Hvad er oversættelsen af " HAS FULFILLED " på dansk?

• har opfyldt
• har levet op
• har udfyldt
• har overholdt
• har fuldført
• er opfyldt

Eksempler på brug af Has fulfilled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has fulfilled his pledge.
Han har opfyldt sit løfte.

For he that loves another has fulfilled the law.
Thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven.

Horus has fulfilled his promise.
Horus har opfyldt sit løfte.

For whoever loves his neighbor has fulfilled the law.
For den, der elsker sin nabo har opfyldt loven.

Sammael has fulfilled his destiny.
Sammael har opfyldt sin skæbne.

Comrade Colonel, the 9th Company has fulfilled its duty.
Kammerat oberst. Niende kompagni har fuldført sin opgave.

Therefore Red has fulfilled her obligations under rule 18.2b.
Derfor opfylder Rød kravene i regel 18.2b.

The appropriations will be released when the Commission has fulfilled its commitments.
Bevillingerne bliver frigivet, når Kommissionen har opfyldt sine forpligtelser.

America alone has fulfilled this prophecy.
Kun Amerika har opfyldt denne profeti.

PL Madam President, a customer who pays an agreed price has fulfilled an obligation.
PL Fru formand! En kunde, som betaler en aftalt pris, har opfyldt sin forpligtelse.

Whether he has fulfilled the obligations referred to at 5 above.
Om han opfylder de under nr. 5 omhand lede forpligtelser.

We thank God through Jesus Christ, for Christ has fulfilled all of God's righteousness.
Vi takker Gud gennem Jesus Kristus, for Kristus har opfyldt al Guds retfærdighed.

He has fulfilled his contractual and legal obligations; and.
Han har opfyldt sine aftalemæssige og lovbestemte forpligtelser, og.

On the other hand, he has fulfilled his duties.
På den anden side, han har fuldbyrdet sine pligter.

Nepal has fulfilled eligibility criteria for the above mentioned programmes.
Nepal opfylder betingelserne for at modtage støtte fra ovennævnte programmer.

How are we to know that Iraq has fulfilled all of the UN's conditions?
Hvordan ved man, at Irak har opfyldt alle FN's betingelser?

France has fulfilled its obligations for monitoring the'total coliforms' parameter.
Frankrig har opfyldt sine forpligtelser til at parameteren»colibakterier i alt».

It is really only the Netherlands that has fulfilled its pledges to the world's children.
Det er faktisk kun Nederlandene, som har levet op til deres løfter til verdens børn.

Macedonia has fulfilled the conditions and has been waiting for negotiations to start since 2005.
Makedonien har opfyldt betingelserne og har siden 2005 ventet på, at forhandlingerne skulle begynde.

We need to, in other words, learn to give thanks to our Lord, who has fulfilled God's righteousness.
Med andre ord må vi lære at takke Vorherre, som har opfyldt Guds retfærdighed.

Neither of them has fulfilled his requirements, however, and all the data leaked last Friday.
Ingen af dem har opfyldt sine krav, dog, og alle data lækket i fredags.

The baptism that Jesus received manifests this truth, that the God of covenant has fulfilled all His covenants.
Dåben, som Jesus modtog, manifesterer denne sandhed, at pagtens Gud har opfyldt Sin pagt.

Ewald Muschenich also has fulfilled a dream directly on Fisherman's Hut and built for surfers, Beach House Aruba.
Ewald Muschenich også har opfyldt en drøm direkte på Fiskernes Hut og bygget for surfere, Beach House Aruba.

Pursuant to Mrs Matera's report, I can recapitulate that Unilever has fulfilled all of the criteria.
I forlængelse af fru Materas betænkning kan jeg sammenfatte, at Unilever har opfyldt alle kriterierne.

Once the Commission considers that the Agency has fulfilled the mandate described in Article 1, it shall submit to the Council a proposal for the winding up of the Agency.
Kommissionen forelægger Rådet forslag til nedlæggelse af agenturet, når den finder, at dets mandat i henhold til artikel 1 er opfyldt.

The baptism that Jesus received manifests this truth, that the God of covenant has fulfilled all His covenants.
Dåben, som Jesus modtog, manifesterer denne sandhed, at Gud i pagten har opfyldt alle sine pagter.

Croatia will not adopt the euro immediately but will do so once it has fulfilled the requirements laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kroatien indfører ikke euroen med det samme, men vil gøre det, når kriterierne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er opfyldt.

We have seen how grateful and joyful people were when we gave them the gospel that has fulfilled Godís righteousness.
Vi har set, hvor taknemmelige og glade folk blev, når vi gav dem evangeliet, som har opfyldt Guds retfærdighed.

The Commission maintains that it has fulfilled its legal obligations and acted in accordance with the principles of sound financial management, requiring high-quality courses at a reasonable price.
Den foregiver at have opfyldt sine juridiske forpligtelser og at have handlet i henhold til principperne om sund økonomisk forvaltning, nemlig ved at tilbyde kvalitetskurser til rimelige priser.

Before a Member State can join the euro area, it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner.
Før et land kan blive optaget i euroområdet, må det bevise, at det også kan opfylde kriterierne fremover.

Hvordan man bruger "has fulfilled" i en Engelsk sætning

The Black Mustard has fulfilled Christ’s prophecy.

Our government has fulfilled the promise made.

Urban has fulfilled all of these requiremnts.

The government has fulfilled this constitutional responsibility.

And now he has fulfilled his promise.

And so everyone has fulfilled their purpose.

Now Marina has fulfilled ours as well.

Now, the company has fulfilled its promise.

Our building pit has fulfilled all expectations.

The Land Commission has fulfilled its usefulness.

Hvordan man bruger "har opfyldt, har levet op, har udfyldt" i en Dansk sætning

Han har opfyldt sin del, så vi er nødt til at holde vort ord.

Det spare os begge for en masse tid: Efter du har opfyldt ovenstående vil.

Hvis du er selvstændig erhvervsdrivende, vil du under barsel eller adoption kunne modtage dagpenge fra kommunen, hvis du har opfyldt nogle betingelser.

Resultatet af analysen afhænger af, om kvinden har opfyldt disse anbefalinger: Før analysen stoppes ethvert hormonalt stof.

Men producenten har levet op til forventningerne. – Da der var en lille fejl på æskerne i vareprøverne, lavede de nogle nye uden diskussion.

Jeg beklager, at huset og vores service ikke har levet op til Jeres forventninger.

TV 2 Lorry ville gerne have spurgt, om Københavns Kommune mener, at Wonderful Copenhagen ikke har levet op til forventningerne.

Der kan ikke udbetales fra din konto før du har opfyldt dette krav.

Efter du har udfyldt formularen og betalt vil du automatisk modtage et registreringsnummer elektronisk på e-mail.

Ansvaret må derfor i sidste ende placeres hos de kommuner, som ikke har levet op til deres ansvar, og hvis borgmestre nu er påfaldende tavse.