Eksempler på brug af Er observeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
April Fools…. ikke er observeret her….
Diabetes er observeret som en sjælden bivirkning.
Usædvanlig: cerebral blødning er observeret.
Følgende bivirkninger er observeret hos patienter, der får tetracykliner.
Bei mit Tetracyclinen behandelten Patienten wurden die folgenden Nebenwirkungen beobachtet.Lette opsvulmninger(ophobning af væske i vævet) er observeret.
Leichte Ödeme(Wasseransammlungen im Gewebe) wurden beobachtet.Disse er observeret enten i kliniske undersøgelser eller fra postmarketing overvågning.
Det er værd at bemærke,at effekten er observeret efter10 dage.
Es ist erwähnenswert,dass der Effekt danach beobachtet wird10 Tage.Bivirkninger, der er observeret, når Ceplene anvendes som beskrevet i denne indlægsseddel.
Nebenwirkungen, die bei Anwendung von Ceplene gemäß Beschreibung in dieser Packungsbeilage beobachtet wurden.Derfor er det den højeste koncentration, der er observeret i de skadede områder.
Et bedre respons er observeret hos patienter med genotypisk sensitivitets- score(GSS)> 0.
Höhere Ansprechraten wurden bei Patienten mit einem genotypischen Empfindlichkeitsscore(GSS)> 0 beobachtet.Selvfølgelig, for at se en specialist,især hvis disse symptomer er observeret hos børn.
Natürlich, um einen Fachmann zu sehen, vor allem, wenndiese Symptome bei Kindern beobachtet.Neuralgi, paræstesi og febrile kramper er observeret i meget sjældne tilfælde med æg- deriverede influenzavacciner.
Neuralgie, Parästhesie und Fieberkrämpfe wurden bei Influenza-Impfstoffen auf Eibasis nur selten beobachtet.Bemærk at homoseksuelle forhold mellem hunløver endnu kun er observeret i fangenskab.
Das auffällige Balzverhalten des Bulwerfasans konnte bislang nur in Gefangenschaft beobachtet werden.Tilnærmet lineær farmakokinetik er observeret ved steady- state i farmakokinetiske populationsundersøgelser.
Im Steady State wurde bei pharmakokinetischen Populationsstudien eine annähernd lineare Pharmakokinetik beobachtet.Hypertrofisk knogledannelse på implantationsstedet ogektopisk knogledannelse er observeret.
Knochenwucherungen an der Implantationsstelle undektopische Knochenbildung wurden beobachtet.Størstedelen af de bivirkninger, der er observeret indtil nu, har været af mild eller moderat karakter.
Die Mehrzahl der Nebenwirkungen, die bis heute beobachtet wurden, war von geringem oder mittlerem Schweregrad.Trafik- og arbejdssikkerhed Ingen effekt på evnen til at køre bil elleranvende maskiner er observeret.
Es wurden keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit unddas Bedienen von Maschinen beobachtet.Selvom dette ikke er observeret med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, kan det ikke udelukkes.
Obwohl diese unter Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nicht beobachtet wurden, können solche Nebenwirkungen nicht ausgeschlossen Effekten hos andre dyrearter kan variere fra den, der er observeret hos får og kvæg.
Der Grad der Wirksamkeit bei diesen Spezies kann von dem bei Schafen und Rindern beobachteten abweichen.Rhabdomyolose er observeret hos patienter med hud- og/ eller leverpåvirkning i forbindelse med VIRAMUNE- behandling.
Rhabdomyolyse wurde bei Patienten, bei denen in Zusammenhang mit einer VIRAMUNE- Anwendung Haut- und/oder Leberreaktionen auftraten.Graden af effekt på andre arter kan være forskellig fra det, derhvad der er observeret ihos kyllinger.
Der Grad der Wirksamkeit bei anderen Spezies kann von dem bei Anwendung bei Hühnern beobachteten abweichen.Tredjepartsfartøj": et fartøj, som er observeret og rapporteret at have udøvet fiskeriaktiviteter i det NAFO-regulerede område, og.
Schiff einer Nichtvertragspartei": ein Schiff, das im NAFO-Regelungsbereich gesichtet und als dort fischend gemeldet worden ist und.Bør ikke anvendes til drægtige oglakterende dyr, da der hos laboratoriedyr er observeret udviklingsrelateret toksicitet.
Nicht anwenden während der Trächtigkeit oder Laktation,da bei Labortierarten eine Toxizität in der Entwicklungsperiode beobachtet wurde.Når terapi er observeret takykardi, sænkning af trykket, svimmelhed, atony i fordøjelseskanalen, sløret syn, appetitlidelse, tørhed i svælg og næse.
Bei der Therapie beobachtet Tachykardie, Druckabfall, Schwindel, Atonie des Verdauungstraktes, Sehstörungen, Appetitlosigkeit, Trockenheit im Rachen und in der Nase.Imidlertid forårsager denne karakteristika ifølge eksperter for tidligt slid, hvilket er observeret fra de modsatte tænder.
Diese Eigenschaft verursacht jedoch nach Ansicht von Experten einen vorzeitigen Verschleiß, der von den gegenüberliegenden Zähnen beobachtet wird.Tredjepartsfartøj": et fartøj, som er observeret eller på anden måde identificeret og rapporteret under udøvelse af fiskeri i det NAFO-regulerede område, og.
Schiff einer Nichtvertragspartei“: ein Schiff, das im NAFO-Regelungsbereich gesichtet oder auf sonstige Weise identifiziert und als dort fischend gemeldet worden ist und.Sajibu Cheiraoba er en årlig religiøs fest,hvor visse ritualer og ritualer er observeret med en traditionel hengivenhed.
Sajibu Cheiraoba ist eine jährliche religiöse Feier,in denen bestimmte Riten und Rituale mit einer traditionellen Hingabe beobachtet werden.De gennemsnitlige koncentrationer i serum, som er observeret hos post- operative patienter, lå i intervallet 0, 4- 1, 5 ng/ ml i løbet af en 24 timers doseringsperiode.
Die durchschnittlichen Serumkonzentrationen, die bei postoperativen Patienten beobachtet wurden, lagen im Bereich von 0,4-1,5 ng/ml über einen 24-stündigen Dosierungszeitraum.Det anbefales, at den første dosis administreres under lægeligt opsyn, idet enkelte overfølsomhedsreaktioner er observeret.
Da in Einzelfällen anaphylaktoide Reaktionen beobachtet wurden, Ingen andre bivirkninger end de,der er nævnt i afsnittet Bivirkninger, er observeret efter administration af adskillige doser.
Nach Verabreichung mehrerer Dosendes Impfstoffs wurden keine anderen als die unter"Nebenwirkungen" beschriebenen unerwünschten Arzneimittelwirkungen beobachtet.
