Hvad er oversættelsen af " TILGODESES " på engelsk?

• be met
• taken into account
• benefit
• be satisfied
• be accommodated
• is met

Eksempler på brug af Tilgodeses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det kan ikke tilgodeses.
However, neither can be favored.

Så Kṛṣṇa er from, men han vil alligevel have at familen tilgodeses.
So Kṛṣṇa is pious, but still he wants the family benefit.

Hvis behov kan ikke tilgodeses i denne omgang?
If the need can not be met in this round?

Dette sikrer, at alle budgetter tilgodeses.
This ensures that all budgets are catered for.

Desværre kan ikke alle låneønsker tilgodeses, og årsager til afslag kan være følgende.
Unfortunately, we cannot accommodate all loan applications, and reasons for refusal might be as follows.

Hvilke næringsdrivende rammes, og hvilke tilgodeses?
Which manufacturers would suffer, and which benefit?

Dette ønske tilgodeses med Europa-Parlamentets indstilling, som jeg fuldt ud kan støtte.
This wish is satisfied by the European Parliament's proposal which I am able to support fully.

Et behov, der gerne vil tilgodeses.
A need crying out to be met.

Det andet synspunkt kan tilgodeses ved at bevare den nuværende definition og de nuværende kriterier for så vidt angår enekompetence.
The second view may be met by maintaining the existing definition and criteria for exclusive competence.

Der er en lang række hensyn, som skal tilgodeses.
There is a wide range of considerations to be taken into account.

Når hydrering behov tilgodeses, og den berørte del af spiserøret er forstørrede, du kan være i stand til at tage din hund hjem.
Once hydration needs are addressed and the affected portion of the esophagus is dilated, you may be able to take your dog home.

De siger, at forbruger- og sundhedsbeskyttelse skal tilgodeses, godt.
You say that consumer and health protection must be considered, fine.

At task forcen arbejder for, at AU's forskningskompetencer tilgodeses bedst muligt inden for alle søjler i det kommende rammeprogram.
That the task force should work to ensure that AU's research competencies are accommodated in the best possible way within all pillars in the coming frameworkprogramme.

En kompleks organisation med mange forskellige behov, der skal tilgodeses.
A complex organization with many different needs that must be met.

Først når dette ikke længere kan lade sig gøre, bør barnets interesse tilgodeses gennem adoption, og da helst inden for den kulturkreds, som barnet tilhører.
Only when this possibility has been exhausted should the child's interests be met through adoption, preferably within the cultural background to which the child belongs.

Dine ønsker om placering af ferien skal så vidt muligt tilgodeses.
Your requests for the timing of your holiday must be met as far as possible.

Kvinders og pigers specielle behov før, under og efter en væbnet konflikt skal tilgodeses, ligesom piger og kvinder skal beskyttes mod vold, herunder kønsbestemt.
The special needs of women and girls during and after an armed conflict must be met, just as women and girls must be protected against violence, including gender-based violence.

Der har også været mange andre sjæle til at guide jer, så jeres individuelle behov tilgodeses.
There have also been many other souls guiding you, so that your individual needs are catered for.

Fiskeriudvalget mener, at fiskerne ligeledes bør tilgodeses af denne stigning på 20.
The Committee on Fisheries believes that fishermen must also benefit from this increase of 20.

Italiens lovgivning er endnu ikke blevet bragt i overensstemmelse med den, således at deres rettigheder tilgodeses.
The law of Italy has not yet been brought into conformity with it, to satisfy their rights.

Medmindre det kan tilgodeses ved lønstigninger, der i sig selv kan medføre ond økonomiske dynamik, er der også truslen om højere inflation som en form for beskatning.
Unless it can be accommodated by wage rises, which themselves can entail vicious economic dynamics, there is also the threat of higher inflation as a form of taxation.

De fleste af de bekymringer, der er blevet luftet i dag, tilgodeses af lovgivningen.
Most of the concerns expressed today are met by the legislation.

Det er målet, at udvikle lege og spil til de enkelt legeredskaber, hvor alle fire personas tilgodeses.
It is the goal, to develop games suitable for the single playground, where all four personas are favored.

Koordineringen mellem fondet og andre myndigheder, hvis virksomhed har berøringsflade med fondet tilgodeses gennem en procedure, der er fastlagt 1 fondets forretningsorden.
Co-ordination between the Foundation and other authorities whose activities have an interface with the Foundation is provided under a procedure established in the Foundation's standing orders.

I denne forbindelse er den kulturelle for skelligartethed og lige adgang til nye tjenester væsentlige mål, der skal tilgodeses.
In this context, cultural diversity and equal access to the new services are essen tial objectives that need to be addressed.

Medlemsstaterne bør sørge for, at behovet for øget effektivitet i sundhedssystemerne tilgodeses gennem investering i ikt, viden og innovation.
Member States should ensure that the need to increase efficiency in healthcare systems is addressed through investment in ICT, knowledge and innovation.

Endelig kan vi pålægge klubben at udvikle en dansk model, hvor både udstillingshunde og løbshunde tilgodeses.
Or we can recommend to the Danish Siberian Husky Club to develop a Danish model, which take both the show and the racing dogs into consideration.

Men ligeså er der enighed om, at der er sammenhæng mellem transportveje og indhold, som udbredes via disse, og at disse skal anerkendes tilstrækkeligt og tilgodeses til gavn for den kulturelle mangfoldighed og journalistisk relevante bidrag til den demokratiske meningsdannelse.
They have likewise agreed that there are links between the routes and the content disseminated via them and that these links must be duly acknowledged and taken into account in the interests of cultural variety and democratic opinion-forming within society.

I dag har EU et øget behov for især naturgasprojekter samt for spredning af forsyningskilderne, hvilket bør tilgodeses.
Today the EU has an increased need for natural gas projects in particular, as well as for the widening of sources of supply which needs to be ensured.

De er uundvaerlige paa grund af afgroedens saerlige naeringsbehov eller jordens behov for en saerlig behandling, som ikke kan tilgodeses ved hjaelp af de i bilag I omhandlede fremgangsmaader, og- anvendelsen ikke har en uacceptabel indvirkning paa miljoeet og ikke er medvirkende aarsag til forurening af miljoeet.
They are essential for specific nutrition requirements of crops or specific soil-conditioning purposes which cannot be satisfied by the practices mentioned in Annex I, and- their use does not result in unacceptable effects on the environment or contribute to the contamination thereof.

Hvordan man bruger "tilgodeses" i en Dansk sætning

Det er gennem samarbejdet, at fagligheden højnes, og det er i den lokale forankring, vi sikrer at de mange lokale hensyn tilgodeses.

Naturen og almenvellets interesser skulle tilgodeses, så kommuner, stat og lodsejeres kortsigtede interesser ikke alene skulle afgøre beskyttelsen af naturen.

SPØRG OM MULIGHEDERNE - Individuelle ønsker kan ofte tilgodeses.

Det helt særlige bliver selvfølgelig, om også en fusion med PMF kan håndteres på en sådan måde, at alle grupper tilgodeses.

Dette nærhedsprincip vil kunne tilgodeses ved placering af et nyt hospice i Kjellerup.

Ergonova Disse forskelle bør tilgodeses når man vælger sin personlige stol.

Dermed tilgodeses kravet om synlighed, uden at der røres ved spørgsmålet om flertalsafstemninger inden for FUSP.

I år er det besluttet, at to formål tilgodeses i den forbindelse.

Menuerne er nøje beregnet og sammensat, så alle behov tilgodeses, i forhold til ernæring, sundhed, variation, kvalitet, sæson, økonomi og arbejdsbyrde i køkkenet.

Hvor de regionale veje er vigtige cykelforbindelser skal også cykeltrafikkens fremkommelighed og sikkerhed tilgodeses.

Hvordan man bruger "benefit, taken into account, be met" i en Engelsk sætning

How can this appliance benefit you?

Has EPA taken into account the U.S.

Our children’s needs must be met first.

benefit from our after sales service.

Who will benefit from glucosamine use?

Recovery needs can be met with sleep.

will benefit with lower oil prices.

Who can benefit from using TytoPro?

Will you likely be met with counterclaims?

Kitchen with mirrors can’t be met often.