Hvad Betyder TILGODESES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilgodeses
• blir ivaretatt
• imøtekommes
• tilfredsstilles
• tas hensyn

Eksempler på brug af Tilgodeses på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvem skal tilgodeses?
Hvem skal tilfredsstilles?

Vi arbejder for, at alle børns rettigheder skal tilgodeses.
Vi jobber for at alle barns rettigheter skal ivaretas.

Ingen af disse behov tilgodeses i delfinariernes bassiner.
Ingen av disse behovene tilgodeses i delfinariernes bassenger.

Det er deres behov, der skal tilgodeses!
Det er deres krav som skal tilgodeses.

Legen skal tilgodeses og beskyttes i de daglige strukturer og organisering.
Leken skal tilgodeses og beskyttes i den daglige strukturen og organiseringen.

Det er deres behov, der skal tilgodeses!
Det er hans behov som skal tilfredsstilles.

Lyseblå- Artikel 3: Barnets bedste skal tilgodeses ved alle beslutninger, der omhandler barnet.
Lyseblå- Artikkel 3: Barnets beste skal tilgodeses ved alle beslutninger som omhandler barnet.

Dedikeret levende on-campus faciliteter sikre vores studerendes sociale behov tilgodeses.
Dedikert leve på campus sikrer vår elevens sosiale behov blir ivaretatt.

Handelsaftalen lyder på, at Boavista skal tilgodeses med 40% ved et fremtidigt salg.
Handelsavtalen lyder på at Boavista skal tilgodeses med 40 % ved et fremtidig salg.

Dyrene ikke kommer til skade eller påføres lidelser, og sådan at dyrenes sikkerhed tilgodeses.
Dyrene ikke kommer til skade eller påføres lidelse, og slik at dyrenes sikkerhet tilgodeses.

Også dem, der normalt ikke drikker te, tilgodeses i matcha-baren med alskens andre produkter.
Også de som vanligvis ikke drikker te blir ivaretatt i matcha-baren med alskens andre produkter.

Er I to, som skal dele sengen, er det vigtigt at hver jeres individuelle behov tilgodeses.
Dersom dere er to stykker som skal dele sengen, er det derfor viktig at begge individers behov tas hensyn til.

Hensynet til denne gruppe brugere bør tilgodeses ved udformningen af markedsføring på internettet.
Hensynet til denne gruppen brukere må ivaretas ved utformingen av markedsføring på Internett.

Jox børnemøbler står for et unikt design, og valget af materialer er i fokus samtidigt med, at barnets legelyst tilgodeses på allerbedste vis.
Jox barnerom er unike på den måten at design og materialvalg står i fokus, samtidig som barnas lekelyst tilgodeses på beste måte.

Dertil skal det tilgodeses, at fjerde kvartal af 2016 indeholdte belastende impairment-afskrivninger på 6,9 mio.
Dertil skal det tilgodeses at fjerde kvartal av 2016 inneholdt belastende impairment-avskrivninger på 6,9 mill.

Faciliteter med passagerer med specielle behov bedre tilgodeses på vores andre Irske Hav ruter.
Anlegg med passasjerer med spesielle behov blir bedre ivaretatt på våre andre ruter Irish Sea.

Coors koncept Smart Office bygger på at udforme kontoret efter de ansattes behov, så alle medarbejderes arbejdsmetoder og behov tilgodeses.
Coors Smart Office-konsept går ut på å utforme kontoret etter medarbeidernes behov, slik at alle arbeidsmåter og behov blir ivaretatt.

I BWV 1049 er det violinen, som spiller hovedrollen, i BWV 1050 tilgodeses cembaloen med en meget lang kadence.
I BWV 1049 er det fiolinen som spiller hovedrollen, i BWV 1050 tilgodeses cembaloen med en meget lang kadens.

Muligheden for at indstille maskinen på et specifikt program giver et meget bedre vaskeresultat, hvor de specifikke behov vasken tilgodeses.
Muligheten for å stille inn maskinen til et spesifikt program, gir et bedre vaskeresultat, hvor de spesifikke behovene til vasken tilgodeses.

I 1481 døde Christian 1., og dronning Dorothea ønskede, at både Hans og Frederik skulle tilgodeses, og helst sådan at Frederik fik hertugdømmerne Slesvig og Holsten.
I 1481 døde Christian I og dronning Dorothea ønsket at begge sønnene, Hans og Frederik, skulle tilgodeses og helst slik at Frederik fikk Hertugdømmene.

Lex Grandia er fortsat meget aktiv i arbejdet med at få ratificeret FNs Handicapkonvention og har været med til at sikre at døvblindes rettigheder tilgodeses i konventionen.
Lex Grandia har vært og er fortsatt meget aktiv i arbeidet med FNs handikapkonversjon og har vært med til å sikre at døvblindes rettigheter tilgodeses i konversjonen.

I 1481 døde Christian 1. og dronning Dorothea ønskede at begge sønner, Hans og Frederik, skulle tilgodeses og helst sådan at Frederik fik Hertugdømmerne.
I 1481 døde Christian I og dronning Dorothea ønsket at begge sønnene, Hans og Frederik, skulle tilgodeses og helst slik at Frederik fikk Hertugdømmene.

Til daglig samarbejdes der med Aalborg Lufthavn om flyveledelsen, katastrofe-beredskabet og vedligeholdelsen af de flyveoperative installationer, således at både den militære og den civile lufttrafik tilgodeses.
Til daglig samarbeides det med Aalborg lufthavn om flyveledelsen, katastrofeberedskapen og vedlikeholdelsen av de flyveoperative installasjonene, således at både den militære og den sivile lufttrafikken tilgodeses.

Der mangler desværre en Neutral-indstilling, hvor ingen toneområder tilgodeses på bekostning af andre.
Det mangler dessverre en nøytral innstilling hvor ingen toneområder tilgodeses på bekostning av andre.

Moskéens grundlæggende funktion er at tilgodese de særlige behov, som et muslimsk fællesskab har, og som ikke kan tilgodeses noget andet sted.
Den grunnleggende funksjonen til en moske er å ivareta de behovene til et muslimsk samfunn som ikke kan ivaretas noe annet sted.

På Lindos Imperial er der tre områder med forskellige slags pools- her tilgodeses alles behov med andre ord!
På Lindos Imperial finnes det tre områder med ulike typer av basseng- så her imøtekommes alles ønskemål!

Vil arbejde for at påvirke lovgivningen såvel nationalt som internationalt således, at forbrugernes sundhed og sikkerhed tilgodeses i videst muligt omfang.
Vil arbeide for å påvirke lovgivningen både nasjonalt og internasjonalt slik at forbrukernes helse og sikkerhet blir ivaretatt i størst mulig grad.

Afgrænset målgruppe Der findes en tydelig beskrivelse af målgruppens behov, en metode til rekruttering og sikring af, at det er den rigtige målgruppe, en metode til løbende aflæsning af, om målgruppens behov tilgodeses, samt at der findes retningslinjer for, om og hvornår andre bør kontaktes for at give anden støtte.
Avgrenset målgruppe Det finnes en tydelig beskrivelse av målgruppens behov, en metode for å rekruttere og sikre at det er riktig målgruppe, en metode for fortløpende å registrere om målgruppens behov ivaretas, samt retningslinjer for om og når andre bør kontaktes for å gi annen støtte.

Psykiatriklyngen giver rum for et trygt behandlingsmiljø, hvor de psykiatriske specialers særlige behov og vilkår tilgodeses fra helhed til detalje.
Psykiatriklyngen gir rom for et trygt behandlingsmiljø, hvor de psykiatriske spesialitetenes særskilte behov og vilkår tas hensyn til fra helhet til detaljer.

I praksis er pressen alligevel blevet en slags institution, og da særligt i de lande, hvor pressen på den ene eller den anden måde tilgodeses af myndighederne.
I praksis er pressen likevel blitt en slags institusjon, og da særlig i de landene hvor pressen på den ene eller andre måten tilgodeses av myndighetene.

Hvordan man bruger "tilgodeses" i en Dansk sætning

Repertoiret er bevidst alsidigt, således at mange interesser tilgodeses.

Faglige mål for dansk tilgodeses især, da eleverne arbejder med at udtrykke fantasi, følelser, tanker, erfaringer og viden i billeder og tekst.

Ledelsen oplyser, at borgerne ikke har indflydelse på menuen, og at borgernes individuelle ønsker og behov i forhold til kosten ikke tilgodeses / respekteres, på grund af følgende 6.8.

Vi ønsker samtidig en reformering af ulandsbistanden, sådan at lande der påtager sig en stor flygtningebyrde som fx Libanon tilgodeses i et højere omfang end i dag.

Centrum for disse møder er dels at borgernes fælles interesser tilgodeses indenfor de givne rammer, som er kommunalt bestemt.

Fagmål for dansk og billedkunst tilgodeses især, da eleverne skal udstille og mundtligt præsentere deres egne produktioner.

I bør derfor også tænke på, om det netop er sundhedsvæsenet, som skal tilgodeses med særlige midler, altså prioriteres på bekostning af andre store samfundssektorer?

Faglige mål for dansk og billedkunst tilgodeses særligt, da arbejdet med billedsproglige udtryk/afkodning af visuel kommunikation introduceres.

For mozzarella er der desuden vigtige funktionelle egenskaber, som skal tilgodeses, når processen designes og recepterne udarbejdes.

Det tager man alvorligt hos Ericsson, hvor topledelsen med ambassadør-roller skal sikre, at samtlige verdensmål tilgodeses i det arbejde.

Hvordan man bruger "blir ivaretatt, imøtekommes, tilfredsstilles" i en Norsk sætning

Behovet for skileik blir ivaretatt i alpinanlegget.

Søknad fra Care Norge imøtekommes ikke pga.

Dette kravet tilfredsstilles med vanlige 2-lag isolervinduer.

Søknad fra Jushjelpa Midt-Norge imøtekommes ikke.

FISKERESSURSENE 8 Søknaden kan ikke imøtekommes pga.

Beskatningsmyndigheten blir ivaretatt gjennom lov 13.

Søknad fra Kirkens SOS imøtekommes ikke pga.

Statuen blir ivaretatt av det franske forsvarsdepartementet.

Naturligvis tilfredsstilles alle krav til sikkerhet.

Dette skal imøtekommes til eksternfinansierte prosjekter.