Hvad Betyder IVARETATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• varetaget
• sikret
• passet
• beskyttet
• taget
• bevaret
• tilgodeset
• opretholdt
• ivaretatt
• beskyttes
• passes

Eksempler på brug af Ivaretatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du blir ivaretatt.
Du vil blive passet.

Bli ivaretatt av Laptop forsikring.
Få sikret af Laptop forsikring.

Så miljøprofilen er ivaretatt.
Så er den sociale profil sikret.

En arv som i dag blir ivaretatt av hans fire barnebarn.
En arv, der i dag er beskyttet af hans fire børnebørn.

Derfor vil du være godt ivaretatt.
Derfor vil du være godt passet.

Arrangementene blir selv ivaretatt av den respektive arrangør.
Disse events er alene varetaget af den respektive arrangør.

At dine rettigheter blir ivaretatt.
At dine rettigheder er beskyttet.

KAM-kontakten blir ivaretatt fra vårt hovedkontor i Herlev.
KAM-kontakten bliver varetaget fra vores hovedkontor i Herlev.

Medisinske behov blir ikke ivaretatt.
Ens medicinske behov bliver ikke varetaget.

Dine barn er godt ivaretatt her, og Ediths er mer enn som så.
Dine børn er sikret her, og Ediths børn er der sørget godt for.

På operasjonsdagen ble jeg godt ivaretatt.
Jeg blev på operationsdagen taget godt imod.

Rettspleien ble ivaretatt lokalt av bønder som utgjorde lekmannsjuryer.
Retsplejen blev varetaget lokalt af bønder, som udgjorde lægmandsjuryer.

Vi sørge for at våre interesser blir ivaretatt.
Vi ved, vores interesser bliver varetaget.

Alle skal trives og føle seg ivaretatt på best mulig måte.
Alle skal føle sig velkomne og tilgodeset på bedst mulig måde.

Prinsippet om enhetlig ledelse blir derved ivaretatt.
Den enstregede ledelse er således sikret.

Det vil også holde systemet ivaretatt så lenge den blir installert og oppdatert.
Det vil også holde computeren sikret så længe det bliver installeret.

Jeg tror de visste jeg ble bedre ivaretatt her.
De vidste, jeg ville blive passet bedre her.

Dette betyr at færøyingene har ivaretatt en stor del av sin tradisjonelle kultur.
Det betyder, at de har opretholdt en stor del af deres traditionelle kultur.

Ingen tvil om at man blir godt ivaretatt.
Og der er ingen tvivl om at de bliver godt passet.

Det vil også holde systemet ivaretatt så lenge den blir installert og oppdatert.
Det vil også holde dit system sikret så længe den forbliver installeret og opdateret.

Vi vil kunne påse at dine rettigheter blir ivaretatt.
Vi kan sikre, at dine rettigheder bliver varetaget.

Et FERTI·LILY Befruktningsbeger som er godt ivaretatt, kan brukes til opptil seks sykluser.
En FERTI·LILY Babykop, der er godt passet på, kan genbruges i op til seks.

Det gjør oss litt gladere, vi føler oss godt ivaretatt.
Det gør os lidt lykkeligere, vi føler os godt taget af.

Dermed blir også dine rettigheter ivaretatt på best mulig måte.
Hermed er dine rettigheder sikret bedst muligt.

For noen bassenget må være konstant og nøye ivaretatt.
For enhver pulje skal være konstant og omhyggeligt passet.

Lokalt hadde rettshåndhevelsen vært ivaretatt av skatteinnkreverne.
Lokalt havde retshåndhævelsen været varetaget af skatteopkræverne.

Ofte kan du også velge å gjøre en catering som ikke helt blir ivaretatt.
Ofte kan du også vælge at lave en catering, der ikke helt er taget af.

Trygghet handler også om vissheten om at man blir ivaretatt dersom en ulykke skulle ramme.
Tryghed er at vide, at man er sikret, hvis ulykken rammer.

Produktene er svært enkle å bruke og sikkerheten er selvfølgelig ivaretatt.
Produkterne er meget let at bruge og sikkerhed er naturligvis sikret.

Amtets økonomiske forvaltning ble ivaretatt av en amtskriver, senere kalt amtsforvalter.
Amtets økonomiske forvaltning blev varetaget af en amtsskriver, senere kaldt amtsforvalter.

Hvordan man bruger "ivaretatt" i en Norsk sætning

Alle forespørslene mine ble ivaretatt omgående.

Vårt forslag ville ivaretatt dette hensynet.

Hvordan får pårørende ivaretatt egne behov?

Normalt bra ivaretatt siden byggeår 2002.

Følte oss godt ivaretatt hele veien.

Fellesområdene blir godt ivaretatt året rundt.

Skjermingskrav var ivaretatt ved alle tilsynsstedene.

Disse retningslinjene skal være ivaretatt ifm.

Her har man ikke ivaretatt dette.

Man føler seg ivaretatt som pasient.

Hvordan man bruger "passet, sikret, varetaget" i en Dansk sætning

Børnene skal nok blive passet, der er ingen eksportinteresser på spil og ikke så stor politisk opmærksomhed,« siger Henning Jørgensen.

Siden da har frimærkerne været en del af vores offentlige system og sikret skriftlig kommunikation mellem mennesker.

Abortstøttesamtalerne bliver varetaget af professionelle rådgivere, som er ansat af Mødrehjælpen.

De fleste børn havde passet skolen ustabilt både om vinteren og om sommeren.

Arne Andersen Vrå A/S har i fagentreprise varetaget tømrer-, snedker og tagarbejdet i forbindelse med restaureringen af det ikoniske fyrtårnsanlæg ved Grenen i Skagen.

Bestil online og få din blomst levering til Utah Springville varetaget af Blomster til Utah Springville.

Det er aldrig fundet siden, men fotokopien af passet afslørede jo T’s indrejse i Danmark den 26.

Det bästa smycken Alarmsystem – Er dit hjem sikret mod indbrud?

Provsten mente, at de allerfleste af børnene var tilbage i religion, fordi de havde passet deres skolegang i sommerperioden ustabilt.

Så grib dagen og evt. ø-passet og oplev den særlige ø-stemning på de danske øer.