Hvad Betyder DIRIGENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dirigenten

Eksempler på brug af Dirigenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man siger, dirigenter bliver gamle.
Dirigenten werden angeblich sehr alt.

Han arbejdede med sin tids bedste sangere og dirigenter.
Er arbeitete mit den bedeutendsten Dirigenten und Orchestern seiner Zeit zusammen.

Og dirigenter får deres tempi af mig.
Und Dirigenten richten ihre tempi nach mir.

Nogle af verdens bedste solister, dirigenter og orkestre har udført her.
Einige der weltbesten Solisten, Dirigenten und Orchester hier durchgeführt.

Alle store dirigenter styrede med jernhånd Du skal være en streng far.
Ja doch! Alle großen Dirigenten regierten mit Strenge.

Med al respekt, maestro, men jeg har gjort hvad mine dirigenter har sagt.
Bei allem Respekt, ich habe nur das getan, was meine Dirigenten verlangten.

Som du sagde: Dirigenter er nogle sære typer.
Du sagtest mal, Dirigenten seien schwierige Menschen.

Faget indgår i uddannelsen af koncertmusikere, musiklærere, dirigenter og musikvidenskabsfolk.
Die Gehörbildung ist notwendige Voraussetzung für Konzertmusiker, Musiklehrer, Dirigenten und Musikwissenschaftler.

For advokater eller dirigenter, i receptioner eller modtageområder.
Für Anwälte oder Dirigenten, an Rezeptionen oder Empfangstheken.

Pavarotti har sunget ved alle de store internationale operascener og samarbejdet med næsten alle sin tids største dirigenter.
In seiner Karriere hat Pavarotti an allen großen internationalen Bühnen der Welt gesungen und mit nahezu allen großen Dirigenten seiner Zeit zusammengearbeitet.

Andre dirigenter var Felix Weingartner, Wilhelm Furtwängler og Clemens Krauss.
Die Dirigenten waren Wilhelm Furtwängler und Clemens Krauss.

Det gælder at forskellige dirigenter vil have forskellig taktplacering.
Das Interessante ist, dass die verschiedenen Dirigenten die Betonung unterschiedlich setzen.

Repertoiret omfatter kroatiske værker og klassikere på verdensplan, der præsenteres af de ledende personligheder fra Kroatien og udlandet, heriblandt skuespillere, instruktører og dirigenter- flere hundreder, der har optrådt i Dubrovnik indtil videre.
Das Repertoire umfasst Werke der kroatischen und internationaler Klassiker, die von den führenden Persönlichkeiten aus Kroatien und dem Ausland, darunter Schauspieler, Regisseure und Dirigenten- mehrere hundert davon in Dubrovnik durchgeführt.

Store komponister, dirigenter og solister har præget de høje musikalske krav i de tyske orkestre.
Große Komponisten, Dirigenten und Solisten haben den hohen musikalischen Anspruch der deutschen Orchester geprägt.

Han har skrevet tre symfonier og orkesterværker, som blev opført af dirigenter såsom Wilhelm Furtwängler og Arturo Toscanini.
Seine Symphonien wurden von bedeutenden Dirigenten wie Wilhelm Furtwängler oder Arturo Toscanini aufgeführt.

Hans tids berømte dirigenter som Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler og Otto Klemperer bragte kans kompositioner til fremførelse.
Berühmte Dirigenten seiner Zeit führten seine Kompositionen auf, so Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler und Otto Klemperer.

De Angeli fremstiller aluminium og kobbertråde til elektrisk ansøgning og dirigenter som formede og strandede ledninger til elektriske strømkabler og reb.
De Angeli produziert Erzeugnisse aus Aluminium und Kupferdrähte für elektrische Anwendung und Dirigenten wie geformt und Litzen für die Stromkabel und Seilen.

Forestillingerne omfatter sangere, solister, dirigenter og orkestre, med mange års erfaring inden for italiensk opera.
Die Aufführungen sind Sänger, Solisten, Dirigenten und Orchestern, mit langjähriger Erfahrung auf dem Gebiet der italienischen Oper.

Fra 1960 har Richard Bonynge udviklet sig til en af verdens mest ansete og betydningsfulde dirigenter og ekspert i belcanto og det franske operarepertoire.
In den Jahren ab 1960 bis heute entwickelte sich Richard Bonynge zu einem der angesehensten und bedeutendsten Dirigenten und Experten auf dem Gebiet der Belcanto-Oper und des französischen Repertoires weltweit.

Artaud afsluttede sin tid på Conservatoire de Paris med en førstepris i fagene fløjte og kammermusik og påbegyndte en karriere som solofløjtenist med internationalt betydningsfulde orkestre under dirigenter som Pierre Boulez, Jean-Claude Casadesus, Charles Dutoit, Peter Eötvös, Lawrence Foster, Arturo Tamayo og Tsung Yeh.
Pierre-Yves Artaud schloss das Pariser Konservatorium in den Fächern Flöte und Kammermusik ab und begann eine Karriere als Soloflötist mit international bedeutenden Orchestern unter Dirigenten wie Pierre Boulez, Jean-Claude Casadesus, Charles Dutoit, Péter Eötvös, Lawrence Foster, Arturo Tamayo und Tsung Yeh.

Dirigenten anede ikke, hvad vi lavede.
Der Dirigent hatte keine Ahnung, was da abging.

Som dirigent bidrog Spohr til udviklingen af moderne orkesterkultur.
Als Dirigent trug Spohr zur Entwicklung moderner Orchesterkultur bei.

Derudover var Fessy dirigent ved Garde nationale.
Daneben war Fessy Dirigent bei der Garde nationale von Paris.

Beecham var dirigent til sin død i 1961.
Beecham war Erster Dirigent bis zu seinem Tod 1961.

Han var dirigent for det bulgarske radiosymfoniorkester.
Zuletzt war er Leiter des Radio-Orchesters Beromünster.

Dirigenten Gustavo Dudamel er en af de mest berømte elever.
Der Dirigent Enoch zu Guttenberg wird sein bedeutendster Schüler.

Dirigent er lavet snoet kobbertråd og isolator har mange farver, der skal vælges.
Leiter verdrillten Kupferdraht und Isolator hat viele Farben gewählt werden.

Australske dirigent: omfatter biografi og repertoire.
Australian Leiter: enthält Biographie und Repertoire.

Dirigent: kobber og CCA tilgængelig.
Leiter: Kupfer und CCA verfügbar.

Dirigent til boring af huller: Tips om valg af priser.
Leiter zum Bohren von Löchern: Tipps zur Preisauswahl.

Sådan bruges "dirigenter" i en sætning

Ad.1 Valg af dirigenter, referent og stemmeudvalg Bo Kirkestrup og Dorthe Thocbech blev valgt til dirigenter.

I det hele taget er det meget erfarne dirigenter, vi vælger til grupperne.

Hvorfor har de ellers så megen ‘dialog’ med jihadiernes dirigenter, imamerne?

Han har haft stor succes i samarbejdet med fremtrædende dirigenter, ensembler og orkestre rundt om i Skandinavien og i resten af Europa.

Inspireret af de dirigenter, koret i årenes løb har samarbejdet med (f.eks.

Sir Georg Solti var en af det 20. århundredes største dirigenter.

Problemet var, at to dirigenter på samme hold var én for meget.

Sønderjyllands Symfoniorkester afholder hvert år dirigentseminarer, hvor unge dirigentstuderende med råd og vejledning af erfarne dirigenter får mulighed for at lære og udvikle deres dirigentkundskaber.

Som professionelle musikere, dirigenter og ledere af et ensemble støttet af Statens Kunstråd har vi udviklet en række værktøjer, der kan bruges af den moderne virksomhed.

Dirigenter: Ole Faurschou / Karen Wetke Albertslund Symfoni orkester kl. 13.00 Det spiller de : 1.