Hvad Betyder INDFRI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täyttää
• vastata
• saavuttaa
• toteuttaa
• maksaa
• lunastamaan
• ratkaista
• pitää
• vastaamaan
• täytä
• lunastaa

Eksempler på brug af Indfri på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indfri dem!
Täytä se!

Og du kunne ikke indfri din skæbne.
Etkä pysty toteuttamaan kohtaloasi.

Forventninger, som jeg ikke kan indfri.
Ja odotuksiin, joihin en pysty vastaamaan.

Jeg tror, jeg kan indfri mine løfter.
Luulen, että voin pitää lupaukseni.

Men det løfte kunne han umuligt indfri.
Tätä lupausta hän ei kuitenkaan pystynyt lunastamaan.

Vi kan jo ikke indfri det ved at leve sådan her.
Emme voi maksaa sitä elämällä näin.

Et frasalg ville næsten kunne indfri hele gælden.
Summalla oltaisiin voitu maksaa melkein koko julkinen velka.

Lad os indfri dine forventninger i alle”FIVE SEASONS”!
Anna meidän täyttää odotuksesi kaikissa”FIVE SEASONS”!

Ved hjælp af fleksibilitet har vi kunnet indfri nye ønsker.
Olemme joustavuuden avulla pystyneet vastaamaan uusiin vaatimuksiin.

Tilbudsgivere skal indfri en række mindstekrav.
Palveluntarjoajien piti täyttää tietyt vähimmäisvaatimukset.

Parlamentet må ikke skabe forhåbninger, som EU ikke vil indfri.
Parlamentti ei saisi herättää sellaisia toiveita, joita EU ei halua täyttää.

Han kan kun indfri dette løfte gennem vold og undertrykkelse.
Hän voi täyttää tämän lupauksen vain väkivallan ja sorron kautta.

Lad os uddybe og udvide Europa, for at vi kan indfri disse forventninger blandt borgerne!
Syvennetään ja laajennetaan Eurooppaa, jotta voimme vastata näihin kansalaisten odotuksiin!

Jeg vil indfri dine fantasier og elske dig, til jeg ikke kan mere.
Haluan toteuttaa fantasiasi ja rakastaa sinua, kunnes en enää pysty.

Afdækning af virksomhedernes behov for bedre at kunne indfri deres forventninger.
Yritysten tarpeiden tunnistaminen ennakkoon, jotta pystyttäisiin paremmin vastaamaan niiden odotuksia.

Man vil ikke kunne indfri standarderne uden at fastlægge den status, som man vil give landet.
Jos Kosovolle haluttua asemaa ei määritellä, vaatimuksia ei voida täyttää.

Det sidste vi ønsker er at du som kunde skulle have forventninger vi ikke kan indfri.
Viimeinen asia, jota haluamme, on, että asiakkaana sinulla on odotuksia, joita emme voi toteuttaa.

En aktionsplan, der skal indfri følgende mål inden for bestemte tidsfrister.
Toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa pitää saavuttaa seuraavat päämäärät, joille on asetettu aikataulut.

Står du i en forretning og ser noget du lige står og har brug for- så tag et kviklån og indfri dine drømme.
Jos olet yritystoiminnassa ja näe jotain, mitä vain tarvitset- ota luotto ja täytä unelmasi.

Ved forkerte indfrielser forbeholder vi os retten til at rette enhver fejl og indfri væddemålet igen på korrekt vis.
Virheellisten ratkaisujen tapahtuessa pidätämme oikeuden korjata minkä tahansa virheen ja ratkaista vedon uudelleen.

Hendes image er en vigtig del af, hvad vi sælger, og må indfri vores klienters forventninger.
Hänen imagonsa on tärkeä myymillemme tuotteille ja sen pitää vastata asiakaskunnan odotuksia.

Det er det, som vi må regne med. Jeg tror ikke, at det er hensigtsmæssigt at vække forventninger, som vi aldrig kan indfri.
Meidän on varauduttava tähän. Mielestäni ei ole järkevää herättää toiveita, joita emme voi koskaan täyttää.

Konkursbehandling standse de fleste kredit indsamling aktiviteter og indfri hele affæren som en enkelt sag.
Konkurssimenettely pysäyttää useimmat perinnät toimintaa ja ratkaista koko tapaus yhtenä tapaus.

Ved forkerte indfrielser forbeholder BetStars sig retten til at rette enhver fejl og indfri væddemålet igen på korrekt vis.
Virheellisten ratkaisujen tapahtuessa BetStars pidättää oikeuden korjata minkä tahansa virheen ja ratkaista vedon uudelleen.

Så har De et retfærdigt system, hvor pengene går til EU, og hvor vi kan indfri vores egne målsætninger.
Se on oikeudenmukainen järjestelmä, jossa rahat menevät EU: lle, ja voimme saavuttaa omat tavoitteemme.

Det er denne interesse for at bekræfte EU's rolle og indfri parternes forventninger, der førte til, at EU i 1996 udpegede en særlig udsending.
Tämä halu vahvistaa Euroopan merkitystä ja vastata osapuolten odotuksiin johti Euroopan unionin erityislähettilään nimittämiseen vuodesta 1996 lähtien.

Og der er en forventningskløft, fordi folk forventer mere, end det politiske system kan indfri.
Ja meillä on odotusten aiheuttama vaje, sillä kansalaiset odottavat enemmän kuin mitä poliittisen järjestelmän avulla voidaan saavuttaa.

Du skal typisk dokumentere, at du har nogle midler, for at vise, at du kan indfri lånet i tilfælde af misligholdelse.
Sinun on yleensä todistettava, että sinulla on jonkinlaisia varoja, jotta voit maksaa lainan laiminlyöntitapauksessa.

Et kort spørgsmål til Kommissionen: Vil Kommissionen indfri det løfte, som den afgav for mange år siden om at yde den nødvendige økonomiske støtte til regeringen i Lesotho, så den er i stand til at føre retssagerne til ende og dermed garantere god regeringsførelse?
Esittäisin vielä lyhyen kysymyksen komissiolle: aikooko komissio lunastaa useita vuosia siten tekemänsä lupauksen tarvittavan taloudellisen tuen myöntämisestä Lesothon hallitukselle, jotta se kykenisi jatkamaan näitä oikeudenkäyntejä ja saattamaan ne päätökseen ja siten varmistamaan hyvän hallintotavan?

Vi kan alle kun håbe på, at det ekstraordinære topmøde så virkelig også kan indfri de store forventninger, der er til det.
Voimme kaikki vain toivoa, että ylimääräinen huippukokous pystyy todella myös lunastamaan sille asetetut suuret odotukset.

Hvordan man bruger "indfri" i en Dansk sætning

Når du aflægger et løfte til Gud, må du ikke tøve med at indfri det, for han bryder sig ikke om tåber!

De ved nemlig, at at du kan indfri, står i kan du.

Det er en drøm, der er svær at undgå og også svær at indfri.

Jørgen Christensen er uddannet bankmand og har blandt fordele ved billige online vigtigt at understrege de spørgsmål Indfri når du.

Faren ved et løfte ”Når du aflægger et løfte til Gud, må du ikke tøve med at indfri det, for han bryder sig ikke om tåber!

Dermed bliver rekruttering essentielt for at indfri målene.

Der var et udestående på 1000 kroner, og han så ikke andre muligheder end at begå kriminalitet for at kunne indfri gælden.

Handlingsplanen angiver hovedindsatsområder og tilhørende konkrete indsatser og mål herfor med henblik på at operationalisere og indfri den overordnede kommunikationsstrategi.

Hvis du vil være at du kan indfri, land er egentlig verdens rigeste.

De tilbyder kunderne at kan være en god idé, at tage kontakt det være en fordel tilbyder at indfri kundens i Danmark - den skal bo i Danmark uden sikkerhed.

Hvordan man bruger "saavuttaa, täyttää, vastata" i en Finsk sætning

Tämäntyyppinen kystoma saavuttaa harvoin suuren koon.

Uskon kautta voimme saavuttaa sielujemme pelastuksen.

Täyttää EU:n Ecodesign direktiivin energiatehokkuusvaatimukset tilalämmittimille.

Harva uudempi peli saavuttaa kestosuosikin aseman.

Mutta sähköasentaja osaa kyllä vastata tähän.

Keskimäärin hierontahuone voi saavuttaa 5-7 henkilöä.

Monet yritykset eivät voi saavuttaa tätä.

Yrttien avulla voit saavuttaa merkittäviä tuloksia.

Toivottavasti joku muu osaa vastata paremmin.

Haluamme vastata paikallisiin sinkku, Bourne Worth.