Hvad Betyder DIRIGENTEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dirigenten
• Dirigent

Eksempler på brug af Dirigenten på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad hedder dirigenten?
Wer ist der Dirigent?

Jeg er dirigenten af et lille band.
Ich bin der Dirigent einer kleinen Band.

Ja, noget til dirigenten.
Ja, etwas für den Dirigenten.

Men dirigenten laver ikke en eneste lyd.
Aber der Dirigent macht keinen Ton.

Specielt til dirigenten.
Was Besonderes für den Dirigenten.

Dirigenten anede ikke, hvad vi lavede.
Der Dirigent hatte keine Ahnung, was da abging.

Hans onkel var dirigenten Willem Mengelberg.
Sein Onkel war der Dirigent Willem Mengelberg.

Jeg kom for at være sammen med min søn, dirigenten.
Ich besuche meinen Sohn, den Dirigenten.

Men dirigenten virker flink. Undskyld.
Ach, übrigens… Entschuldige. -Der Dirigent wirkt nett.

Jeg kom for at være sammen med min søn, dirigenten. Det er en overraskelse?
Ich besuche einfach nur meinen Sohn, den Dirigenten. Was sonst?

Men jeg er dirigenten og skal holde afstand.
Aber ich bin der Dirigent und ich muss Abstand halten.

Mariss Jansons blev født i Riga som søn af dirigenten Arvid Jansons.
Mariss Jansons wurde in Riga als Sohn des lettischen Dirigenten Arvīds Jansons geboren.

Dirigenten peger på dig, når du skal begynde at synge.
Der Dirigent gibt dir ein Zeichen, wenn du anfangen kannst.

Jeg kan spørge dirigenten, om vi mangler mandestemmer.
Ich kann den Dirigenten fragen, ob wir noch Männerstimmen brauchen.

Dirigenten Gustavo Dudamel er en af de mest berømte elever.
Der Dirigent Enoch zu Guttenberg wird sein bedeutendster Schüler.

Vores film begynder med en række indtryk af dirigenten og musikanterne.
Unser Bild beginnt also mit einer Reihe von Eindrücken des Dirigenten und der Musiker.

Har du spurgt dirigenten, om han mangler basstemmer?
Hast du den Dirigenten gefragt, ob noch Bässe gebraucht werden?

Det var et dejligt bidrag fra det europæiske ungdomsorkester under dirigenten Pavel Kotla.
Das war ein wunderschöner Beitrag des Europäischen Jugendorchesters unter dem Dirigenten Pavel Kotla.

Dirigenten er ukendt, og Bolsjoj er ikke, hvad det var. Risikoen er for stor.
Der Dirigent ist unbekannt, das Bolschoi hat nachgelassen, das ist zu riskant.

Mengelberg var søn af Karel Mengelberg, som igen var nevø til dirigenten Willem Mengelberg.
Mengelberg war der Sohn des Dirigenten und Komponisten Karel Mengelberg und Großneffe von Willem Mengelberg.

De sagde, at næppe havde dirigenten ved nytårskoncerten løftet taktstokken, før de skruede ned for gassen.
Sie haben gesagt: Kaum hatte der Dirigent beim Neujahrskonzert den Taktstock gehoben, da haben die das Gas abgedreht.

Alle disse effekter er mulige på grund af Mac mini, og de udløses af dirigenten i løbet af forestillingen.
All diese Effekte sind möglich, weil der Mac mini während der gesamten Aufführung vom Dirigenten ausgelöst wird.

De åbnede deres partiturer og dirigenten gav forslaget og slam, så gik de i gang med Kyrien fra Mozarts rekviem.
Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts"Requiem.

Samtidig forlod Hannibal efter datteren Evwokia Dioper og sin kæreste, dirigenten Shishkov, efter datterens afslutning.
Zur gleichen Zeit, nach Beendigung des Sorgerechts seiner Frau, verließ Hannibal die kleine Tochter Evdokia Dioper und ihren Liebhaber, den Dirigenten Schischkow.

Hans virke som koncertmester under dirigenten Johann Adolf Hasse gjorde Dresdner Hofkapelle berømt over hele Europa.
Seiner Tätigkeit als Konzertmeister unter dem Dirigenten Johann Adolph Hasse verdankte die Dresdner Hofkapelle in der Zeit des„Dresdner Barock“ ihren europäischen Ruhm.

Bonynges debuterede som dirigent i maj 1962, da han ved en koncert med Sutherland måtte erstatte dirigenten, der var blevet syg.
Sein Debüt als Dirigent erfolgte im Jahr 1962, als er bei einem Konzert seiner Gattin den plötzlich erkrankten Dirigenten ersetzen musste.

Sportpalast blev åbnet af komponisten og dirigenten Richard Strauss, dirigerede Beethovens 9.
Eröffnet wurde der Sportpalast durch den Komponisten und Dirigenten Richard Strauss, der Beethovens 9. Sinfonie dirigierte.

Ved en koncert- jeg havde i forbindelse med konventet i Bruxelles lejlighed til at høre en koncert med Berlinerfilharmonikerne i Bruxelles- beder dirigenten publikum klappe af orkesteret.
Bei einem Konzert- in Brüssel hatte ich Gelegenheit, einem Konzert der Berliner Philharmoniker zu lauschen- bittet der Dirigent die Musiker um Applaus.

Det er som hvad der sker i klassisk musik, hvor dirigenten samler forskellige instrumenter til at udføre det større stykke.
Es ist wie in der klassischen Musik, wo der Dirigent verschiedene Instrumente zusammenbringt, um das größere Stück zu spielen.

Det blev åbnet i 1981 efter tilskyndelse af dirigenten Kurt Masur, og det var et vigtigt samlingspunkt for Leipzigs borgerretsbevægelse i 1989.
Es wurde 1981 auf Betreiben des Dirigenten Kurt Masur eröffnet und war ein wichtiger Brennpunkt für die Leipziger Bürgerbewegung von 1989.

Hvordan man bruger "dirigenten" i en Dansk sætning

Dirigenten går over til afstemning om forskønnelse af legepladsområde ved NEM, som foreslået.

Vælges enstemmigt Dirigenten takker for valget og konstaterer at generalforsamlingen Læs mere Referat af afdelingsmødet i afd. 73 17.

Referatet godkendes af dirigenten og bestyrelsen, samt offentliggøres for medlemmerne.

Dirigenten går over til afstemning af om, der skal indkøbes et stillads, som foreslået.

To tidligere modtagere af hæderslegatet, violinisten Vilde Frang og dirigenten Thomas Søndergård, var på programmet ved denne koncert.

Det blev foreslået, at dem, der er interesserede i projektet sætter sig sammen og arbejder på det. (Forslaget blev afvist af dirigenten).

Dirigenten går over til afstemning af forslag om Eng-projekt.

Dirigenten går over til afstemning af om der skal indkøbes bordtennisbord, som foreslået.

Dirigenten går over til en afstemning af om vi har lyst til et hus og der dermed skal arbejdes videre på det eller ej.

Dirigenten foreslår, at der stemmes om, der skal indkøbes et bordtennisbord, som foreslået og at bestyrelsen efterfølgende finder ud af, hvor det skal stå.

Hvordan man bruger "dirigent" i en Tysk sætning

Hier wächst ein großer Dirigent heran!

Werden Sie der Dirigent Ihrer Körperkomposition.

Dirigent war der Lehrer Andreas Holzamer.

Dirigent Simon Rattle erntete grossen Applaus.

Als international gefragter Dirigent hat Prof.

Die Leitung hat Dirigent Johannes Braun.

Dirigent ist der Wahlwiener Joji Hattori.

Dirigent des Konzertes ist Carlo Jans.

Ein junger Dirigent muss Erfahrungen sammeln.

als prominenter Dirigent dieses Werkes hinzu.