Hvad Betyder DIRIGENTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kapellimestari
• johtimen
• puheenjohtaja
• ohjaaja
• konduktööriltä
• kapellimestarin

Eksempler på brug af Dirigenten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Især dirigenten.
Varsinkin ohjaaja.

Dirigenten er jøde.
Kapellimestari on juutalainen.

Der er dirigenten.
Kapellimestari tulee.

Dirigenten samler papirerne….
Ohjaaja kerää paperit.

Der er dirigenten.
Tuossa on kapellimestari.

Dirigenten offentliggør resultatet.
Ohjaaja julkaisee tulokset.

Knepper du med dirigenten, det pikhoved?
Naitko sinä sitä kapellimestarin mulkkua?

Er dirigenten da fuldkommen idiot?
Onko kapellimestari idiootti?

Jeg kom for at være sammen med min søn, dirigenten.
Tulin viettämään aikaa poikani kanssa, kapellimestarin.

Dirigenten foretog navneopråb.
Puheenjohtaja suorittaa nimenhuudon.

Sarahs far er dirigenten Israël Lazare.
Sarahin Isä on kapellimestari Israël Lazare.

Dirigenten er ukendt, og Bolsjoj er ikke, hvad det var.
Kapellimestari on tuntematon. Ja Bolšoi ei ole entisensä.

På den baggrund konkluderede dirigenten, at forslaget var faldet.
Lopputuloksena todettiin, että puheenjohtajan esitys kaatui.

Men dirigenten virker flink. Undskyld.
Anteeksi. Kapellimestari vaikuttaa mukavalta.

Det handler om forskellen mellem modstandsværdier: en mand- 1 k, dirigenten- 4 ohm.
Kyse erotus vastusarvot: mies- 1 k, johtimen- 4 ohmia.

Jeg er dirigenten af et lille band.
Olen pienen bändin kapellimestari.

Antager, at inde i vandvarmeren var en overtrædelse af isolering og dirigenten rører metalkabinet.
Olettaa sisällä vedenlämmitin oli rikottu eristeen ja johtimen koskettaa metallikoteloa.

Metal dirigenten skal være jordforbundet direkte.
Metal kapellimestari pitäisi maadoittaa suoraan.

Sagen af elektrisk udstyr(elektrisk, panel tilfælde eller samling) er forbundet med dirigenten PEN.
Tapaus sähkölaitteiden(sähkö, paneeli tapauksessa tai kokoonpanoa) on yhdistetty johtimen PEN.

Og det er kun dirigenten, der er tilstede i lokalet.
Sali on varattu vain teille ja ohjaaja on paikalla.

Indsæt ledningerne af Ethernet-kablet til RJ-45-stik, og sørg for, at ledningerne line op ordentligt med dirigenten plader af stikket.
Vedä johdot Ethernet RJ-45-liitin, varmista, että johdot riviin oikein kanssa kapellimestari levyt liittimen.

Dirigenten skal forblive 20-30 cm over grenene.
Johtimen on pysyttävä 20- 30 cm: n yläpuolella haarojen yläpuolella.

Hvis du stiger ombord et af disse tog uden en reservation, kan du bede dirigenten om en fri plads(hvis disse er tilgængelige).
Jos matkustat näillä junilla ilman paikkavarausta, voit kysyä konduktööriltä ilmaisista paikoista(jos niitä on saatavilla).

Førerpladsen og dirigenten isolering ikke forlade nogen ligegyldig.
Ajoasennon ja johtimen eriste ei jätä ketään kylmäksi.

Nogle for at forbedre sikkerheden af kredsløbet, tilslut jordforbindelseslederne fra dirigenten stikkontakt til nul eller til at gøre deres egen jord.
Jotkut parantamiseksi turvallisuuden piirin, kytke Maadoitusjohtimien johtimen ulostulon nolla tai tehdä omia maahan.

Dirigenten kundgør resultatet af enhver afstemning.
Puheenjohtajan on ilmoitettava äänestyksen tulos jokaisen äänestyksen jälkeen.

Det er som hvad der sker i klassisk musik, hvor dirigenten samler forskellige instrumenter til at fremføre det større stykke.
Se on kuin mitä tapahtuu klassisessa musiikissa, jossa kapellimestari yhdistää erilaisia instrumentteja suurempaan kappaleeseen.

Dirigenten stopper os engang imellem med opmuntrende ord og råd.
Kapellimestari pysäyttää meidät välillä rohkaisevilla sanoilla ja neuvoilla.

Det er som hvad der sker i klassisk musik, hvor dirigenten samler forskellige instrumenter til at udføre det større stykke.
Se on kuin mitä tapahtuu klassisessa musiikissa, jossa kapellimestari kokoaa yhteen erilaisia instrumentteja suurimman kappaleen suorittamiseen.

Dirigenten eller medlemmerne kan stille forslag om begrænsning af taletid.
Puheenjohtaja tai kuka tahansa osanottajista voi ehdottaa puheenvuorojen rajoittamista.

Hvordan man bruger "dirigenten" i en Dansk sætning

Så hvis du har lyst til at være med i det (forhåbentlig) store påskekor, så ring til dirigenten Kristian på 35 14 90 53 (fastnet), eller 20 78 90 53 (mobil).

Punkt 10: Valg af Revisor og Revisor suppleant Dirigenten fremlagde bestyrelsens kandidater for forsamlingen.

Dirigenten kunne herefter erklære dagsordenen for udtømt og generalforsamlingen afsluttet.

Dirigenten spurgte om der var kommentarer til formandens beretning.

Vi har i dag familie prøvemedlemskaber til kr 2500,- Dirigenten spurgte til flere kommentarer fra salen.

Dirigenten konstaterede, at generalforsamlingen var lovlig varslet og at der var fremmødt 169 deltagere og at der forelå 72 gyldige fuldmagter, i alt 241 stemmeberettigede.

Dirigenten spurgte til kommentarer fra salen.

Dirigenten har arrangeret mange af noderne, og flere af orkestermedlemmerne har også gennem årene bidraget med noder og med at arrangere egnede numre.

Dirigenten tog herefter budgetforslaget til afstemning, idet der ikke var flere kommentarer.

Tilfredsheden stopper ikke engang hermed, for aftenens solist var vores kære trubadur Povl Dissing og dirigenten den velkomne Børge Wagner.

Hvordan man bruger "kapellimestari, johtimen, puheenjohtaja" i en Finsk sætning

Jyväskylä Sinfoniaa johtaa kapellimestari Ville Matvejeff.

Edustaja tarkistaa johtimen tuennan uusimisen varalta.

Oppilaskunnan puheenjohtaja voi myös kuuluttaa/tiedottaa asiasta.

Johtimen pohjavesi, joka voi muuttaa rakennetta.

Kapellimestari Tuomas Rousi, ohjaus Anselmi Hirvonen.

Ohjaaja Juulia Tapola, kapellimestari Erkki Lasonpalo.

Työnnä kaiutinliittimeen vain johtimen paljas pää.

Libretto Paavo Haavikko, kapellimestari Ari Rasilainen.

Johtimen poikkipinta-ala 1,5 mm2, väri kelta-vihreä.

Klikkaa päätepistettä johon haluat johtimen päättää.