Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE GRANTED " på dansk?

• bør der ydes
• burde indrømmes
• bør tildeles
• bør gives
• bør efterkommes
• skal ydes
• skal give
• skal bevilges
• boer der ydes
• skal indrømmes

Eksempler på brug af Should be granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Should be granted her requests or not.
Bør gives hendes krav eller ej.

We believe an exorcism should be granted.
Vi mener, at en eksorcisme bør tillades.

Whereas payments should be granted for activities to maintain and improve ecological stability of forests in certain areas;
Der bør ydes støtte til aktiviteter til bevarelse og forbedring af skovenes økologiske stabilitet i visse områder;

We do not believe that the award should be granted to Deep Purple.
Vi mener ikke, at prisen skal gives til Deep Purple.

Some Member States have asked for that Annex to be amended and their requests should be granted.
Visse medlemsstater har indgivet anmodning om ændring af dette bilag, og disse anmodninger bør efterkommes.

One exporting producer argued that an allowance should be granted for freight paid on returned goods.
En eksporterende producent fremførte, at der burde indrømmes en justering for fragtomkostninger for returnerede varer.

Pursuant to Article 9 of Regulation(EC) No 450/2003, certain derogations from Regulation(EC) No 450/2003 should be granted.
I henhold til artikel 9 i forordning(EF) nr. 450/2003 bør der indrømmes visse undtagelser fra forordning(EF) nr. 450/2003.

That is an undeniable right, and one that should be granted to all Thai people.
Det er en umistelig rettighed, som bør give til alle thailændere.

In all other cases, the Commission shall, after consultation, decide whether and to what extent the application should be granted.
I alle andre tilfaelde traeffer Kommissionen efter konsultationer afgoerelse om, hvorvidt og i hvilket omfang medlemsstaten skal efterkomme anmodningen.

It is self-evident that professorships should be granted to those who have the qualifications needed to hold such positions.
Det siger sig selv, at professorater bør gives til dem, der har de nødvendige kvalifikationer.

In order to prevent firms from being unfairly assisted, restructuring aid should be granted once only.
For at undgå misbrug af støtte bør der kun ydes omstruktureringsstøtte én gang.

An advance should be granted to producer organisations in order to cover some of the financial costs incurred in establishing operational programmes.
Der bør ydes forskud til producentorganisationerne til dækning af en del af omkostningerne ved udarbejdelsen af operationelle programmer.

But ye denied the holy and righteous one, and asked that a man[that was] a murderer should be granted to you;
Men I fornægtede den hellige og retfærdige og bade om, at en Morder måtte skænkes eder.

The exemption should be granted without prejudice to the application of the provisions of Article 82 of the Treaty on the abuse by an undertaking of a dominant position.
Fritagelsen bør tildeles med forbehold for anvendelsen af traktatens artikel 82 på en virksomheds misbrug af dominerende stilling.

She says, for example, that transports on the river Rhine or its tributaries should be granted permanent exemption.
Hun siger bl.a., at transporter på Rhinen eller dens bifloder skal bevilges permanente fritagelser.

Whereas derogations should be granted to the Member States to enable them to adapt their national statistical systems to the requirements of Directive 95/64/EC;
Ud fra følgende betragtninger: Der bør indrømmes medlemsstaterne undtagelser, for at de kan tilpasse deres nationale statistiske systemer til Direktiv 95/64/EF;

Because, in truth, it is primarily for political minorities that liberties should be granted and defended.
For i virkeligheden er det først for de politiske mindretal, at man skal give friheder og forsvare dem.

Workers from the 12 new Member States should be granted priority to go and work in any other EU Member State, and the transitional arrangements should be removed.
Arbejdstagere fra de 12 nye medlemsstater bør få fortrinsret til at arbejde i enhver anden EU-medlemsstat, og overgangsordningerne bør fjernes.

I also believe that national and international humanitarian organisations should be granted access to the combat zone.
Jeg mener også, at nationale og internationale humanitære organisationer bør indrømmes adgang til krigszonen.

In its assessment of whether or not a company should be granted MET, the Commission bases its conclusions mostly on the situation during the investigation period IP.
I vurderingen af, om et selskab skal indrømmes markedsøkonomisk behandling, drager Kommissionen oftest sine konklusioner på grundlag af situationen i undersøgelsesperioden.

To assist the efforts made to maintain the quality and authenticity of these products, aid should be granted for marketing them.
I forbindelse med kvalitets- og ægthedsindsatsen for dette produkt bør der ydes støtte til afsætningen.

Furthermore, permission should be granted for the setting up of organisations of various groups of producers, such as producers of fruit for processing or of vegetables for processing.
Derudover bør der gives tilladelse til oprettelsen af organisationer for forskellige producentgrupper såsom producenter af frugt eller grøntsager til forarbejdning.

That is why, in particular, I propose that the International Labour Organisation should be granted official observer status in the WTO.
Derfor foreslår jeg, at Den Internationale Arbejdsorganisation bør tildeles status som officiel observatør i WTO.

These countries should be granted waivers of between eight and ten years to allow them to adopt the comprehensive WTO body of legislation slowly and gradually, without neglecting their programme of sustainable development.
Disse lande bør bevilges 8-10-årige undtagelser, så de langsomt kan nærme sig WTO's regelsæt uden at forsømme deres bæredygtige udvikling.

The December European Council endorsed the European Commission's November recommendation that Montenegro should be granted candidate status.
Det Europæiske Råd godkendte på sit møde i december Europa-Kommissionens anbefaling fra november om, at Montenegro skulle tildeles kandidatstatus.

As such, decisions on whether an export licence should be granted are made by each individual Member State, and it is not up to the Council to decide on such individual transactions.
Beslutningen om, hvorvidt der skal bevilges eksportlicens, træffes således af hver enkelt medlemsstat, og det tilkommer ikke Rådet at bedømme sådanne individuelle transaktioner.

Such doubts, we believe, justify the reasoning of any individual using common sense that retrial should be granted in this case.
Vi mener, at en sådan tvivl retfærdiggør ræsonnementet fra en person, der bruger sin sunde fornuft, om, at der i denne sag bør gives tilladelse til genoptagelse af sagen.

In this connection, I share the view that budgetary support should be granted only if the beneficiary country has the capacity to manage the funds transparently, responsibly and effectively.
I den forbindelse deler jeg den opfattelse, at der kun skal ydes budgetstøtte, hvis modtagerlandet har evnen til at forvalte midlerne på en gennemsigtig, ansvarlig og effektiv måde.

To vote in favour of the Stauner report is to vote for postponement of granting discharge which, all things considered, we believe should be granted now.
At stemme for Stauner-betænkningen er at stemme for en udskydelse af dechargen, som vi alt taget i betragtning mener bør gives nu.

The Member State shall state in its request the total aid which in its opinion should be granted to the undertaking and the contribution it is seeking from the Community.
Medlemsstaten skal i sin ansøgning anføre det samlede støttebeløb, som den mener bør ydes virksomheden, og det bidrag, den ansøger om fra Fællesskabet;

Hvordan man bruger "should be granted" i en Engelsk sætning

No funding should be granted to such unnecessary projects.

Use immunity, should be granted under very limited (instances).

The DLC should be granted automatically after tonight's update.

Husam should be granted Permanent Residency status in Canada.

that the waiver should be granted for humanitarian reasons.

These political efforts should be granted some [developing] space.

What types of users should be granted these rights?

Access should be granted on a least privileged basis.

Considering this, the assessee should be granted vacancy allowance.

They also debated who should be granted immigration status.

Hvordan man bruger "bør tildeles" i en Dansk sætning

Der bør tildeles foder på samme måde sidst i dieperioden som lige efter fravænning.

Man behøver jo ikke en rapport for at regne ud, at københavnere næppe bør tildeles langt færre førtidspensioner end andre kommuners borgere.

Forårsgødskning bør tildeles ved begyndende vækststart.

De bør tildeles tilstrækkelige ressourcer og procedurer til at kunne handle effektivt og i fuld respekt for retten til en retfærdig rettergang.

Ud fra de oplsyninger kan du se hvor meget din hest bør tildeles dagligt i gram.

Sikkerhedsgruppen for en lokal arbejdsplads bør tildeles en selvstændig Trivselmeter-konto til dette, f.eks.

Der er grund til, at disse processer bør tildeles meget mere opmærksomhed og i højere grad være præsenteret i forståelsen af fænomener som stemmehøring og forfølgelsesoplevelser.

Fiskerimulighederne bør tildeles medlemsstaterne og tredjelande i overensstemmelse med de kriterier, som er fastlagt i artikel 20 i nævnte forordning.

De fleste fokuserer udelukkende på pris, men der findes også andre aspekter, der bør tildeles dele af dit fokus.

Risikoledelse bør tildeles en passende plads i en ny buket af styringsværktøjer, som flere og flere efterlyser.