Hvad er oversættelsen af " WAS FULFILLED " på dansk?

• blev opfyldt
• var opfyldt
• er udført

Eksempler på brug af Was fulfilled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the scripture was fulfilled, saying.
Og Skriften blev opfyldt, som siger.

And so it came to pass that the promise of life was fulfilled.
Og så kom det til at passe med løfte om liv var udført.

And the scripture was fulfilled, which saith.
Og Skriften blev opfyldt, som siger.

Modernization of higher education was fulfilled.
Modernisering af de videregående uddannelser blev opfyldt.

Our salvation was fulfilled over 2,000 years ago.
Vores frelse blev opfyldt for 2000 år siden.

Diction and divine promise was fulfilled.
Diktion og guddommelige løfte blev opfyldt.

My desire was fulfilled, and this prayer was..
Mit ønske blev opfyldt, og denne bøn var.

Or are you gonna rejoice that the law of your land was fulfilled'?
Eller vil du glæde dig over, at dit lands love blev efterlevet?

And so the Scripture was fulfilled which says.
Og Skriften blev opfyldt, som siger.

It was fulfilled through the baptism of Jesus and His death at the Cross.
Den blev opfyldt gennem Jesu dåb og hans død på korset.

What Optiscan offered was fulfilled exactly as agreed.
Det, som Optiscan tilbød, blev opfyldt nøjagtigt som aftalt.

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying.
Da opfyldtes det, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger.

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying.
Da blev det opfyldt, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger.

This prophecy was fulfilled and Quzman killed himself.
Denne profeti blev opfyldt og Quzman dræbte sig selv.

Although I can not say enough is enough and did not say was fulfilled.
Selv om jeg ikke kan sige nok er nok og sagde ikke var opfyldt.

This hope was fulfilled as SYRIZA rose to the top of the polls with 36 percent.
Det håb blev opfyldt med SYRIZAs valgsejr på godt 36 procent.

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying.
Da blev det fuldkommet, som talet er af den Profet Jeremias, som siger.

All the righteousness of God was fulfilled by the most just and proper method.
Al Guds retfærdighed blev opfyldt på den mest retfærdige og passende måde.

Service status code A value of 200 indicates that the request was fulfilled successfully.
Service status code En værdi på 200 betyder, at anmodningen er udført korrekt.

And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.
Og Skriften blev fuldkommet, som siger: han er regnet med Overtrædere.

The Ombudsman noted that the first condition was fulfilled in the present case.
Ombudsmanden bemærkede, at den første betingelse var opfyldt i nærværende sag.

The Scripture was fulfilled, which says,"He was numbered with transgressors.
Og Skriften blev opfyldt, som siger:"Og han blev regnet iblandt Overtrædere.

Every prophecy about Jesus Christ in the Old Testament was fulfilled literally.
Hver profeti i det gamle testamente omhandlende Jesus Kristus, blev opfyldt bogstaveligt.

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Og Skriften blev opfyldt, som siger:"Og han blev regnet iblandt Overtrædere.

Father Nadi managed to agree with the owner of the zoo that the girl's desire was fulfilled.
Fader Nadi lykkedes at acceptere ejeren af zoologisk have, at pigens ønske var opfyldt.

This was fulfilled during the time of Al Hasan, the son of Ali, may Allah be pleased with them.
Dette blev opfyldt i den tid af Al Hasan, søn af Ali, må Allah være tilfreds med dem.

And so it was that in the years to follow the prophecy was fulfilled on account of his blessing.
Og så var det, at der i de kommende år at følge profeti blev opfyldt på grund af hans velsignelse.

The Revelation was fulfilled yet again as each party chose to defend themselves in individual groups.
Åbenbaringen var opfyldt endnu en gang som hver part har valgt at forsvare sig i de enkelte grupper.

During these years, Heraclius fought against the pagan Persians and the Koranic revelation was fulfilled.
I løbet af disse år, Herakleios kæmpede mod de hedenske persere og Koranens åbenbaring blev opfyldt.

We are primarily interested in the action that was fulfilled with a certain result because of the IT form.
Man fokuserer især på handlingen, som er blevet opfyldt med et resultat på grund af IT-formen.

Hvordan man bruger "was fulfilled" i en Engelsk sætning

The assignment was fulfilled according to schedule.

This prophecy was fulfilled in Ramadan 1408.

That scripture was fulfilled 2,500 years ago.

My order was fulfilled within one week.

The promise was fulfilled four years later.

POSE's G-303 was fulfilled at Burncoat 0651.

This prophecy was fulfilled purposely by Jesus.

Prophecy after prophecy was fulfilled in Him.

It was fulfilled because Jesus had come.

This prophecy was fulfilled in 539 BC.

Hvordan man bruger "blev opfyldt, var opfyldt, er udført" i en Dansk sætning

Alle vores ønsker blev opfyldt, og de var meget fleksible.

Hans hjerte bankede højt af glæde, det var jo hans højeste ønske – julens drøm, den blev opfyldt.

Modellen af kronisk pulmonal hypertension i smågrise blev opfyldt 6 uger efter den venstre pulmonal ligation og 5 gentagne embolizations (Figur 1).

Ved herværende tilsyn kunne det konstateres, at kun en del af Styrelsen for Patientsikkerheds krav var opfyldt.

NKV er udført med medieberørte materialer i rusfrit stål 304 og med ikke medieberørte dele i elektrooverfladebehandlet støbejern.

Herefter fandt flertallet, at betingelserne for omstødelse efter konkurslovens §§ 67 og 74 var opfyldt, ligesom kravet kunne rettes mod kommunen efter konkurslovens § 80.

Til trods for vores er et stort og varieret gruppe alle vores behov blev opfyldt med charme og humor.

Skattevæsenet har nemlig gennem mange år tilladt omgørelse, når visse betingelser var opfyldt.

Mange områder blev opfyldt , medførte forurening Andet materiel for at hente råstofferne under grundvandsspejlet.

Da kravene var opfyldt, var der ikke nogen "voldscyklus" at besvare, ingen yderligere retfærdiggørelse for andet end fred og fremgang.