Hvad Betyder IAGTTAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• havaittu
• tarkkaillut
• seurannut
• katsellut
• noudatettu
• tarkkailleet

Eksempler på brug af Iagttaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kræ har iagttaget.
Oljo on tarkkaillut.

Vi har iagttaget dig siden sol 54.
Olemme tarkkailleet sinua päivästä 54.".

Ingen interaktion med andre lægemidler er iagttaget.
Mitään muita lääkeyhteisvaikutuksia ei ole havaittu.

Du har iagttaget mig.
Olet katsellut minua.

Jeg foretrækker skyggerne, og jeg vil nødig være anmassende men jeg har iagttaget Dem.
Viihdyn varjoissa. En halua olla röyhkeä, mutta olen seurannut sinua.

Jeg har iagttaget dig.
Olen seurannut sinua.

En dom over en krigsfange er kun gyldig, såfremt den er afsagt af de samme domstole og efter samme procesmåde, som hvor det drejer sig om medlemmer af tilbageholdelsesmagtens væbnede styrker, og såfremt nærværende kapitels bestemmelser ydermere er iagttaget.
Sotavanki voidaan katsoa pätevästi tuomituksi ainoastaan, jos tuomion on antanut sama tuomioistuin ja noudattaen samaa menettelyä kuin siinäkin tapauksessa, että kysymys olisi ollut pidättäjävallan sotavoimiin kuuluvasta henkilöstä, ja edellyttäen lisäksi, että tämän luvun määräyksiä on noudatettu.

Have iagttaget dem.
Olisin tarkkaillut heitä.

Dette har imidlertid indtil videre ikke været iagttaget ved kliniske forsøg.
Tällaista ei kuitenkaan ole havaittu tähän mennessä tehdyissä kliinisissä kokeissa.

Jeg har iagttaget dig, John.
Olen seurannut sinua, John.

Artikel 24 Hospitalsskibe, der benyttes af nationale Røde Kors-selskaber, af officielt anerkendte hjælpeorganisationer eller af privatpersoner, nyder samme beskyttelse som militære hospitalsskibe og kan ikke gøres til genstand for opbringelse, såfremt den stridende part, til hvilken de hører, officielt har autoriseret dem, og for så vidt de i artikel 22 indeholdte bestemmelser om anmeldelse er iagttaget.
Sairaala-aluksia, joita Punaisen Ristin kansalliset yhdistykset, virallisesti tunnustetut avustusyhdistykset tai yksityiset käyttävät, on suojeltava samalla tavoin kuin sotilaallisia sairaala-aluksia ja ne ovat turvatut valtaamiselta, jos se selkkauksen osapuoli, josta ne ovat riippuvaisia, on antanut niille virallisen tehtävän ja sikäli kuin 22 artiklan määräyksiä ilmoituksen tekemisestä on noudatettu.

Jeg har iagttaget jer.
Olen tarkkaillut teitä.

Jeg har iagttaget det polske marked i lang tid.
Olen tarkkaillut Puolan markkinoita jo pitkään.

Sådanne forandringer i leverfunktionen er til dato ikke iagttaget i kliniske forsøg med mennesker.
Tällaisia muutoksia maksan toiminnassa ei ole havaittu tähän mennessä ihmisillä tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa.

Jeg har iagttaget dig, frøken.
Olen katsellut sinua, neiti.

Jeg mener, jeg har iagttaget dem i årevis.
Siis olen tarkkaillut heitä vuosia.

Jeg har iagttaget dig længe. Men der er ting, jeg ikke ved.
Olen seurannut teitä jonkin aikaa, mutta tietoudessani on suuria aukkoja.

Opkastning og diarré er iagttaget hos én ud af 10 hunde.
Oksentelua tai ripulia on havaittu yhdellä koiralla kymmenestä.

Jeg har iagttaget dig de sidste par uger. Jeg har set de kvinder, du har været ude med.
Olen seurannut sinua viime viikkoina, nähnyt naiset, joita olet tapaillut.

Jeg har iagttaget dig.
Olen tarkkaillut sinua.

Jeg har iagttaget folk i deres verden i årevis.
Olen tarkkaillut ihmisiä heidän maailmassaan vuosia.

Han har iagttaget dig.
Hän on tarkkaillut sinua.

Vi har iagttaget deres stærke og svage sider.
Me olemme tarkkailleet niiden heikkoja ja vahvoja puolia.

Jeg har iagttaget dig.
Olen tarkkaillut sinua alusta asti.

Forskere har iagttaget at mutationer godt kan medføre ændringer i planters og dyrs afkom.
Tutkimuksissa on havaittu, että mutaatiot voivat tuottaa muutoksia jälkeläisissä.

Vi har iagttaget dig.
Olemme tarkkailleet sinua.

Er opsigelsesfristen iagttaget, ophører overenskomstens gyldighed ved kalenderårets udgang, dog at overenskomsten fremdeles finder anvendelse i alle tilfælde, hvor arveladeren eller testator er afgået ved døden inden årets udgang.
Jos irtisanomisaikaa on noudatettu, lakkaa sopimuksen voimassaolo kalenterivuoden päättyessä; kuitenkin niin, että sopimusta on edelleen sovellettava, milloin perinnönjättäjä tai testamentintekijä on kuollut ennen vuoden loppua.

Jeg har iagttaget dig, Gail.
Olen katsellut sinua, Gail.

Jeg har iagttaget du i uger.
Olen seurannut sinua viikkoja.

Jeg har iagttaget dig længe.
Olen tarkkaillut sinua hetken-.

Hvordan man bruger "iagttaget" i en Dansk sætning

I Jamaica har mandater som tog fisk ud af fiskenet er blevet iagttaget.

Først efter at have iagttaget den i vores kikkerter en stund kan vi se, at det er en ko, der er ved at kælve.

Hos forsøgsdyr som fluer og mus har forskere iagttaget, at genfejl kan ophæve hinanden.

Fogedretten kan således afvise sager, hvor underretningspligten ikke er iagttaget af udlejer.

Publikum har først iagttaget Werther i hans spejlfængsel udefra, men bliver snart inviteret indenfor og placeret langs vægene i det firkantede rum.

De forlod dog stedet igen, ifølge politiet formentlig fordi de følte sig iagttaget af plejepersonalet på stedet.

FREDERIK: Jeg mærker det, som om — du ved, man kan pludselig faa en Følelse af, at man bliver iagttaget eller, at nu tænker nogen paa En.

Kortnæbbede gæs bliver iagttaget stadig hyppigere og i stigende mængde.

Men han havde iagttaget sikkerhedsprocedurerne og begyndte efterhånden at slappe af.

Sabina fandtes i haven, og om han ikke derpå havde iagttaget en röd svamp.

Hvordan man bruger "tarkkaillut, seurannut, havaittu" i en Finsk sætning

Omassa elämässäni olen tarkkaillut erilaisia valintoja.

Onko kukaan seurannut kolmosen aamusarjaa Sydänmailla?

Aika vähän olen edes tarkkaillut lapsia.

Onko siitä ikinä seurannut mitään hyvää?

Sen sijaan olen tarkkaillut kasvavaa kuuta.

Episodia seurannut sääntömuutos oikaisi kuitenkin tilanteen.

Mielenkiinnolla olen seurannut milipiteidenne vaihtoa asiasta.

Vähemmän tavallisesti havaittu kontaktien kotitalouden lähetysmenetelmä.

seurannut uutta kautta kuin kuulemansa perusteella.

Ulkona tapahtuvaa olen tarkkaillut lähinnä ikkunasta.