Hvad er oversættelsen af " NOT BE GRANTED " på dansk?

• ikke ydes
• ikke gives
• ikke bevilges
• der ikke indroemmes
• ikke indrømmes
• ikke imødekommes

Eksempler på brug af Not be granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, this claim cannot be granted.
Påstanden kan derfor ikke godtages.

Aid must not be granted in respect of the following.
Der må ikke ydes støtte til følgende.

In view of the above the adjustment could not be granted.
En justering kunne derfor ikke indrømmes.

You will not be granted a licence to purchase.
Du vil ikke blive bevilget handelstilladelse.

Perhaps the exportation would not be granted?
Måske ville tilladelse til udførsel ikke blive givet?

This aid shall not be granted for bananas grown in Madeira.
Denne støtte ydes ikke for bananer på Madeira.

Support for the afforestation of agricultural land shall not be granted.
Støtte til skovrejsning på landbrugsjord ydes ikke.

Intraday credit shall not be granted to any remote participant.
Intradag kredit ydes ikke til fjerndeltagere.

As far as my group is concerned, discharge should definitely not be granted.
Ifølge min gruppe bør der afgjort ikke meddeles decharge.

Aid must not be granted where it may be used to encourage relocations.
Støtte må ikke ydes, hvis den bruges til at opmuntre til flytninger.

Groups, companies and the like cannot be granted joint membership.
Grupper, firmaer og lignende kan ikke opnå fælles medlemskab.

Please note that financial support for scientific equipment will not be granted.
Bemærk venligst, at der ikke gives økonomisk støtte til videnskabeligt udstyr.

Such authorisation may not be granted if there is doubt as to the production method.
Tilladelsen kan ikke gives, hvis der er tvivl om produktionsmetoden.

If the negative opinion is confirmed, authorisation shall not be granted.
Såfremt den negative udtalelse bekræftes, kan godkendelsen ikke gives.

Access to an Agency document shall not be granted where its disclosure could undermine.
Aktindsigt i agenturets dokumenter bevilges ikke, hivs adgang vil kunne skade.

Aid must not be granted if insufficient attention is being paid to environmental matters.
Støtte kan ikke ydes, hvis der ikke lægges tilstrækkelig vægt på miljøspørgsmålene.

Access to an administrative document shall not be granted where its disclosure could undermine.
Aktindsigt i administrative dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade.

However, since none of these two companies met the criteria set in Article 2(5) of the basic Regulation, the adjustment could not be granted.
Da ingen af disse to selskaber imidlertid opfyldte kriterierne i artikel 2, stk. 5, i grundforordningen, kunne denne justering ikke indrømmes.

New funds should not be granted for inspection services within the Commission.
Der bør ikke bevilges nogen nye midler til stillinger inden for kommissionen med kontrolopgaver.

Temporary importation with partial relief from import duties shall not be granted for consumable goods.
Midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter bevilges ikke for forbrugsvarer.

Instant Cashback may not be granted if two or more consecutive free money bonuses have been used after busted deposit.
Øjeblikkelig cashback kan ikke ydes, hvis to eller flere på hinanden følgende gratis penge bonusser er blevet brugt efter busted depositum.

Exemption for the goods mentioned in paragraph 1(a),(b) and(d) shall not be granted to travellers under fifteen years old.
For rejsende under femten aar kan der ikke indroemmes afgiftsfrihed for de i stk. 1, litra a, b og d, naevnte varer.

The compensation may not be granted on a volume greater than that share of the grower's marketed production corresponding to the percentages given in Article 23(3).";
Ovennævnte godtgørelse må ikke ydes for større procentdele af den markedsførte produktion end dem, der er fastsat i artikel 23, stk. 3.

Export refunds on agricultural products shall not be granted on products supplied under this Regulation.
Der ydes ikke eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der forsendes i henhold til denne forordning.

Support shall not be granted for investment which hasas its objective an increase in production for which nonormal market outlets can be found.
Der ydes ikke støtte til investeringer, der tager sigte på at øge en produktion, som der ikke findes normale afsætningsmuligheder for.

Unemployment benefits under Article 69(1) shall not be granted for the period during which cash benefits are received.
De i artikel 69, stk. 1, omhandlede ydelser ved arbejdsloeshed ydes ikke for det tidsrum, i hvilket der modtages kontantydelser.

The request by the Chinese exporting producer to use Russia as the analogue country could not be granted on a number of grounds.
Den kinesiske eksporterende producents anmodning om at benytte Rusland som referenceland kunne ikke imødekommes af en række årsager.

The financial contribution of the Community shall not be granted where the total amount of the measure is less than ECU 10 000';
Der gives ikke EF-tilskud, hvis det samlede beloeb for foranstaltningen er under 10 000 ECU.«.

From 1 January 1995 on, however, such aid no longer meets the conditions for exception provided for in Article 92(3) and therefore may not be granted after that date.
Fråden 1. januar 1995 opfylder støtten ikke længere undtagelsesbetingelserne i artikel 92, stk. 3, og må derfor ikke ydes efter den dato.

Permission to use any of the photos displayed in Avibase cannot be granted by me and must be requested directly to the copyright holder.
Tilladelse til at bruge et af de billeder, der vises i Avibase kan ikke gives af mig og skal direkte henvendes til ophavsretsindehaveren.

Hvordan man bruger "not be granted" i en Engelsk sætning

Access will not be granted without it.

Who Will Not Be Granted Voluntary Departure?

Make-ups will not be granted for no-shows.

They must not be granted perpetual charters.

Permits will not be granted without this information.

Verbal authorizations will not be granted or permitted.

Transfers will not be granted after that day.

Returns will not be granted on used merchandise.

Permission will not be granted for commercial uses.

Extensions will not be granted for transit delays.

Hvordan man bruger "ikke ydes, ikke bevilges, ikke gives" i en Dansk sætning

Der kan dog ikke ydes økonomisk støtte til en mentor for jobparate elever, som deltager i et højskoleophold under integrationsprogrammet efter 24.

Sådanne lån må ikke ydes på bedre vilkår end dem, som staten selv kan opnå som låntager.

Eksportforeningen kan ikke holdes ansvarlig, hvis der ikke ydes tilskud på grund af gældende regler.

Blot ændrer denne kendsgerning ikke det mindste ved, at med gældende lovgivning kunne der ikke bevilges asyl.

Vær opmærksom på at der ikke ydes tilskud til gennemsnitlig timesats.

Såfremt der er et udestående kan der ikke ydes tilkald, uanset om det er valgt og betalt ekstra.

Der kan således ikke gives tilladelser m.v.

Hvis en kommune undlader at indberette efter aktivlovens § 3, stk. 4, kan det medføre, at der ikke ydes statsrefusion af udgifter til forsørgelse til de pågældende udlændinge.

Da Sælgers produkter er beregnet til B2B, kan der til private ikke ydes 2 års garanti, da producent ikke yder denne garanti overfor B2C.

Såfremt der ydes førstehjælp overlever 1 ud af 8, hvorimod kun 1 ud af 30 overlever, hvis der ikke ydes hjerte-lungeredning jf.