Hvad Betyder DISKUTABELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiistanalainen
• kyseenalaista
• kyseenalainen

Eksempler på brug af Diskutabelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At dukke op i kosterrummet er diskutabelt.
Varastolle meneminen on kyseenalaista.

Det er diskutabelt, hvor meget Antony vidste om kejserens mord.
On kyseenalaista kuinka paljon Antony tiesi Caesarin murhasta.

Og ifølge min terapeut har det længe været diskutabelt.
Terapeuttini mukaan se on ollut pitkään kyseenalaista.

Det er diskutabelt, men i øjeblikket er den største producent Iran.
Se on kyseenalainen, mutta tällä hetkellä suurin tuottaja on Iran.

Barbering pubeshår har været et yderst diskutabelt emne.
Parranajo häpykarvat on ollut erittäin kiistanalainen aihe.

Men denne effekt er noget diskutabelt og varierer fra bruger til bruger.
Kuitenkin tämä vaikutus on jokseenkin kyseenalainen ja vaihtelee Käyttäjä käyttäjälle.

Preoperativ behandling anses for øjeblikket som et diskutabelt problem.
Preoperatiivista hoitoa pidetään parhaillaan kiistanalaisena kysymyksenä.

System optimeringsværktøjer er imidlertid diskutabelt emne, som mange simpelthen ikke se behovet for dem.
Optimointityökaluja kuitenkin kiistanalainen aihe, koska monet yksinkertaisesti näe tarvetta.

Brugen af denne blodprøve til screening af prostatacancer er stadig et diskutabelt problem.
Käyttämällä tätä verikokea prostatasyövän seulontaan on edelleen kiistanalainen ongelma.

Emnet er meget diskutabelt, men de fleste eksperter er enige om, at brugen af menneskeligt affald som kompost er en dårlig ide.
Aihe on hyvin kiistanalainen, mutta useimmat asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että ihmisjätteen hyödyntäminen kompostina on huono ajatus.

Jeg er altså en mand en fiktiv, litterær person jeg er amerikaner, og det er diskutabelt.
Olen siis mies, kirjallinen hahmo menneisyydestä, amerikkalainen, ja se on ristiriitaista.

Hvilket kan være rigtigt rent kvantitativt set, men diskutabelt, hvis man ser på den kvalitet, der kan ligge i at have flere ældre, mere livs- og arbejdserfaring, mere virkelig menneskelig kapital.
Se on varmaan totta määrällisesti, mutta kyseenalaista, jos annetaan arvoa laadulle, jota sillä voi olla, kun on enemmän vanhuksia, enemmän elämänkokemusta ja enemmän työkokemusta, enemmän inhimillistä pääomaa.

Jeg er altså en mand… en fiktiv, litterær person… jeg er amerikaner, og det er diskutabelt.
Kirjallinen hahmo menneisyydestä, Olen siis mies, amerikkalainen, ja se on ristiriitaista.

Alle ved, at Macs er generelt sikrere fra malware end andre operativsystemer, selvom det er diskutabelt emne.
Kaikki tietävät, että Macs ovat haittaohjelmia turvallisempia muissa käyttöjärjestelmissä, vaikka se on kiistanalainen aihe.

Kollagen kosttilskud kan træffes for at imødegå de sundhedsmæssige problemer forbundet med nedsat produktion af dette protein, men effekten af disse kosttilskud er et diskutabelt emne.
Kollageenin ravintolisät voidaan torjua tämä proteiini tuotannon vähenemiseen liittyvistä terveysongelmista, mutta tehoa nämä lisäravinteet on kiistanalainen asia.

Hr. formand, jeg har ikke stemt for direktivforslaget, og jeg deler ikke helt ordførerens tilfredshed, for selvom det indeholder forbedringer, er der tale om et overordentlig diskutabelt forslag.
Arvoisa puhemies, en äänestänyt direktiiviehdotuksen puolesta, enkä ole yhtä tyytyväinen kuin esittelijä, koska, vaikka parannuksia onkin tehty, meillä on tässä esitys, joka on erittäin kiistanalainen.

Jeg tror ikke på de opskrifter, som vores socialdemokratiske kollega i Parlamentet giver, når han taler om ultrakapitalisme og ultraliberalisme- hvilket desuden som semantisk assimilation er moralsk diskutabelt.
Arvoisa komission jäsen, en usko ultrakapitalismista ja ultraliberalismista puhuneen sosialistijäsenemme sanoihin- lisäksi hänen käyttämänsä semanttinen rinnastus on moraalisesti kyseenalainen.

Jeg tror, at det er en alvorlig procedurefejl, som har ført til denne situation og til et forslag, der har en række mangler, hvilket hr. Huhne allerede påpegede, da han sagde, at landehierarkiet er diskutabelt.
Mielestäni vakava menettelyvirhe on johtanut tähän tilanteeseen ja ehdotukseen, jossa on useita puutteita, kuten jäsen Huhne jo mainitsi. Hän totesi, että maiden asettaminen arvojärjestykseen on kyseenalaista.

Jeg skal ikke på nuværende tidspunkt komme nærmere ind på denne problemstilling, men blot erindre om, at også den berørte arbejdsgruppe i konventet, sine føderalistiske præferencer til trods, fandt forslaget diskutabelt.
Puuttumatta tässä yhteydessä asiasta käytyyn keskusteluun haluaisin ainoastaan huomauttaa, että asianomainen valmistelukunnan työryhmä piti sekin hyvästä liittovaltiomyönteisestä aikomuksestaan huolimatta ehdotusta kiistanalaisena.

Hr. kommissær, jeg vil gerne sige til Dem, at Kommissionen i sit forslag til bilaget om forurenende stoffer ikke har taget tilstrækkeligt hensyn til den kendsgerning, at der på grund af undergrundens geologiske karakter forekommer stoffer som f. eks. chlorider og sulfater, der findes i naturlig form i grundvandsforekomsterne i EU, og at det endda ud fra et videnskabeligt synspunkt ville være diskutabelt at betegne disse salte som forurenende.
Arvoisa komission jäsen, haluan todeta, että ehdottamassaan pilaavia aineita koskevassa liitteessä komissio ei ole ottanut riittävästi huomioon, että syvempien maakerrosten geologisen luonteen vuoksi joitakin aineita, kuten klorideja ja sulfaatteja, esiintyy luonnostaan monissa Euroopan unionin pohjavesimuodostumissa ja että tieteellisestä näkökulmasta tarkasteltuna on kyseenalaista, pitäisikö näitä suoloja edes luokitella pilaaviksi aineiksi.

Du vil helt sikkert ikke finde diskutable og også potentielt usikre ingredienser.
Et varmasti ei löydä kyseenalainen ja myös mahdollisesti vaarallisia ainesosia.

Du vil ikke finde diskutable og muligvis også farlige indholdsstoffer.
Et paikantaa kyseenalainen ja mahdollisesti myös vaarallisia ainesosia.

Årsagerne hertil er diskutabel.
Syyt tähän ovat kiistanalainen.

Afgørelsen er diskutabel, da han kan opfattes som værende partisk.
Tämä tuomio on kyseenalainen, koska hänet voidaan nähdä puolueellisena.

Den diskutabel ting om Tert1ary.
Kyseenalaista asia Tert1ary.

Gennemsnitlig dosis: diskutabel.
Keskimääräinen annos: kiistanalainen.

Som vi har diskuteret, tilstedeværelsen af cumarin er hvad der gør diabetesbehandling med kanel diskutabel.
Kuten olemme keskustelleet, läsnäolo kumariinin tekee diabeteksen hoitoon kanelilla kyseenalainen.

Andre, såsom hans påståede prototardar eller hans V/ STOL-fly, forbliver diskutable.
Toiset, kuten väitetyt protontradat tai V/ STOL-ilma-alukset, ovat edelleen kiistanalaisia.

I juridisk henseende er de diskutable.
Oikeudellisessa mielessä ne ovat kyseenalaisia.

Faktorerne for dette er diskutabel.
Tekijät tähän ovat kyseenalaisia.

Hvordan man bruger "diskutabelt" i en Dansk sætning

Det er dog diskutabelt, hvor stor den tidlige ØK-indsats var, men kompagniets stifter, H.N.

Noget andet er så at det er diskutabelt hvor meget man har fået ud af 2-dommer systemet selv i de gode tider i 08/09.

Og det er selvfølgelig lidt diskutabelt, om proteionpulver er paleo.

Dette i stedet for at acceptere, at når værket først er en del af det kulturelle kredsløb så er det også diskutabelt af alle og åbent for alle perspektiver.

Som noget lidt ekstraordinært skal det, der - noget diskutabelt - er landets nordligste bussystem, omtales under Entreprenørfakta.

Og hvis du bare vil forebygge knogleskørhed, er det endda diskutabelt, om de almindeligste kosttilskud er en god idé.

Det er dog diskutabelt, om alle punkter kan betragtes som årsager.

Og hvad Apple gør, er meget diskutabelt - der bør ikke logges, med mindre brugeren aktivt har accepteret det.

Det er dog diskutabelt - i hvert fald på den skala.

At anvende ultralyds-undersøgelsen som Gold Standard i den anvendte form er diskutabelt.

Hvordan man bruger "kyseenalaista, kiistanalainen, kyseenalainen" i en Finsk sætning

Osaatko kyseenalaista lukemaasi paremmin kuin minä?

Taustalla oli myös Fideszin kiistanalainen julistekampanja.

Paron lentokenttä kantaa lisäksi kyseenalaista kunniaa.

Eikä varsinkaan vähintään yhtä kiistanalainen brittimedia.

sijoittajasta saattaa sekin olla kyseenalainen ratkaisu.

MK329 tuntuu olevan hyvinkin kiistanalainen tapaus.

Kiistanalainen rangaistuspotku ottelun loppupuolella kiristi tunnelmia.

Kyseenalaista sekä omat että muiden motiivit.

OMA MOTTO: Kyseenalaista kaikki omalla paikkakunnalla.

Moldovan kiistanalainen alue Transnistria eikä Transnestia.