Hvad Betyder IMØTEKOMMES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• imødekommes
• opfyldes
• tilgodeses
• imøtekommes

Eksempler på brug af Imøtekommes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Klagen imøtekommes ikke.
Ansøgningen imødekommes ikke.

Det tas forbehold om at ikke alle ønsker kan imøtekommes.
Af samme årsag tages forbehold for, hvis ikke alle ønsker kan opfyldes.

Innsigelsen imøtekommes delvis.
Indsigelsen imødekommes delvist.

Reklamasjoner pga. mindre avvik i trykkfarve kan ikke imøtekommes.
Reklamationer pga. mindre afvigelser i trykfarve kan ikke imødekommes.

Denne utfordringen kan imøtekommes på flere måter.
Den udfordring kan imødekommes på flere måder.

Reklamasjoner pga. mindre avvik i trykkfarve kan ikke imøtekommes.
Reklamationer på grund af mindre afvigelse i trykfarver imødekommes ikke.

Spesielle ønsker imøtekommes så langt som mulig ved innsjekking.
Særlige ønsker opfyldes så vidt muligt ved indtjekning.

Vi bruker en listepris i et land hvis alle de følgende betingelsene imøtekommes.
Vi bruger en listepris i et land, hvis alle de følgende betingelser er opfyldt.

Har du spesielle ønsker, imøtekommes disse så langt det er mulig ved innsjekkingen.
Særlige ønsker opfyldes så vidt muligt ved indtjekning.

At ytterligere krav som sendes inn etter det første designskjemaet, kan imøtekommes.
At yderligere krav, der er sendt efter den første designformular, kan imødekommes.

Med kunden i sentrum imøtekommes de stadig økende krav til løsninger.
Med kunden i centrum imødekommes de stadigt stigende krav til holdbare løsninger.

Et nytt eller konvertert representantskap vil bli suspendert inntil disse kravene imøtekommes.
Et nyt eller omdannet repræsentantskab suspenderes, indtil disse krav er opfyldt.

Ønsker om beskjæring eller felling av trær imøtekommes som regel ikke hvis årsaken alene er.
Ønske om beskæring eller fældning af træer imødekommes som udgangspunkt ikke, hvis årsagen alene er.

Krav om halal slaktet kjøtt, bade- og omkledningsrom, bønne rom, fri på muslimske helligdager osv. skal ikke imøtekommes.
Krav om halal-slagtet kød, særlige bade- og omklædningsrum, bederum, fri på muslimske helligdage mv. skal ikke imødekommes.

Dagliglivets språkbehov imøtekommes gjennom konkrete emner som“min familie”,“rommet mitt”, osv.
Dagliglivets sprogbehov imødekommes gennem konkrete emner som“min familie”,“min skole”,“mit værelse” osv.

På Lindos Imperial finnes det tre områder med ulike typer av basseng- så her imøtekommes alles ønskemål!
På Lindos Imperial er der tre områder med forskellige slags pools- her tilgodeses alles behov med andre ord!

Anmodning om lukking kan under alle omstendigheter først imøtekommes, når samtlige verserende supportsaker på brukerkontoen din er fullstendig avsluttet.
Anmodning om lukning kan under alle omstændigheder først imødekommes, når samtlige verserende supportsager på din profil er endeligt afsluttet.

Det er presisert at dersom pasienten ønsker at andre skal være til stede når helsehjelp gis, skal dette imøtekommes så langt som mulig.
Ønsker pasienten at andre personer skal være til stede når helsehjelp gis, skal dette imøtekommes så langt som mulig.

Skulle du ønske at forespørsler imøtekommes med hensyn til alle merkene LeoVegas driver sin virksomhet under, må du sørge for å oppgi dette i forespørselen.
Hvis du ønsker, at dine anmodninger opfyldes med hensyn til alle brands, under hvilke LeoVegas driver virksomhed, bedes du sørge for at bemærke dette i din anmodning.

Merk at ikke alle ønskemål nødvendigvis kan innfris, men imøtekommes så langt det er mulig ved innsjekkingen.
Bemærk venligst, at opfyldelse af særlige ønsker ikke kan garanteres, men imødekommes så vidt muligt ved indtjekning.

Krav om halal slaktet kjøtt, bade- og omkledningsrom, bønne rom, fri på muslimske helligdager osv. skal ikke imøtekommes.
Særkrav om halalslagtet kød, særlige bade- og omklædningsrum samt bederum og fri på muslimske helligdage mv. skal ikke imødekommes.

En forespørsel om å få din brukerkonto stengt kan under alle omstendigheter først imøtekommes når alle ventende supportsaker på din brukerkonto er ferdig og avsluttet.
Anmodning om lukning kan under alle omstændigheder først imødekommes, når samtlige verserende supportsager på din brugerkonto er endeligt afsluttet.

Vær oppmerksom på at det vil være tilfeller der dine henvendelser med henvisning til gjeldende lovgivning ikke kan imøtekommes.
Vær dog opmærksom på, at der vil være tilfælde, hvor dine henvendelser, med henvisning til gældende lovgivning, ikke kan imødekommes.

(Pasientrettighetsloven) Ønsker pasienten at andre personer skal være til stede når helsehjelp gis, skal dette imøtekommes så langt som mulig.
Ønsker pasienten at andre personer skal være til stede når helsehjelp gis, skal dette imøtekommes så langt som mulig.

Romfordelingen foretas av hotellet du har bestilt hos, og vi kan ikke alltid være sikre på at dine spesifikke ønsker imøtekommes.
Værelsesfordelingen foretages af hotellet på destinationen, og vi kan således ikke altid sikre os, at dine specielle ønsker imødekommes.

Hvis du har bruk for assistanse om bord anbefales det at du informere oss om dette under bookingen for å sikre at behovene dine kan imøtekommes.
Hvis du har brug for assistanse ombord anbefales det at du informere os om dette under bookingen for at sikre at dine behov kan imødekommes.

Hvis du har bruk for assistanse om bord, anbefaler vi at du informere oss om dette under bookingen for å sikre at behovene dine kan imøtekommes.
Hvis du har brug for assistanse ombord, anbefaler vi at du informere os om dette under bookingen for at sikre at dine behov kan imødekommes.

Hvordan man bruger "imøtekommes" i en Norsk sætning

Dermed imøtekommes ikke etterspørselen, og hytteprisene stiger.

Eller kan publikums behov imøtekommes uten flytting?

bør det imøtekommes med et passende beløp.

FISKERESSURSENE 8 Søknaden kan ikke imøtekommes pga.

Søknad fra Spydeberg Løypelag, datert imøtekommes ikke.

Dersom innsigelser ikke imøtekommes skal det iht.

Imøtekommes og vises til boligområde, 7,2 daa.

Søknad fra Care Norge imøtekommes ikke pga.

Søknad fra Kirkens SOS imøtekommes ikke pga.

Søknaden om fritak fra driveplikten imøtekommes ikke.

Hvordan man bruger "tilgodeses, opfyldes, imødekommes" i en Dansk sætning

Vores behov er forskellige og kan tilgodeses på mange måder.

Dog bør der så vidt muligt tilgodeses naturtyper og arter, der er under pres i det intensive landbrugsland.

Ergonova Disse forskelle bør tilgodeses når man vælger sin personlige stol.

Folden tilbyder et særligt tilrettelagt behandlings- og aktivitetstilbud, hvor såvel de behandlingsmæssige som de skolefaglige udfordringer tilgodeses.

Udbetalingen af sygedagpenge kan genoptages, hvis betingelserne påny opfyldes, og dette sker senest 4 uger efter, at den ansatte blev underrettet om bortfald af sygedagpengene, jf.

SPØRG OM MULIGHEDERNE - Individuelle ønsker kan ofte tilgodeses.

Vi svæveflyvepiloter lever af drømme – og hver gang en drøm opfyldes har vi grundlaget for at sætte nye mål og drømme.

Den foreslåede ændring af nationalparkens afgrænsning imødekommes, bl.a.

Centrum for disse møder er dels at borgernes fælles interesser tilgodeses indenfor de givne rammer, som er kommunalt bestemt.

Det er institutionens bestyrelses ansvar, at sikre at lovens bestemmelser følges og opfyldes.