Hvad er oversættelsen af " IMØDEKOMMES " på engelsk?

• be met
• be accepted
• be accommodated
• be granted
• be satisfied
• be catered
• responded
• are met
• is accepted
• were accepted
• are accepted

Eksempler på brug af Imødekommes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil vore krav imødekommes.
Until our demands are met.

Kan imødekommes, men det er kundens ansvar at sikre, at de overholdes.
Can be met, but it is the client's responsibility to ensure compliance.

Stor efterspørgsel kan imødekommes.
The Great Demand Can Be Met.

Disse egenskaber imødekommes af TECAPEEK PVX.
These properties are met by TECAPEEK PVX.

Alle forespørgsler kan imødekommes.
All requirements can be met.

Så længe vores krav imødekommes, kommer det ikke så vidt.
Long as our demands are met, it won't come to that.

Dette er det krav, der må imødekommes.
This is the demand that must be met.

Det behov skal så imødekommes af skoler og forældre.
This need must then be accommodated by schools and parents.

Anmodningen kunne ikke imødekommes.
This request could not be accepted.

Medmindre kravene imødekommes, dræber de et gidsel kl.
They will kill a hostage at noon tomorrow. Unless these demands are met.

Kravet kunne derfor ikke imødekommes.
Consequently, the claim could not be accepted.

Medmindre kravene imødekommes, dræber de et gidsel kl.
Unless these demands are met, they will kill a hostage at noon tomorrow.

Forsvarets begæring om afvisning imødekommes.
The defense motion for a mistrial is granted.

Næsten et hvert ønske kan imødekommes på Hellerup Park Hotel.
Almost every desire can be satisfied at Hellerup Park Hotel.

Jeg finder ikke, at denne anmodning kan imødekommes.
In my opinion, that request cannot be granted.

Hvis anmodningen imødekommes, sker sletningen omgående.
If the request is accepted, it shall be acted upon immediately.

Ændringer i program vil lettest imødekommes.
Changes in programme will most readily be accommodated.

Anmodninger kan imødekommes, imødekommes med betingelser eller afvises.
Requests may be granted, granted with conditions or refused.

ICO vil kun skåne dem, hvis følgende krav imødekommes.
ICO will grant mercy only if these demands are met.

Hvis din ansøgning imødekommes, vil din vejledningsplan blive tilrettet.
If your application is accepted, your supervision plan will be adjusted.

Fastlægge, i hvilket omfang ansøgningerne kan imødekommes.
Decide to what extent applications may be accepted.

Særlige kostbehov(f. eks. glutenfri mad) kan imødekommes efter anmodning og mod tillægsgebyr.
Special dietary requirements(e.g. gluten-free) can be accommodated on request and at a surcharge.

Et sted, hvor dens kæmpe appetit for energi kan imødekommes.
Somewhere its massive appetite for power can be met.

Den kortsigtede efterspørgsel kan imødekommes uden at man sætter skabningernes overlevelse over styr.
The short-term demand can be met without threatening the long-term survival of the species.

Men lad os forestille os en situation, hvor de kan imødekommes.
But let us imagine a situation in which they could be met.

Byen Strasbourgs legitime forventninger kunne imødekommes, ved at man permanent etablerede et eller to EU-agenturers hjemsted her.
The city of Strasbourg's legitimate aspirations could be satisfied with the permanent establishment here of one or two European Union agencies.

Reklamationer pga. mindre afvigelser i trykfarve kan ikke imødekommes.
Complaints due to minor deviations in color cannot be accommodated.

Hvis ansøgninger om infrastrukturkapacitet ikke kan imødekommes uden samordning, tilstræber infrastrukturforvalteren at imødekomme alle ansøgninger gennem samordning.
When requests for infrastructure capacity cannot be satisfied without coordination, the infrastructure manager shall attempt to accommodate all requests through coordination.

MTZ's anmodning om en justering for kvalitet kunne derfor ikke imødekommes.
Therefore the request of MTZ for a quality adjustment could not be accepted.

Sen ankomst til kl. 22.00 kan kun imødekommes efter anmodning.
A late arrival until 22:00 can only be accommodated upon request.

Hvordan man bruger "imødekommes" i en Dansk sætning

Myndigheden videresender herefter anmodningen til Naturog Miljøklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes.

Du får besked fra Natur- og Miljøklagenævnet, om din anmodning kan imødekommes.

Rebild Kommune videresender herefter anmodningen til Planklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes.

Under dette møde er der lejlighed til at foreslå og behandle spørgsmålet om, hvordan udfordringerne fra globaliseringen bedst kan imødekommes.

Gapanalysen skal for disse to virksomhedstyper belyse, om der er markedsfejl eller suboptimale investeringsvilkår, der er årsag til, at deres behov for finansiering ikke imødekommes.

Endvidere er NEM og NEE blot to ud af flere modeller af spisemaskiner, og med flere og forskellige typer maskiner forventes endnu flere handicappede personer at kunne imødekommes og hjælpes.

Ansøgning om et nyt hhx-uddannelsessted på Rungsted Gymnasium at godkende, at det indstilles til Undervisningsministeriet, at ansøgningen om hhx på Rungsted Gymnasium ikke imødekommes.

I lighed med Big Unit imponerer Kona Unit med flere forskellige dropouts som alternativ så dit behov imødekommes.

Bemærk venligst, at hvorvidt særlige forespørgsler kan imødekommes, afhænger af tilgængelighed på ankomsttidspunktet, samt at der kan pålægges et gebyr.

Medarbejdernes ønsker om fremtidig tjenestekommune imødekommes i den endelige aftale.

Hvordan man bruger "be accommodated, be accepted, be met" i en Engelsk sætning

will be accommodated the next business day.

Applications will not be accepted before May.

Both types will be accepted into reporting.

Applications will be accepted until November 1st.

Entries will be accepted until April 16.

Additional requests will be accommodated where possible.

Any contractual workflow could be accommodated here.

Services will be accommodated and well served.

Passes will be accepted for this feature.

They can be met for incredibly cheap.