Hvad er oversættelsen af " AT HAVE OPFYLDT " på engelsk?

• to have fulfilled
• having met
• to have satisfied

Eksempler på brug af At have opfyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak for at have opfyldt mit ønske, Majestæt.
Thanks for fulfilling my wish, Your Majesty.

Bøj jeres hoveder og tak ham for at have opfyldt vore bønner.
Bow your heads and thank him for granting our prayers.

Nogle, at have opfyldt deres nysgerrighed, vendte tilbage til det velkendte billede.
Some, having satisfied their curiosity, returned to the familiar image.

Men han takkede også Jesus Kristus for at have opfyldt Guds retfærdighed.
But he also thanked Jesus Christ for fulfilling the righteousness of God.

Efter at have opfyldt kriterierne blev Grækenland en del af euroområdet pr. 1. januar 2001.
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria.

I så fald anses disse udstedere for at have opfyldt forpligtelsen i stk. 1.
In that event such issuer is deemed to have fulfilled the obligation in paragraph 1.

Zariski gift i 1924; at have opfyldt sin fremtidige kone Yole Cagli i Rom de returneres til Zariski hjem byen Kobin at gifte sig.
Zariski married in 1924; having met his future wife Yole Cagli in Rome they returned to Zariski's home town of Kobin to marry.

Med hensyn til miljøet er vi langt fra at have opfyldt de mål, vi satte os i Rio.
As far as the environment is concerned, we are a long way off meeting the targets which we set ourselves in Rio.

Efter at have opfyldt al Guds retfærdighed sidder Jesus Kristus nu ved Guds højre hånd som vores frelser, og Han går i forbøn for os. Tilbage.
Jesus Christ, after fulfilling all the righteousness of God, sits on the right hand of God as our Savior and interceder. Back.

De bragte med dem, hvad der var tilbage af den obligatoriske velgørenhed efter at have opfyldt de fattiges behov.
They brought with them what remained of the obligatory charity after having satisfied the needs of the poor.

Jeg ønsker at have opfyldt fejre med kære!
I wish to have fulfilled celebrate with loved ones!

Efter denne dato skal uslebne diamanter fra certificerede lagre anses for at have opfyldt betingelserne i artikel 3.
After that date, rough diamonds from certified stocks shall be considered to have fulfilled the conditions laid down in Article 3.

Og dræbte ofrene efter at have opfyldt deres sidste ønske. Morderen spillede bevidst offerets spil.
The murderer deliberately played the victims' game, killing the victims after helping them to fulfill their last wishes.

Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at vise Kommissionen respekt for at have opfyldt dette krav fra Parlamentet.
I must also take this opportunity to show respect for the Commission for having complied with this request by Parliament.

Han gjorde dette på trods af at have opfyldt Theresa Anna Amalie Elise Ruprecht i Göttingen og de to allerede blev tænker på ægteskabet.
He did this despite having met Theresa Anna Amalie Elise Ruprecht in Göttingen and the two already were thinking of marriage.

Dette betyder, at Island først bør indføre euroen, når landet er blevet medlem af EU og efter at have opfyldt betingelserne i traktaten.
This means that Iceland should adopt the euro only after accession to the EU, after fulfilling the conditions set out by the Treaty.

Derfor bør de pågældende producenter anses for at have opfyldt deres primære forpligtelse inden for de fastsatte frister, når de senere leverer de resterende mængder.
Such producers should therefore be deemed to have fulfilled their obligations within the time limits, provided they deliver the quantities outstanding in due course.

I sådanne tilfælde får den udenlandske kandidat tildelt en grad af det relevante TEI-insti tut efter at have opfyldt de angivne betingelser;
In such cases, foreign degree holders are awarded a degree by the TEI department re sponsible after they have fulfilled the stipulated requirements;

I Rumænien mente man også, at man efter at have opfyldt de relevante tekniske kriterier kunne indgå i Schengenområdet uden indre grænser fra og med den fastsatte dato.
Romania, too, believed that, after fulfilling the relevant technical criteria, it could become part of the Schengen area, an area free of internal boundaries, at the pre-defined date.

Derfor er vi ikke kun dem, der giver, men også dem, der tager, og vi skylder at takke makedonerne for at have opfyldt en så afgørende europæisk mission på det tidspunkt.
So we are not just the donors here, we were also the recipients, and we owe it to the Macedonians to thank them for fulfilling a crucial European mission at that time.

Efter at have opfyldt hvert af disse trin, du vil blive vist et display beder dig om at frakoble enheden, som også vil vise dig de forskellige typer af data, der er blevet sikkerhedskopieret.
After fulfilling each of these steps, you will be shown a display prompting you to disconnect your device which will also show you the different types of data that have been backed up.

Fordi, som allerede er kendt, at gerninger ikke vil blive accepteret undtagen efter at have opfyldt to betingelser: For det første, mengikhlaskan religion(hengivenhed) for Allah alene.
Because, as already known, that the deeds will not be accepted, except after fulfilling two conditions: First, mengikhlaskan religion(devotion) for Allah alone.

For 15 år siden brød jerntæppet sammen, og folk fra Østeuropa glædede sig inderligt til at blive ligeværdige partnere, med sikkerhed efter at have opfyldt visse økonomiske kriterier.
The Iron Curtain collapsed fifteen years ago, and people from Eastern Europe were sincerely looking forward to becoming equal partners, certainly after having met certain economic criteria.

Den foregiver at have opfyldt sine juridiske forpligtelser og at have handlet i henhold til principperne om sund økonomisk forvaltning, nemlig ved at tilbyde kvalitetskurser til rimelige priser.
The Commission maintains that it has fulfilled its legal obligations and acted in accordance with the principles of sound financial management, requiring high-quality courses at a reasonable price.

I sådanne tilfælde skal den pågældende fællesskabsmyndighed udstede en bekræftelse til importøren om, at importen er lovlig, og at diamanterne anses for at have opfyldt betingelserne i artikel 3.
In such cases, the Community authority concerned shall issue the importer with a confirmation of legal import, to the effect that those diamonds shall be considered to have fulfilled the conditions of Article 3.

De forskellige metoder til vurdering af, om et investeringsselskab kan anses at have opfyldt sin forpligtelse til at videregive oplysninger til markedet om limiterede kundeordrer, der ikke skal udføres øjeblikkeligt.
The different methods through which an investment firm can be deemed to have met its obligation to disclose not immediately executable client limit orders to the market.

I henhold til traktaten skal nye medlemsstater a på et tidspunkt efter deres tiltrædelse af Den Europæiske Union indtræde i den europæiske valutakursmekanisme, ERM2, og b indføre euroen, når de vurderes at have opfyldt konvergenskriterierne i Maastricht-traktaten.
The Treaty foresees that: i at some point following accession, new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II( ERM II); and, ii when they are deemed to have fulfilled the Maastricht convergence criteria, they will adopt the euro.

Denne olie anses dog for efter forordning( EOEF) nr. 754/76 at have opfyldt bestemmelserne i naevnte forordnings artikel 2, stk. 1, fra det oejeblik, toldformaliteterne i forbindelse med udfoerselen er afsluttet.
However, for the purposes of Regulation(EEC) No 754/76, such oil shall be considered as having satisfied the provisions of Article 2(1) of the aforesaid Regulation upon completion of the customs export formalities.

Forskellige regler for tilbagebetaling af bidrag, med undtagelse af hvad der er fastsat i litra h og i, når arbejdstageren forlader ordningen uden at have opfyldt betingelserne for at få udbetalt langtidsydelser med opsættende virkning.
Laying down different rules, except as provided for in points(h) and(i), for the reimbursement of contributions when a worker leaves a scheme without having fulfilled the conditions guaranteeing a deferred right to long-term benefits;

Ansøgningen, begæringen eller anmeldelsen anses at have opfyldt de i forordningen fastsatte krav fra det tidspunkt, hvor den først blev indgivet, hvis de yderligere oplysninger er Kommissionen i hænde inden for den fastsatte frist.
The application ornotification shall be deemed to fulfil the requirements ofsuch Regulations from the date of the originalnotification where the additional information is receivedby the Commission within the rime limit fixed.

Hvordan man bruger "at have opfyldt" i en Dansk sætning

Vælger du at gå på efterløn, uden at have opfyldt 2 års kravet, kan du optjene dine skattefrie præmieportioner, frem til du går på efterløn.

Efter at have opfyldt dine smagsløg, oplev et af Spaniens kulturskatter med et levende flamenco-show på et autentisk 'tablao' teater.

Foto: Kåre Viemose. ”Formentlig er de blevet tabt, bortkastet eller kasseret, af ihændehaveren, efter at have opfyldt deres funktion.” (Lasse Krog Møller).

Anses udlejeren ikke at have opfyldt sin pligt til at opretholde den gennemgribende forbedring, skal lejen for fremtiden beregnes efter 5.18., stk. 1.

Han kritiserer Rusland for ikke at have opfyldt sine forpligtelser i aftalen og siger, at USA vil arbejde hårdt for at holde liv i våbenhvileaftalen.

Anses udlejeren ikke at have opfyldt sin pligt til at opretholde den gennemgribende forbedring, skal lejen for fremtiden beregnes efter stk. 1.

Det mener vi at have opfyldt og håber at i kan nyde godt af, så i kan få et flot og hyggeligt hjem.

Man kan sige at ud fra denne annonce, gør hun dem en ”tjeneste”, så de ikke rejser forgæves uden at have opfyldt kravene.

De skal både orienteres om den uddannelses- og erhvervsvejledning, kommunen tilbyder de unge, samt hvilke uddannelsesmuligheder de unge har efter at have opfyldt undervisningspligten.

Efter en konkret vurdering må klageren herefter anses at have opfyldt betingelserne for at modtage skattefri befordringsgodtgørelse.

Hvordan man bruger "to have satisfied, having met, to have fulfilled" i en Engelsk sætning

Kerry were found to have satisfied all three criteria.

Or people tweet about having met her.

Our Vision is to have satisfied and successful employees!

But Ray denies ever having met Breivik.

After having met today with several U.S.

So, as you can see, that you need to have fulfilled one those requirements.

I love having met such great people.

My goal is to have satisfied customers and visitors.

Candidate must ensure to have fulfilled all the eligibility criteria, viz., qualification, age, etc.

We leave Singapore having met our challenge.