Hvad er oversættelsen af " TIL AT FORPLIGTE SIG " på engelsk?

• to commit
• to make a commitment
• to undertake
• commitment

Eksempler på brug af Til at forpligte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dersom samtlige stiftere manglede evne til at forpligte sig;
The incapacity of all the founder members;

Kina skal overtales til at forpligte sig til internationale standarder og til at respektere dem.
China must be persuaded to commit to international standards and to respect them.

Og jeg så, at din ven var klar til at forpligte sig.
And I notice your friend is ready to commit.

Andre var ikke klar til at forpligte sig, men dem, hvis hjerter var forhærdede nægtede at tro.
Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.

Vi har nu en mulighed for at få Rusland til at forpligte sig.
Now we have a chance to make Russia commit.

Så er rådsformanden villig til at forpligte sig til at opnå et enemandat og ikke et delt mandat?
So, President-in-Office, are you willing to commit yourselves to obtaining an exclusive- and not a shared- mandate?

Mar 16, Jeg har allerede en masse, som jeg er nødt til at forpligte sig til..
Mar 16, I already have a lot that I have to commit to.

Endelig fik de Kommissionen til at forpligte sig til at offentliggøre en evaluering af direktivet i løbet af fem år.
Finally, they obtained a commitment from the Commission to publish a review of the directive in five years' time.

Fordi den vildt store nar Lachlan fuppede Lauren til at forpligte sig til lysfeerne.
Because that unbelievable dick-wad Lachlan tricked Lauren into recommitting herself to the Light Fae.

Du er nødt til at forpligte sig til en streng diæt og træningsprogram, som vil beskatte din styrke mentalt såvel som fysisk.
You have to commit to a rigorous diet and training program that will tax your strength mentally as well as physically.

De enkelte stater kommer til at forpligte sig i København!
The States will have to commit themselves in Copenhagen!

Få nogle indflydelse på dig selv. Tip en ven din plan, så du vil være mere tilbøjelige til at forpligte sig til ændringen.
お友達に紹介する。 Get some leverage on yourself。 Tell a friend your plan so you will be more likely to commit to the change。

Den opgave, som han var nødt til at forpligte sig var at producere nye astronomiske tabeller, som skal bruges til navigation på havet.
The task which he had to undertake was producing new astronomical tables to be used for navigation at sea.

Før I får den nye person ind, så få ham eller hende til at forpligte sig til at blive i mestersind-gruppen.
Before you bring the new person in, get a commitment from him or her to remain in the mastermind.

Men man er rede til at forpligte sig til at samarbejde med EU om kampen mod straffrihed, især for de forbrydelser, der er fastlagt i Romstatutten.
However, it is ready to make a commitment on cooperation with the European Union on the fight against impunity, in particular, on those crimes defined in the Rome Statute.

Konservative spillere kan spare op af deres chips, men på et tidspunkt, er de nødt til at forpligte sig til en usikker pot.
Conservative players can save up their chips, but at some stage, they're going to have to commit to an iffy pot.

Det viser en manglende vilje i den rige verden til at forpligte sig, når det drejer sig om kernespørgsmålene om globalisering, handel og udvikling.
It shows the rich world's unwillingness to commit itself when it comes to the key issues of globalisation, trade and development.

Noget andet, vi bør gøre, hvis vi vil redde miljøet i Østersøen, er at få Rusland til at forpligte sig til dette projekt.
Something else we need to do if we want to rescue the Baltic Sea environment is to obtain Russia's commitment to this project.

Dette plugin kan i à ̧jeblikket bruges til at forpligte sig til, trække fra, flette fra, skubbe til og visning logs af Subversion grene fra Bazaar.
The plugin can at the moment be used to commit to, pull from, merge from, push to and view logs of Subversion branches from Bazaar.

Kommissionens og Rådets udenrigspolitik må lægge pres på hr. Bush, ikke forsøge at besnakke ham til at forpligte sig på disse aftaler.
The foreign policy of the Commission and the Council must pressurise Mr Bush, not cajole him, to commit to these agreements.

Det er kampagnens formål at få så mange mennesker som muligt til at forpligte sig til brugen af vedvarende energi som en investering i Europas fremtid.
The campaign wants to convince as many people as possible that making a commitment to sustainable use of energy is an investment for the future of Europe.

Hvis det lykkes os at sikre reel beskyttelse af personoplysninger i vores aftale, har vi opfordret Rådet til at forpligte sig i denne henseende.
If we are successful and really have protection of personal data in our agreement, then we have asked the Council to commit to this.

Hr. formand, i vores dokument opfordrer vi EU til at forpligte sig til at prioritere Sydkaukasus for at fremme fred, stabilitet og økonomisk udvikling.
Mr President, our document calls on the European Union to give a commitment to making the Southern Caucasus at the forefront of promoting peace, stability and economic development.

Så jeg vil bede Det Europæiske Råd om at tilslutte sig det nye system og til at forpligte sig til at sætte det op i 2010.
So I will be asking the European Council to endorse the new system and to commit to setting it up in 2010.

Jeg tror, at Kommissionen som helhed er nødt til at forpligte sig til at udvikle både kvantitative mål og indikatorer, som gør, at vi får en rapportering, der er værd at nævne.
I believe the Commission as a whole needs to commit itself to developing both quantitative objectives and indicators whereby we obtain reporting worthy of the name.

Når udbyttet samtidig er usikkert, vil det sikkert blive vanskeligt at få nogen til at forpligte sig til at levere de nødvendige faciliteter.
With such uncertain returns it seem unlikely that there will be any commitment to providing the necessary facilities.

Det er også muligt at få selv Rusland til at forpligte sig til gennemførelsen af eventuelle negative beslutninger fra miljøvurderingerne via internationalt aftalte konventioner.
It is also possible even to get Russia to commit to the implementation of any negative decisions from the environmental assessments, by way of internationally agreed conventions.

Derfor ved at gøre smartere valg af fødevarer, du vil virkelig accelerere de resultater, du ser, og er nødt til at forpligte sig til langt færre timer i gymnastiksalen.
Therefore, by making smarter food choices, you will really accelerate the results you see and have to commit to far fewer hours in the gym.

Forskerne opfordrer via IPCC EU og medlemsstaterne til at forpligte sig til en reduktion af drivhusgasemissionerne på 40% inden 2020 sammenlignet med niveauet i 1990.
The scientific community, via the IPCC, is calling on the European Union and the Member States to commit to a 40% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 compared with 1990 values.

I matematik Carlyle er berømt for sit engelsk oversættelse af Legendre's Eléments de géométrie som David Brewster bestilt ham til at forpligte sig til 50 i 1821.
In mathematics Carlyle is famed for his English translation of Legendre 's Eléments de géométrie which David Brewster commissioned him to undertake for 50 in 1821.

Hvordan man bruger "til at forpligte sig" i en Dansk sætning

Men det kræver, at rådene har modet til at forpligte sig til fælles konkrete mål, for eksempel flere faglærte og flere praktikpladser.

Begge er du nødt til at forpligte sig til forholdet sammen.

Endnu mere farligt for dem ø åbent at indrømme, at deres frygt og svagheder, og især, i den manglende vilje til at forpligte sig.

Det er også nu, du skal sikre dig forventningsafstemningen med eleverne, så de er klar til at forpligte sig på forløbet.

Redlands er fortsat følsomt over for nutidige tendenser i samfundet og udfordringer studerende til at forpligte sig til en levetid på læring.

Når man siger ja til at gifte sig med hinanden, skal man være klar til at forpligte sig fuldt ud til hinanden.

Jeg er sikker på at du har sunde venskaber, hvilket betyder, at du er fuldt ud i stand til at forpligte sig til et romantisk forhold.

Det er bare der for dine besøgende, når de er klar til at forpligte sig.

Prøv vores service først gratis Ingen grund til at forpligte sig med det samme.

Du skal imidlertid indse, hvis du ønsker at lykkes du nødt til at forpligte sig til at gennemføre den plan, du konfigurerer.

Hvordan man bruger "to make a commitment" i en Engelsk sætning

Yes, I am Ready to Make a Commitment for Christ!

Are you ready to make a commitment to yourself?

Forgiveness requires you to make a commitment to change.

Relationships with partners ready to make a commitment are.

You have to make a commitment to a better life.

Not wanting to make a commitment right now?

Remember – You need to make a commitment to yourself.

Getting you to make a commitment takes even longer.

willing to make a commitment may buy this land.

You just have to make a commitment to change.