Hvad Betyder DISSE BELØB på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä määrät
• nämä summat
• näitä määriä
• näiden summien
• näitä summia
• näiden määrien

Eksempler på brug af Disse beløb på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse beløb er passende.
Tätä summaa on tarkoituksenmukaista.

Vi håber, at disse beløb vil blive udnyttet.
Toivomme, että nämä summat hyväksytään.

Disse beløb ses tydeligt i låneberegneren.
Nämä määrät ovat selvillä laina-laskimessa.

Parlamentet indsætter nu disse beløb igen.
Parlamentti asettaa nämä summat nyt uudelleen käyttöön.

Disse beløb ses tydeligt i låneberegneren.
Nämä määrät näkyvät selvästi laina-laskimessa.

På andre områder er disse beløb betydeligt lavere.
Muilla alueilla nämä määrät ovat huomattavasti pienemmät.

Alle disse beløb er udtrykt i 2004-priser.
Kaikki nämä määrät ilmaistaan vuoden 2004 hintoina.

Medlemsstaterne har også ydet individuelle bidrag ud over disse beløb.
Jäsenvaltiot ovat näiden summien lisäksi antaneet yksittäisiä lahjoituksia.

Alle disse beløb drejer sig om årene før år 2000.
Kaikki nämä summat liittyvät vuotta 2000 edeltäneeseen aikaan.

Bestemmer, at Italien uden ugrundet ophold skal tilbagesøge disse beløb med tillæg af renter.
Määrätään, että Italian on viipymättä perittävä nämä määrät korkoineen takaisin.

Overskridelse disse beløb anses ikke for godt for dit helbred.
Ylittävät nämä määrät ei katsota hyväksi terveydelle.

Af de beløb, der er modtaget eller ikke indberettet, hvis disse beløb er over 200 000 EUR, eller.
Prosenttia sääntöjenvastaisesti saaduista määristä tai määristä, joista ei ole ilmoitettu, jos nämä määrät ovat yli 200 000 euroa; tai.

Er disse beløb betydelige, skal de angives i noterne.
Kun nämä määrät ovat merkittäviä, ne on ilmoitettava tilinpäätöksen liitetiedoissa.

Den årlige fordeling af disse beløb blev ligeledes fastsat(tabel 1).
Näiden summien vuotuisesta jakautumisesta on myös laadittu suunnitelma(katso taulukko 1).

Disse beløb nedsættes kraftigt af samme grunde som nævnt i 3(se*).
Tätä summaa pienennetään huomattavasti samoista syistä kuin 3(katso*).

I slutningen er det nødvendigt at nævne, at disse beløb er enkle og meget tilgængelige til brug.
Lopuksi on syytä mainita, että nämä määrät ovat puhtaita ja helppokäyttöisiä.

Disse beløb kan omregnes til de pågældende nationale valutaer i hele tal.
Nämä määrät voidaan muuttaa kansalliseksi valuutaksi pyöreinä summina.

Som et resultat, mange skatteydere uforvarende udelukke disse beløb fra deres individuelle selvangivelser.
Tämän seurauksena monet veronmaksajat vahingossa sulkea nämä määrät omat veroilmoitusten.

Disse beløb overføres ikke til andre aktioner i det nationale program.
Näitä määriä ei saa siirtää muihin kansallisen ohjelman mukaisiin toimiin.

Det vil efter Kommissionens opfattelse være nødvendigt med en nærmere teknisk undersøgelse af dette spørgsmål, inden disse beløb vil kunne revideres.
Komission näkemyksen mukaan tämä kysymys vaatisi tarkan teknisen tutkimuksen, ennen kuin näitä määriä voitaisiin tarkistaa.

Disse beløb er forholdsmæssigt til shows, der er mindre end en time lange.
Nämä määrät ovat prorated esityksiä, jotka ovat vähemmän kuin tunnin mittainen.

Kommissionen har muligheden for at tilpasse disse beløb til inflationen i den Europæiske Union i henhold til det harmoniserede forbrugerprisindeks.
Komissio voi tarkistaa näitä määriä Euroopan unionissa vallitsevan inflaatiotason mukaan käyttäen viitteenä yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä.

Disse beløb er latterligt, og det ser ud til, at skaberen af GenPack: Generic.
Nämä summat ovat naurettavia, ja näyttää siltä, että luoja GenPack: Generic.

Hvis jeg må tillade mig at være lidt fræk, så kunne man sige, at hvis alle disse beløb skulle komme fra vore egne godtgørelser, så ville vi måske være mindre tilbøjelige til at lege julemand.
Mikäli saan olla röyhkeä, sanon, että jos kaikki nämä summat vähennettäisiin omista korvauksistamme, olisimme vähemmän taipuvaisia leikkimään joulupukkia.

Disse beløb kan omregnes til de pågældende nationale valutaer i hele tal.
Nämä määrät voidaan pyöristää, kun ne muunnetaan kyseessä olevaksi kansalliseksi valuutaksi.

Selvom dette er undtagelser og usandsynligt, at du vil tjene alle disse beløb, skal du være i stand til at opnå et anstændigt overskud på over kr2.700 hver dag.
Vaikka nämä ovat poikkeuksia ja epätodennäköistä, että ansaitset kaikki nämä summat, sinun pitäisi pystyä ansaitsemaan kohtuullinen voitto, joka on yli 2700 dollaria joka päivä.

Disse beløb skal fastsættes i Kommissionens afgørelse som omhandlet i artikel 91, stk. 2.
Nämä määrät osoitetaan 91 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa komission päätöksessä.

Hvis vores automatiske procedurer ikke eliminerer bonussen, forbeholder vi os ret til at fjerne disse beløb manuelt på det tidspunkt, vi indser at de burde have været fjernet.
Jos automaattinen prosessimme ei poista bonusta/vanhentuneita ilmaiskierroksia, me pidätämme oikeuden poistaa nämä summat manuaalisesti yhdessä niillä kerättyjen voittojen kanssa, kun huomaamme, että niiden tulisi olla poistettu.

Disse beløb bør beholdes til højt prioriterede EU-opgaver, ikke refunderes til medlemsstaterne.
Nämä summat olisi säilytettävä EU: n painopistealoja varten eikä niitä pitäisi palauttaa jäsenvaltioille.

Ved regnskabsmæssig behandling akkumuleres disse beløb på konto 26, som giver dig mulighed for at overvåge og opbevare aktuelle regnskaber for overholdelse af omkostningsoverslagene.
Kirjanpidossa nämä summat kerätään tilille 26, jonka avulla voit seurata ja pitää voimassa nykyiset kirjanpitotiedot kustannusarvioiden noudattamisesta.

Hvordan man bruger "disse beløb" i en Dansk sætning

Det skyldes, at det har vist sig umuligt at rense budgetterne for disse beløb.

Disse beløb betragtes som forsikringstagernes aktiver.

Disse beløb udrehn tydeligt uden sikkerhed.

Disse beløb inklusive eventuelle indvundne renter anvendes til udligning af kommende fakturaer eller omkostninger, medmindre andet aftales.

Hvis du har modtaget rabatter eller forskydninger mod strøm-årige skatter i løbet af året, skal disse beløb fratrækkes de samlede ejendomsskatter hævdede på Schedule L.

Forsikringstagere forventes at betale disse beløb direkte til skattemyndighederne.

Disse beløb vil i de kommende perioder være væsentlig lavere.

Men disse beløb skal jo afvikles ved levering af varer og ydelser.

For disse beløb modtager medlemmerne nu kunst i den nævnte priskategori.

Disse beløb sendes til Sumclearingen, hvor de lægges sammen med de tilsvarende beløb fra den dokumentløse clearing. 9.

Hvordan man bruger "näitä määriä, nämä määrät, nämä summat" i en Finsk sætning

Näitä määriä kohotettaisiin jatkossa vähintään inflaation mukaisesti.

Nämä määrät ovat yhteensä 758,20 euroa.

Näitä määriä sovelletaan huhtikuusta 2009 alkaen.

Mitenhän nämä määrät vertautuvat muuhun maailmaan.

Myöhemmin nämä summat sain Valtionkonttorilta takaisin.

Nämä summat edellyttävät hakemuksen tekemistä netissä.

Näitä määriä voidaan korjaamolla muuttaa, jos esim.

Nämä määrät riittävät mainiosti toimivaan ulkotarhaukseen.

Onkin aina helpompi miettiä näitä määriä jälkikäteen.

Kenen mielestä nämä summat luovat kannustinloukon?