Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN FULFILLED " på dansk?

• er blevet opfyldt
• er blevet overholdt

Eksempler på brug af Has been fulfilled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This promise has been fulfilled.
Dette løfte er overholdt.

The commitment in relation to European lorries has been fulfilled.
Forpligtelsen med hensyn til de europæiske lastvogne er opfyldt.

The prophecy has been fulfilled.
Profetien er blevet fuldbyrdet.

The most important aim of the Commission's proposal has been fulfilled.
De vigtigste formål med Kommissionens forslag er blevet opfyldt.

This, my joy, has been fulfilled.
Dette, min glæde, er blevet opfyldt.

The obligation referred to in Article 7(1)(b) has been fulfilled.
Forpligtelsen i artikel 7, stk. 1, litra b, er opfyldt.

Barbie's dream has been fulfilled: to visit Paris.
Barbie drøm er blevet opfyldt: at besøge Paris.

Sunt sure helped us, because our desire has been fulfilled.
Sunt sikker hjalp os, fordi vores ønske blev opfyldt.

For now the time has been fulfilled, so that I may go in to her.”.
For nu er tiden blevet opfyldt, så jeg kan gå ind til hende.”.

The flow of Dust is slowing down. Then the prophecy has been fulfilled.
Støvstrømmen aftager. Så er profetien gået i opfyldelse.

This promise never has been fulfilled in the Jews.
Dette løfte er aldrig blevet opfyldt i jøderne.

It has been fulfilled in the early 2000s with works like Seven Longings and Requiem.
Den indfries i 2000-årene med værker som Seven Longings og Requiem.

That obligation has been fulfilled.
Denne forpligtelse er blevet opfyldt.

We would like further answers on whether you believe Article 11 has been fulfilled.
Vi vil gerne have flere svar på, om De mener, at artikel 11 er blevet overholdt.

Barbie's dream has been fulfilled: to visit Paris. But before she visit the.
Barbie drøm er blevet opfyldt: at besøge Paris. Men før hun besøge.

The time has come when what my Lord desired has been fulfilled.
Den tid er kommet, hvor det som min Herre ønskede, er blevet opfyldt.

But the purpose of his life has been fulfilled; and God's will has been done.
Men meningen med dit liv er blevet opfyldt; og Gud's vilje er sket.

Erasure of data is carried out as soon as the purpose of their collection has been fulfilled.
Sletning af data sker, så snart formålet med indsamlingen er opfyldt.

When this purpose has been fulfilled the creation is superfluous in the field concerned.
Når dette formål er nået, er skabelsen overflødig i det pågældende felt.

The train cannot leave the station until the requirement of a seven-day period of complete calm has been fulfilled.
Toget kan ikke forlade stationen, før kravet om en syvdagesperiode med fuldstændig ro er opfyldt.

One of our requests has been fulfilled to our satisfaction, that is the position of the High Representative.
Et af vores krav er blevet opfyldt til vores tilfredshed, nemlig posten som den højtstående repræsentant.

The battle has been won and all that remains is to tidy up after the remaining karma has been fulfilled.
Kampen er vundet og der er kun tilbage at rydde op, efter den resterende karma er blevet opfyldt.

No surcharge is payable if a condition according to subparagraph a has been fulfilled not later than 10 days before the expiry of the period for payment.
Der betales ikke ekstragebyr, hvis en af betingelserne under litra a er blevet opfyldt senest ti dage før udløbet af betalingsfristen.

The year 2017 is also the year, where our ambition of being able to offer all modes of transport has been fulfilled.
Er ligeledes året, hvor vores ambition om at kunne tilbyde alle transporterformer er blevet indfriet.

The question, who would govern this world government, was one which never received straightforward answer; so much else of the Protocols has been fulfilled that their assertion that it would be the instrument of the conspiracy for governing the world"by violence and terrorization" deserves much thought.
Spørgsmålet: Hvem der skulle lede denne verdensregering fik aldrig et klart svar. Så meget andet i protokollerne er blevet opfyldt, at deres påstand, at de ville være sammensværgelsens værktøj til at regere verden"med vold og terror", fortjener megen eftertanke.

But the friend of the groom, who stands and listens to Him, rejoices joyfully at the voice of the groom. And so, this, my joy, has been fulfilled.
Men den ven af gommen, der står og lytter til ham, glæder glæde ved stemmen af groom. Også, dette, min glæde, er blevet opfyldt.

If his body is stolen in the night, the people will proclaim that the prophecy has been fulfilled, that the Messiah has risen.
Hvis hans legeme bliver stjålet om natten, vil man sige, at profetien er blevet opfyldt, at Messias er opstanden.

While building work has already commenced on the bridge there is a court case underway in Denmark to establish how far the EU directive has been fulfilled.
Samtidig med at man har påbegyndt byggeriet, foregår der en retssag i Danmark om, hvorvidt EU-direktivet rent faktisk er blevet overholdt.

In both cases, the manager and a joint union representative must sign a statement to the effect that the condition has been fulfilled prior to an agreement on employment on special terms being made.
I begge tilfælde skal lederen og en fællestillidsrepræsentant skrive under på, at kravet er opfyldt, før aftalen om beskæftigelse på særlige vilkår kan oprettes.

Your desire for loving care of the living universe, the innumerable living beings that served you and thereby gave you a physical organism, has been fulfilled.
Din omtanke for og kærlighed til det levende fysiske univers, til de utallige levende væsener, som tjente dig og dermed skænkede dig en fysisk organisme, er blevet efterkommet.

Hvordan man bruger "has been fulfilled" i en Engelsk sætning

That dream has been fulfilled at the highest level.

The great sign has been fulfilled in our midst.

Today this scripture has been fulfilled in your hearing.

Law has been fulfilled via the coming of Christ!

This prophecy of persecution has been fulfilled many times.

This prophecy has been fulfilled on two separate occasions.

Your destiny has been fulfilled until the next expansion.

The latter has been fulfilled by the Boeing F-15K.

This amazing verse has been fulfilled through-out the millenniums.

His Word has been fulfilled down through the centuries.

Hvordan man bruger "er blevet overholdt, er blevet opfyldt" i en Dansk sætning

Også denne gang har firmaet levet op til vores forventninger og deadlines er blevet overholdt til punkt og prikke.

Man er blevet svigtet, ført bag lyset, og ingen løfter, ikke engang ægteskabsløftet, er blevet overholdt.

Det er billigt, flot og alt aftalt er blevet overholdt.

Alle de sager, der har været hos Danske Lejere, er blevet overholdt, siger Ulrik Stenlien.

Følg disse vejledninger, hvis du er usikker på, hvordan du tilføjer et trackingnummer: Tilføj et trackingnummer under udførelse af en ordre, eller Tilføj et trackingnummer efter en ordre allerede er blevet opfyldt.

Regnskabet bliver på denne måde en oversigt over, i hvilket omfang de af byrådet givne bevillinger er blevet overholdt.

Våbenhvilen er blevet overholdt, men situationen er mildt sagt i en hårdknude.

Nogle drømme er blevet opfyldt, andre arbejder jeg stadig på.

Det er Penguin Travel's opfattelse at alle arrangementer og forhold som nævnt i udbuddet (bilagsnr. 7) og rejsebeskrivelsen (bilagsnr. 6) er blevet overholdt og efterkommet.

Der er ingen tvivl om, at denne vision er blevet opfyldt, for i dag indskriver PBO sig blandt de mest højtprofilerede brands fra Norden.