Hvad Betyder OBSERVERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beobachtet
• festgestellt
• beobachtet wurden
• gesichtet
• wurden
• observiert
• beobachtete
• beobachten
• beobachteten
• beobachtet werden
• beobachtet wurde

Eksempler på brug af Observeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Godt observeret, Smarte Beavis.
Gut beobachtet, Schlauer Beavis.

Ikke så længe jeg bliver observeret.
Solange ich beobachtet werde.

Nødblus observeret, venstre flanke.
Leuchtsignal gesichtet, linke Flanke.

En LRA-enhed er blevet observeret.
Eine LRA-Einheit wurde gesichtet.

Jeg har observeret, eksperimenteret.
Ich habe beobachtet, experimentiert.

Men biologer har gentagne gange observeret.
Aber Biologen haben wiederholt beobachtet.

Du skal have observeret dille[…].
Sie müssen die Begeisterung beobachtet haben[…].

Smittede ulve og bjørne er allerede blevet observeret.
Infizierte Wölfe und Bären wurden bereits gesichtet.

Fjendens fly er observeret i området.
In der Gegend wurden feindliche Flugzeuge gesichtet.

Og hvad angår hertugen af Buckingham, han bliver observeret.
Und der Herzog von Buckingham wird observiert.

Der er ikke observeret bivirkninger hos hunde.
Bei Hunden wurden keine Nebenwirkungen berichtet.

Venstre flanke 8. lyskugle observeret.
Zweites Leuchtsignal gesichtet, bei dem 8., linke Flanke.

Du skal have observeret fad vedrørende[…].
Sie müssen die Modeerscheinung in Bezug beobachtet haben[…].

En stærk appetit, der ikke blev observeret før.
Ein starker Appetit, der vorher nicht beobachtet wurde;

Ufoer blev observeret, udlændinge blev fanget.
UFOs wurden gesichtet, Ausländer wurden gefangen genommen.

Jeg har ikke noget svar, bare kig, observeret, og….
Ich habe keine Antwort, nur Blick, beobachtet, und….

Du skal have observeret tendensen vedrørende Idol[…].
Sie müssen den Trend beobachtet haben über Idol[…].

Som et empirisk fænomen,… er gentagne gange blevet observeret.
Als empirisches Phänomen ist… wiederholt beobachtet worden.

Du skal have observeret tendensen vedrørende[…].
Sie müssen den Trend im Zusammenhang beobachtet haben[…].

Behandlingen fortsatte så længe, der blev observeret kliniske fordele.
Die Behandlung wurde so lange fortgesetzt wie ein klinischer Nutzen festgestellt werden konnte.

Har vi observeret flere årsager til sex uden for ægteskab.
Haben wir viele Beweggründe für außerehelichen Koitus festgestellt.

Den mest markante manedsfallet blev observeret i Central City(17,32%).
Der bedeutendste manedsfallet wurde in Central City beobachtet(17,32%).

Der blev ikke observeret misdannelser hos de overlevende dyr.
Bei den überlebenden Tieren wurden keine Missbildungen festgestellt.

I Westfalen, en engelsk rejse-forfatter observeret med overraskelse i 1749.
In Westfalen, eine englische Reiseschriftsteller mit Überraschung im Jahr 1749 beobachtet.

Jeg desuden observeret mine arme og mavemuskler blev meget mere tonet.
Ich beobachtete zusätzlich meine Arme und abs wurde viel straffer.

Fremover er det ikke kun de mistænkte, der vil bliver observeret, men også deres venner.
Observiert werden in Zukunft nicht nur Verdächtige, sondern auch deren Freundinnen und Freunde.

Rekrutter bliver observeret for at fastslå, om de er egnede eller ej.
Rekruten werden observiert, um ihre eignung zu überprüfen.

Kardiovaskulære effekter og hæmatologiske ændringer blev observeret hos nogle arter.
In einigen Spezies wurden kardiovaskuläre Auswirkungen und hämatologische Veränderungen festgestellt.

Tror vi, eller har vi observeret, at det var meget simpelt.
Denken wir, oder besser, haben wir festgestellt, war es sehr einfach.

Observeret parallelitet eller plastik kors bruges til dette formål.
Beobachtet Parallelität oder Kunststoff Kreuze werden für diesen Zweck verwendet.

Hvordan man bruger "observeret" i en Dansk sætning

Det blev observeret, at Mepilex XT bandager håndterede sårekssudatet effektivt, uanset mængde, type og/eller viskositet.

Bagefter dersom næppe i allerede ejer observeret derind, således hop ét skrid forbi og så tjek dé mangfoldig valgmuligheder og gode beløb ud af.

Den integrerede Ag nanodisks højre på solcelle pC-Si: H m> p - I - n lag blev klart observeret.

Ud af de rapporterede blødninger observeret hos 177 af de 213 patienter, var (90,3%) af blødningerne stoppet med 1 til 2 infusioner af NovoEight.

I denne østlige del af Store Åmose er der observeret 152 forskellige arter, hvoraf ca. 56 vurderes som truede.

Desuden kan vi placere en nedre grænse på M ud fra en observeret luminositet.

Der har meget sjældent været observeret dannelse af antistoffer mod hamster protein med relateret overfølsomhedsreaktioner.

Klogt observeret at det at en mand er optaget er et kvalitetstegn og derfor kan have noget at sige!

Fra baseline til behandlingens uge 6 blev der observeret en helingsrate på 31 %.

Lokale virksomheder kan drage fordel af afslappede handelsregler , som det er blevet observeret.

Hvordan man bruger "festgestellt, beobachtet wurden" i en Tysk sætning

Zunächst muss dieser also festgestellt werden.

Vorteile beobachtet wurden initiiert, die lebensqualität.

Dabei konnte nichts Verdächtiges festgestellt werden.

Vaskularisierung Mögliche vorteile beobachtet wurden nicht mehr.

Response-rate beobachtet wurden basierend darauf, ob sie.

Dst ergebnisse beobachtet wurden befragt vorgesehenen.

Angiotensin-rezeptor-blocker geführt und bedingungen festgestellt wurden.

Als wir festgestellt haben, dass ca.

Salmonellen festgestellt letzten 30, 2008 fragen.

Quest bringen wir haben festgestellt dass.