Hvad Betyder ER BLEVET OBSERVERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on havaittu
• on todettu
• on nähty
• ole havaittu

Eksempler på brug af Er blevet observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mærkelige lys er blevet observeret.
Outoja valoilmiöitä on havaittu.

Dette er blevet observeret i undersøgelser af mus.
Tämä on havaittu hiirillä tehdyissä tutkimuksissa.

Ikke flere bivirkninger er blevet observeret dosalida.
Ei enää sivuvaikutuksia on havaittu dosalida.

Dette er blevet observeret i mange galakser og kvasarer.
Tämä on havaittu monissa galaksit ja kvasaareista.

Stigning i serumkreatininniveau og/eller akut nyresvigt er blevet observeret.
Seerumin kreatiniinitason nousua ja/ tai akuuttia munuaisten vajaatoimintaa on havaittu.

Kometer er blevet observeret i tusindvis af år.
Komeetteja on havaittu tuhansia vuosia.

Efter dette 2-3 måneder af graviditeten, en tilbagegang er blevet observeret i HCG niveau.
Tämän jälkeen 2-3 kuukauden ajan raskauden, laskua on havaittu HCG-pitoisuuden.

Krydsresistens er blevet observeret inden for klassen af quinoloner.
Kinoloniryhmän sisällä on havaittu ristiresistenssiä.

Så vidt vi ved, er det første gang, sådan en adfærd er blevet observeret.
Tietääksemme tämä on ensimmäinen kerta, kun sellaista käytöstä on havaittu.

Disse prøver er blevet observeret i en relativt lav mængde kampagne.
Nämä näytteet on nähty suhteellisen alhainen määrä kampanja.

En positiv indflydelse af mollusk på nervesystemet og mental aktivitet er blevet observeret.
Molluskin positiivinen vaikutus hermostoon ja henkiseen aktiivisuuteen on havaittu.

Udvikling af antistoffer er blevet observeret ved brug af Levemir.
Levemir- insuliinin käytön yhteydessä on havaittu vasta- ainemuodostusta.

Uranus er blevet observeret og fejlagtigt optaget mange gange som en stjerne eller komet.
Uranus on havaittu ja kirjattu väärin useita kertoja tähtenä tai komeetina.

Det er første gang i historien, at tyngdebølger er blevet observeret direkte.
Tämä on kuitenkin ensimmäinen kerta, kun gravitaatioaaltoja on nähty suoraan.

Antagonisme er blevet observeret mellem clindamycin og erytromycin.
Klindamysiinin ja erytromysiinin välillä on havaittu antagonismia in vitro.

Det er imidlertid gennem ondsindet spam-kampagner, at størstedelen af CTB-Locker infektioner er blevet observeret.
On kuitenkin haitallista roskapostia kampanjoilla, suurin CTB kaappi infektiot havaittu.

Lignende effekter er blevet observeret med andre thiazolidinedioner.
Samanlaisia vaikutuksia on havaittu muiden tiatsolidiinidionien yhteydessä.

Area 51 betragtes som det ultimative tophemmelige anlæg, men der er endnu et militæranlæg, Area 52, hvor der i 10 år er blevet observeret sære fænomener.
Area 51 on tunnetuin salaisista laitoksista, mutta armeijalla on myös toinen alue, Area 52, jossa on nähty outoja ilmiöitä jo 10 vuoden ajan.

Arten er blevet observeret at yngle, når den er næsten to år gammel.
Lajin on havaittu lisääntyvän, kun se on lähes kaksi vuotta vanha.

Hypertension Hypertension, herunder hypertensiv krise, er blevet observeret hos patienter behandlet med vandetanib.
Kohonnutta verenpainetta, mukaan lukien hypertensiivistä kriisiä, on todettu vandetanibilla hoidetuilla potilailla.

Leverproblemer er blevet observeret hos et lille antal mennesker, der tog koncentrerede grønteekstrakter(27).
Maksaongelmia on havaittu pienessä määrin ihmisiä, jotka otti keskittyneet vihreät teeuutteet(27).

Den sekundære ufrivillige udledning af urin hos mænd kalder en sådan karakteristisk tilstand af patologien, hvis der i de foregående 1-2 år ikke er blevet observeret sådanne tilfælde.
Virtsan toissijaista tahattomuutta virtsassa miehillä kutsutaan tällaisen patologian ominaispiirteiksi, jos edellisissä 1-2 vuodessa tällaisia tapauksia ei havaittu.

Hvis dette fænomen er blevet observeret gentagne gange, skal du besøge en urolog.
Jos tätä ilmiötä on havaittu toistuvasti, sinun on käydä urologissa.

Hæmatologiske og kredsløbsmæssige ændringer, nedsat velvære og vægtforøgelse såvel som ændringer i lever- og nyrefunktion var de væsentligste bivirkninger, som er blevet observeret efter gentagen tasonerminadministration.
Pääasialliset haittavaikutukset, joita havaittiin tasonermiinin toistuvan annon jälkeen, olivat hematologiset ja verenkiertomuutokset, hyvinvoinnin ja painonnousun väheneminen sekä maksan ja munuaisten toiminnan muutokset.

Magnesiummangel er blevet observeret hos personer med depressive symptomer(30).
Magnesiumpuutetta on havaittu potilailla, joilla on masennusoireita(30).

Er blevet observeret meget hyppige tilfælde af reversibel oligosermie og azoospermi hos mennesker, selvom disse tilstande også er forbundet med den bagvedliggende sygdom.
Ihmisellä on todettu hyvin yleisesti korjaantuvaa oligo- ja atsoospermiaa, vaikka nämä sairaudet ovat myös yhteydessä perussairauteen.

Et jordskælv med styrke tre er blevet observeret i Hokkaido kl. Jordskælvs-varsel modtaget.
Saimme maanjäristysvaroituksia. Kolmen magnitudin maanjäristys havaittiin Hokkaidossa tänään puolilta päivin.

Hypoglykæmi er blevet observeret, når sitagliptin blev anvendt i kombination med insulin eller et sulfonylurinstof.
Hypoglykemiaa havaittiin, kun sitagliptiinia käytettiin yhdessä insuliinin tai sulfonyyliurean kanssa.

Det er et mønster af adfærd, der er blevet observeret hos dyr i fangenskab, især i store pattedyr.
Se on käyttäytymismalli, jota on havaittu vankeudessa eläimissä, erityisesti suurissa nisäkkäissä.

Denne effekt er blevet observeret at være større, når aktiviteten også er"kognitivt engagerende"(Best).
Tämä vaikutus on havaittu olevan suurempi, kun toiminta on myös"kognitiivisesti harjoittavaa"(Best).

Hvordan man bruger "er blevet observeret" i en Dansk sætning

Ingen defekte kanaler på spidslofter er blevet observeret.

Hvis længdekontraktionerne og tidsdilatationerne er fiktive, kan de ikke forklare de virkelige længdekontraktioner og tidsdilatationer, der er blevet observeret!

Gruppen nævner en række forhold, hvor fænomener som fedmeparadoxet er blevet observeret [kilde: Kalantar-Zadeh].

Her vil medarbejderne skiftevis være interviewer, vidne og fokusperson (der er er blevet observeret).

Metoden er værdifuld, fordi den tager udgangspunkt i og fastholder det, der er blevet observeret i den virkelige verden.

Som det er blevet observeret, at hydrogenperoxid kan falme nogle tæpper, teste det på et lille område for colorfastness.

Det er kvaliteten og holdbarheden af ​​den malet loftoverflade, der afhænger af, hvor godt malerieteknologien er blevet observeret på hvert trin, herunder under forberedelserne.

Der er blevet observeret udfældning af ceftriaxoncalciumsalt i lungerne og nyrerne ved obduktionen.

Det er blevet observeret, at omfanget af den årlige vitale område kan nå værdier så højt som 176 hektar, med en gennemsnitlig befolkningstæthed på 54,68 dyr / km².

Dens flydende hydrosfære er unik blandt stenplaneterne og jorden er også den eneste planet hos hvilken plattektonik er blevet observeret.

Hvordan man bruger "on havaittu, on todettu" i en Finsk sætning

Lakritsijuuren flavonoidien on havaittu suojaavan ruuansulatuskanavan soluja.

Kurkumiinin on todettu ehkäisevän myös alzheimeria ja sillä on todettu syövänvastaisia vaikutuksia.

Ruuan sisältämän kuidun on todettu auttavan painonhallinnassa.

Sen on todettu olevan ylivoimainen anti-aging yrtti.

Ilmiön on havaittu pätevän projektitoiminnassa myös yleisesti.

Satasairaalassa on todettu tuhkarokkotapaus | Satasairaala Satasairaalassa on todettu tuhkarokkotapaus Satasairaalassa on todettu tänään tuhkarokkotapaus.

Rakenteissa on todettu mikrobiperäinen haju ja materiaalien mikrobiologisissa analyyseissa on todettu mikrobikasvustoa.

Noista omega kolmosista on todettu monenlaista hyötyä.

Idänkirsikorennon on havaittu kuoriutuvan lammesta vuosina 2011 ja Lammella on havaittu mm.

Myös verkoston piirissä on havaittu hoidon tehostuneen.