Eksempler på brug af Dirigenten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Einen Dirigenten.
Was Besonderes für den Dirigenten.
Dirigenten werden angeblich sehr alt.
Wir hassen unseren Dirigenten.
Vi hader vores dirigent.Und Dirigenten richten ihre tempi nach mir.
Og dirigenter får deres tempi af mig.Ja, etwas für den Dirigenten.
Ja, noget til dirigenten.Du sagtest mal, Dirigenten seien schwierige Menschen.
Som du sagde: Dirigenter er nogle sære typer.Wir brauchen keinen Dirigenten.
Vi behøver ingen dirigent.Hast du den Dirigenten gefragt, ob noch Bässe gebraucht werden?
Har du spurgt dirigenten, om han mangler basstemmer?Aber wir brauchen einen Dirigenten.
Men vi behøver en dirigent.Ich kann den Dirigenten fragen, ob wir noch Männerstimmen brauchen.
Jeg kan spørge dirigenten, om vi mangler mandestemmer.Sie vermissen ihren alten Dirigenten.
De savner vores gamle dirigent.Ja doch! Alle großen Dirigenten regierten mit Strenge.
Alle store dirigenter styrede med jernhånd Du skal være en streng far.Das ist ein perfektes Geschenk für einen Dirigenten.
Den perfekte gave til en dirigent.Für Anwälte oder Dirigenten, an Rezeptionen oder Empfangstheken.
For advokater eller dirigenter, i receptioner eller modtageområder.Ich besuche meinen Sohn, den Dirigenten.
Jeg kom for at være sammen med min søn, dirigenten.Er arbeitete mit den bedeutendsten Dirigenten und Orchestern seiner Zeit zusammen.
Han arbejdede med sin tids bedste sangere og dirigenter.Die Dirigenten waren Wilhelm Furtwängler und Clemens Krauss.
Andre dirigenter var Felix Weingartner, Wilhelm Furtwängler og Clemens Krauss.Prächtiger Name für einen Dirigenten, nicht wahr?
Godt navn til en dirigent, synes De ikke?Geben Sie dem Dirigenten ein Okay-Zeichen, sonst ist er als nächster fällig.
Lad din dirigent vide, at alt er okay, ellers bliver han den næste.Ich besuche einfach nur meinen Sohn, den Dirigenten. Was sonst?
Jeg kom for at være sammen med min søn, dirigenten. Det er en overraskelse?Und wieder lud ich eine Dirigenten Aufnahme hoch und wir nahmen Zusendungen an.
Og igen lagde jeg en dirigent video op og vi begyndte at tage imod indsendinger.Bei allem Respekt,ich habe nur das getan, was meine Dirigenten verlangten.
Med al respekt, maestro, menjeg har gjort hvad mine dirigenter har sagt.Seine Symphonien wurden von bedeutenden Dirigenten wie Wilhelm Furtwängler oder Arturo Toscanini aufgeführt.
Han har skrevet tre symfonier og orkesterværker, som blev opført af dirigenter såsom Wilhelm Furtwängler og Arturo Toscanini.Unser Bild beginnt also mit einer Reihe von Eindrücken des Dirigenten und der Musiker.
Vores film begynder med en række indtryk af dirigenten og musikanterne.Berühmte Dirigenten seiner Zeit führten seine Kompositionen auf, so Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler und Otto Klemperer.
Hans tids berømte dirigenter som Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler og Otto Klemperer bragte kans kompositioner til fremførelse.Einige der weltbesten Solisten, Dirigenten und Orchester hier durchgeführt.
Nogle af verdens bedste solister, dirigenter og orkestre har udført her.Das war ein wunderschöner Beitrag des Europäischen Jugendorchesters unter dem Dirigenten Pavel Kotla.
Det var et dejligt bidrag fra det europæiske ungdomsorkester under dirigenten Pavel Kotla.Das Interessante ist, dass die verschiedenen Dirigenten die Betonung unterschiedlich setzen.
Det gælder at forskellige dirigenter vil have forskellig taktplacering.Aepinus untersucht das Verhältnis zwischen Dirigenten und nonconductors erweiterte Benjamin Franklin's ein Fluid-Theorie von Elektrizität, und erklärt nahezu alle elektrischen Induktion im Hinblick auf die Anziehung, Abstoßung, und den Fluss von Elektrizität in Dirigenten. .
Aepinus undersøgt forholdet mellem ledere og nonconductors Udvidede Benjamin Franklin's one-væske teori om elektricitet, og forklarede stort set alle elektriske induktion i form af tiltrækning, væmmelse, og strømmen af elektricitet i konduktører.
