bør forpligte medlemsstaterne til at fastsætte et socialt minimum.
The Union should oblige Member States to set a social minimum.

Jeg mener, nationen bør forpligte sig til at opnå det mål,-.
First; I believe that this nation should commit itself to achieving the goal.

Det vil forpligte os i fremtiden i kampen for demokrati og frihed.
This will commit us in the future to the fight for democracy and freedom.

Det betyder imidlertid ikke, at de må forpligte folk til at læse det.
But that does not mean that they can force people to read what is there.

Forpligte dig til dit forhold med en stærk vilje til at arbejde gennem de problemer.
Commit yourself to your relationship with a strong determination to work through the problems.

Kast terningerne og forpligte dig til FortuneB pleje.
Throw the dice and commit yourself to Fortune s care.

Efter efteråret var han diagnosticeret fraktur 3 halshvirvel, som vil forpligte kørestolen.
After the fall he was diagnosed the fracture 3 cervical vertebrae which will oblige the wheelchair.

Hurtig, effektiv, meget forpligte personale. sprog engelsk.
Fast, efficient, very obliging staff. speak english.

Det er garanteret at opbygge og drive, men vil du ikke være i stand til at foretage ændringer og forpligte dem.
It is guaranteed to build and run, however, you will not be able to make changes and commit them.

De krænker suchpledge forpligte krænkelsen til deres egen detriment.
Those violate such pledge commit violation al theirown detriment.

Forpligte hver af medlemsstaterne til at stille de i budgettet fastsatte bidrag til rådighed for centeret.
Oblige each Member State to make available to the Centre the financial contributions determined in the budget;

Hvordan man kan man tro, at vi vil forpligte os selv i de næste 10 år?
How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?

Men det vil forpligte os alle til at være meget mere effektive og at anvende ressourcerne meget bedre.
But this will require us all to be much more efficient and to use the resources much, much better.

Hvordan man bruger "forpligte" i en Dansk sætning

Vi må forpligte os til at tage konsekvensen heraf, og hjælpe hinanden med nye mål og en bedre fremtid.

Opsummering: Ståstederne instrumentaliserer mennesker til pligten Bogen 'Ståsteder' er Brinkmanns forslag til eksistentielle ståsteder med iboende værdi, som vi bør forpligte os på.

Du vil aldrig med glæde kunne forpligte dig på et arbejde ud fra et ønske om økonomisk gevinst, for din dybeste loyalitet gælder en indre vision.

Derudover kan lovgivningen forpligte os til at gemme informationerne i en bestemt periode.

Værten var yderst forpligte med check-in og check-out tider.

Og forfatteren måtte forpligte sig til at købe de usolgte eksemplarer tilbage.

Min blogroll er der fordi jeg med den ønsker at anbefale, ikke at forpligte mig til at læse/kommenterer.

Forpligte sig til skud, du ønsker at ramme.

Der er ingen grund til at forpligte dig til mere end du kan betale om måneden.

Jeg ville ønske, at jeg kunne forpligte mig over for det konkrete, som du taler om uden at tale om, hvad det konkrete er.

Hvordan man bruger "require, oblige, commit" i en Engelsk sætning

Educational shows require the two puppeteers.

You are alway striving to oblige me.

Macintosh systems may require additional software.

Even our range/oven doesn't require power.

MISDA loans require moderately good credit.

Commit their day into God’s hand.

The gods oblige and create Enkidu.

Multinational business agreements require specific techniques.

Commit Thy Way… Why Psalm 37:5?

And every day, the riders oblige them.