Hvad Betyder TILGODESET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilgodesett
• ivaretatt
• tilfredsstilt
• tatt hensyn

Eksempler på brug af Tilgodeset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bliver mine behov tilgodeset?
Vil våre behov bli tilgodesett?

En bæredygtig og økologisk kaffe er produceret på en måde så naturen og menneskene bag er tilgodeset.
En bærekraftig og organisk kaffe fremstilles på en måte som naturen og menneskene bak blir tatt hensyn til.

Alle skal føle sig velkomne og tilgodeset på bedst mulig måde.
Alle skal trives og føle seg ivaretatt på best mulig måte.

Hvor hendes følelsesmæssige behov ikke blev tilgodeset.
Der hennes emosjonelle behov ikke ble tilfredsstilt.

Sikkerhed og arbejdsforhold er bla tilgodeset ved at”Odd Lundberg” vil have hele lastedækket er gjort vandtæt med vandtætte skibssider.
Dette er blant annet tilgodesett ved at”Odd Lundberg” vil ha hele lastedekket gjort vanntett med vanntette skibssider.

Også de yngste vil blive tilgodeset.
Også de aller yngste blir tilgodesett.

Sikkerhed og arbejdsforhold er blandt andet tilgodeset ved at”Odd Lundberg” vil have hele lastedækket gjort vandtæt med vandtætte skibssider.
Dette er blant annet tilgodesett ved at”Odd Lundberg” vil ha hele lastedekket gjort vanntett med vanntette skibssider.

Hvordan kan dit behov være tilgodeset?
Hvordan kan du akkurat ha tilfredsstilt behovet?

Sikkerhed og arbejdsforhold er bla tilgodeset ved at”Odd Lundberg” vil have hele lastedækket er gjort vandtæt med vandtætte skibssider.
Tilgodesett ved at Rav vil være den første nybygde snurper i den norske flåten der hele lastedekket er gjort vanntett med vanntette skipssider.

Frivillige repationscafeer ikke tilgodeset.
Frivillige reparasjonskafeer ikke tilgodesett.

Sikkerhed og arbejdsforhold er blandt andet tilgodeset ved at”Rav” vil være den første nybyggede snurper i den norske flåde, hvor hele lastedækket er gjort vandtæt med vandtætte skibssider.
Sikkerhet og arbeidsforhold er bl.a. tilgodesett ved at Rav vil være den første nybygde snurper i den norske flåten der hele lastedekket er gjort vanntett med vanntette skipssider.

Bliver nogle medarbejdere for eksempel tilgodeset mere end andre?
Blir for eksempel noen grupper mer tilgodesett enn andre?

Men alt hvad der fortrænges, vil vende tilbage senere og ofte i forklædning for at kræve sig tilgodeset.
Men alt hva som fortrenges vil vende tilbake senere, og ofte i forkledning for å kreve seg tilgodesett.

Sidst men ikke mindst har de lavere olie- og energipriser tilgodeset både selskaberne og forbrugerne.
Sist, men ikke minst har de lavere olje- og energiprisene tilgodesett både selskapene og forbrukerne.

I de forskellige faser anvender vi kontrollister for at sikre, at alle punkter er tilgodeset.
Vi bruker kontrollister i de ulike fasene for å sikre at alle momenter er ivaretatt.

Time 6-10: I dette tidsrum er næringsstofferne, som findes i hvidløg, allerede begyndt at blive tilgodeset på celleniveau og mindsker oxidering.
Time 6-10: I dette tidsrommet er næringsstoffene, som finnes i hvitløk, allerede begynt å bli tilgodesett på cellenivå og minsker oksidering.

Ved flere projekter er der opnået mærkbare besparelser for både bygherre og installatør og miljøet er tilgodeset.
Ved flere prosjekter er det oppnådd merkbare besparelser for både byggherren og installatører og miljøet er tilgodesett.

Især byer der mister deres status som amtssæde i forbindelse med strukturreformen, blev tilgodeset med forskellige statslige administrationskontorer.
Byer som mistet status som amtssete i forbindelse med strukturreformen ble tilgodesett med forskjellige statlige administrasjonskontorer.

Så blev det meget klart for mig, at grunden til min irritation var egoisme- jeg følte at mine egne behov ikke blev tilgodeset.
Da ble det veldig klart for meg det var egoisme som var kilden til min irritasjon- jeg følte at mine egne behov ikke skulle bli ivaretatt.

Trods reduktionen i antallet af infanteridivisioner betød udkastet en styrkelse i forhold til juliprogrammet fra 1935, da tanken om styrkelse af angrebskraften blev tilgodeset med opstilling af tre lette divisioner og fire motoriserede infanteridivisioner.
Tross reduksjonen i antallet av infanteridivisjoner betydde utkastet en styrkning i forhold til juliprogrammet fra 1935, siden tanken om styrkning av angrepskraften ble tilgodesett med oppstilling av tre lette divisjoner og fire motoriserte infanteridivisjoner.

Nærmer sig andre udelukkende for at få egne behov tilgodeset.
Nærmer seg andre utelukkende for å få egne behov tilgodesett.

Dermed er behovet for eksterne disks mindre, og ydelsen mere end tilgodeset.
Dermed er behovet for ekstra disker mindre, og ytelsen mer enn vel tilgodesett.

I den nye fredsaftale fra 1923, Lausanne-aftalen, var kurderne ikke længere tilgodeset med en stat.
I den nye fredsavtalen, Lausanne-avtalen, var ikke lenger kurderne tilgodesett med noen egen stat.

Det er også muligt at tappe kogende tevand fra maskinen, så te-drikkere er også tilgodeset med denne model.
Det er også mulig å tappe kokende varmt vann fra maskinen, så te-drikkere er også tatt hensyn til med denne modellen.

Fremtidssikrede alarmløsninger, der tilgodeser dine behov nu og i fremtiden.
Innovative løsninger som møter dine behov i dag og i fremtiden.

Denne serie tilgodeser mænds behov for multifunktionelle produkter, derfor er serien er lille, men god!
Denne serien møter menns behov for multifunksjonsprodukter, derfor serien er liten, men god!

Hensynet til denne gruppe brugere bør tilgodeses ved udformningen af markedsføring på internettet.
Hensynet til denne gruppen brukere må ivaretas ved utformingen av markedsføring på Internett.

Vælg økologisk og tilgodese både miljøet og den gode smag.
Velg økologisk og ta vare på både miljøet og den gode smaken.

Dette tilgodeser kundernes krav til kvalitet, sikkerhed samt god projektgennemførsel.
Dette ivaretar kundens krav til kvalitet, sikkerhet, samt god gjennomføringsevne.

Det betyder, at vi kan tilgodese meget store behov for garantier til konkurrencedygtige priser.
Det innebærer at vi kan oppfylle svært omfattende garantibehov til konkurransekraftige priser.

Hvordan man bruger "tilgodeset" i en Dansk sætning

Faglige mål for billedkunst er særligt tilgodeset i denne workshop, da eleverne her undersøger og eksperimenterer med teknikker, materialer og værktøjer i rumligt billedarbejde.

Min ene datter har glutenallergi, og det blev tilgodeset på en fin måde.

Der lægges op til, at børnene aktivt tilegner sig indholdet af de enkelte temaer, og at deres behov for forskellige læringsstile bliver tilgodeset.

De danskere der blot mangler den sidste smule luft i økonomien for at kunne byde på en bolig, bliver tilgodeset af reglen.

Landsforeningen af Menighedsråd er derfor en vigtig bidragsyder, når love skal udformes, så rådsmedlemmer i alle dele af landet bliver tilgodeset.

Vi ligger lige op ad københavn, men desværre ikke tilgodeset derefter.

Stigende efterspørgsel på varmepumper Forsyningssikkerhedsafgiften, som blev indført for fossile brændsler, har hidtil tilgodeset den grønne omstilling som for eksempel jordvarme og luft/vand.

Vajsenhus "I en årsplan er det fantastisk at have det og se frem til ud af huset og fagmål er tilgodeset." Eva, lærer på Det Kgl.

Føler ikke på nogen måde at vi bliver tilgodeset her på TS.

Ved ansøgningsrunden blev tilgodeset fire andre projekter; En 3D buebane i Pamhule, Take one studios på Aarø og købmanden i Bevtoft samt 2.

Hvordan man bruger "tilgodesett, tilfredsstilt, ivaretatt" i en Norsk sætning

Også Ryfylkemuseet blir tilgodesett i denne tildelingsrunden.

Det får jeg tilfredsstilt gjennom golfen.

utlånsforskriften ikke tilfredsstilt Vurderinger gjort ifm.

Kvaliteten ville ikke ha tilfredsstilt dagens krav.

Bedre jeg ung seksuelt tilfredsstilt kom med.

Vårt forslag ville ivaretatt dette hensynet.

Disse retningslinjene skal være ivaretatt ifm.

Følte meg ikke ivaretatt som pasient.

Mistet jobben, men ble ivaretatt arbeidsgiver.

Kantinegjesten forventer å bli tilfredsstilt hver dag.