Hvad Betyder DISSE DEFINITIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä määritelmät
• näistä määritelmistä
• näiden määritelmien
• näitä määritelmiä

Eksempler på brug af Disse definitioner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse definitioner er, hvad identificer.
Nämä määritelmät ovat mitä tunnistaa eri tyyppi.

Alligevel har alle disse definitioner en lignende karakter.
Joka tapauksessa nämä määritelmät ovat samankaltaisia.

Disse definitioner er ikke et dårligt udgangspunkt.
Nämä määritelmät eivät ole huono lähtökohta.

Efter min opfattelse omfatter disse definitioner også de nævnte tilfælde.
Nämä määritelmät kattavat mielestäni myös mainitut tapaukset.

Disse definitioner findes i dette afsnit.
Nämä määritelmät ovat tässä jaksossa.

Efter Miljøudvalgets opfattelse bliver disse definitioner tydeligst gennem ændringsforslag 12 og 13.
Ympäristövaliokunta on sitä mieltä, että tarkistusten 12 ja 13 avulla voidaan parhaiten selkiyttää näitä määritelmiä.

Disse definitioner er klare og forståelige.
Nämä määritelmät ovat selkeitä ja helposti ymmärrettävissä.

Mennesker er nu at definere engagement i deres egen måde, en måde, der virker for dem, og dating sites er under udvikling med disse definitioner.
Ihmiset ovat nyt määritellä sitoutumista omalla tavallaan, tavalla, joka toimii heille, ja dating sivustot ovat kehittyvä kanssa nämä määritelmät.

Disse definitioner er centrale for lovens anvendelsesområde.
Nämä määritelmät ovat keskeisiä lain soveltamisen kannalta.

Succesfuld translation afhænger af den kapacitet, aktør-verdenen har til at definere og tilmelde enheder, som kan udfordre disse definitioner og roller.
Menestyksellinen käännyttäminen riippuukin toimijamaailman kapasiteetista määritellä ja houkutella entiteettejä, jotka saattaisivat haastaa nämä määritelmät ja houkuttelemiset.

Disse definitioner findes ofte i resultaterne af gynækologiske test.
Nämä määritelmät löytyvät usein gynekologisten testien tuloksista.

Eleverne skal være sikker på at huske disse vilkår, og sørg for, at de forstår, hvordan man løser geometri problemer med disse typer af trekanter, med vægt på problemer, der indeholder manglende vinkelmålinger, der kan væreudledes disse definitioner.
Opiskelijoiden tulisi olla varma muistaa näitä ehtoja, ja varmista, että he ymmärtävät, miten ratkaista geometria ongelmia, joihin nämä tyypit kolmiot, joissa painotetaan ongelmista, jotka sisältävät puuttuvat kulmamittauksissa että voi ollapäätellä näistä määritelmistä.

Vi baserer disse definitioner på fordomme, der har fulgt os i årevis.
Perustamme nämä määritelmät ennakkoluuloille, jotka ovat vuosien tuotetta.

Mindstestandarder for konceptuel overholdelse k de statistiske oplysninger skal overholde de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i ECB-forordningen l i tilfælde af afvigelser fra disse definitioner og klassifikationer skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i ECB-forordningen indeholdte foranstaltning, og.
Käsitteellistä vastaavuutta koskevat vähimmäisvaatimukset k Tilastotietojen tulee vastata EKP: n asetuksessa olevia määritelmiä ja luokitteluja. l Mikäli näistä määritelmistä ja luokitteluista poiketaan, tiedonantajien tulee mahdollisuuksiensa mukaan seurata ja mitata säännöllisesti käyttämiensä tilastointiperusteiden ja EKP: n asetuksen mukaisten tilastointiperusteiden tuottamien tulosten eroja.

Disse definitioner bidrager til at fastlægge direktivets anvendelsesområde.
Nämä määritelmät auttavat määrittelemään direktiivin soveltamisalan.

Den forelæggende ret har således bemærket, at»eksperter på området i langt de fleste tilfælde vil kunne afgrænse disse definitioner, og at de problemer, som[Rosneft] har peget på, derfor kan være mere hypotetiske end reelle eller i hvert fald er af perifer betydning for definitionerne« (137).268.
Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa,”kyseisen alan asiantuntijat ymmärtävät ainakin valtaosassa tapauksista näiden määritelmien rajallisuuden, ja--[Rosneftin] yksilöimät ongelmat osoittautuvat siten pikemmin hypoteettisiksi kuin todellisiksi, tai ne ainakin liittyvät määritelmiin vain marginaalisesti”.(137)268.

Alle disse definitioner har ret til liv, men mere komplet kendetegn er fødselshoroskop.
Kaikki nämä määritelmät on oikeus elämään, mutta kattavampi ominaisuus on syntymäkartalla.

Mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse k de statistiske oplysninger skal overholde de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i denne forordning l i tilfælde af afvigelser fra disse definitioner og klassifikationer skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i denne forordning indeholdte foranstaltning m rapporteringsenhederne skal være i stand til at redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.
Käsitteellistä vastaavuutta koskevat vähimmäisvaatimukset k Tilastotietojen tulee vastata tässä EKP: n asetuksessa olevia määritelmiä ja luokitteluja. l Mikäli näistä määritelmistä ja luokitteluista poiketaan, tiedonantajien tulee mahdollisuuksiensa mukaan seurata ja mitata säännöllisesti käyttämiensä tilastointiperusteiden ja tämän EKP: n asetuksen mukaisten tilastointiperusteiden tuottamien tulosten eroja.

Disse definitioner er baseret på Kommissionens henstilling om definitionen af nanomaterialer.
Nämä määritelmät perustuvat komission suositukseen nanomateriaalien määrittelystä.

Derfor har vi udarbejdet disse definitioner og samtidig bevaret muligheden for at udbygge dem i henhold til markedets fantasi.
Täten tarkensimme näitä määritelmiä säilyttäen kuitenkin mahdollisuuden täydentää niitä, jotta voidaan ottaa huomioon markkinoiden mielikuvituksellisuus.

Disse definitioner er baseret på Kommissionens anbefalinger om definition af nanomaterialer. More.
Nämä määritelmät perustuvat komission suositukseen nanomateriaalien määrittelystä. More.

Ifølge konsulenternes konklusioner er disse definitioner generelt upræcise og uensartede med hen syn til løbetid og størrelsen af de lån, der er taget i betragtning.
Konsulttien päätelmien mukaan nämä määritelmät ovat yleensä epätarkkoja ja epäyhdenmukaisia huomioon otettujen lainojen maturiteettien ja lainamäärien osalta.

Disse definitioner kan variere en smule afhængig af kilden og laboratorium, der anvendes reference?
Nämä määritelmät voivat vaihdella hieman lähteestä ja Vertailutiiviyden käytetty. Voi anemia on perinnöllinen?

Det kan medføre problemer, hvis disse definitioner ikke stemmer overens med definitioner eller anvendte fortolkninger i andre direktiver vedrørende samme produkt.
Tämä voi johtaa ongelmiin, jos nämä määritelmät eivät ole yhteensopivia muissa direktiiveissä esitettyjen, samaa tuotetta koskevien määritelmien tai voimassa olevien tulkintojen kanssa.

Disse definitioner kan revideres i forbindelse med den nødvendige harmonisering af de nationale statistikker eller af andre grunde.
Näitä määritelmiä voidaan tarkistaa kansallisten tilastojen yhdenmukaistamisen tarpeen mukaan tai muista syistä.

I tilfælde af afvigelser fra disse definitioner og klassifikationer skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i denne forordning indeholdte foranstaltning.
Mikäli näistä määritelmistä ja luokitteluista poiketaan, tiedonantajien tulee tarvittaessa seurata ja mitata säännöllisesti käyttämiensä tilastointiperusteiden ja tämän asetuksen mukaisten tilastointiperusteiden tuottamien tulosten eroja;

Disse definitioner er tilsyneladende blevet glemt i forbindelse med den almindelige udvælgelsesprøve KOM/A/12/98, hvis resultater hører under det nye direktiv.
Nämä määritelmät tuntuvat kuitenkin jääneen huomiotta yleisessä kilpailussa KOM/A/12/98, jonka tulokset kuuluvat uuden direktiivin soveltamisalaan.

I tilfælde af afvigelser fra disse definitioner, konventioner, klassifikationer og metoder skal rapporteringsenhederne om fornødent regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte foranstaltning og den i denne forordning indeholdte foranstaltning.
Mikäli näistä määritelmistä, sopimuksenvaraisista seikoista, luokitteluista ja menetelmistä mahdollisesti poiketaan, tiedonantajien tulee seurata ja mitata käyttämiensä tilastointiperusteiden ja tämän asetuksen mukaisten tilastointiperusteiden tuottamia eroja;

Disse definitioner hænger også sammen med, at vi har forskellige kriterier for brugen af socialt boligbyggeri, og at vi har forskellige fordelinger af ansvaret.
Nämä määritelmät koskevat myös sitä, että meillä käytetään erilaisia kriteerejä sosiaalisesti tuettua asumista varten ja että meillä on myös erilaisia vastuualueita.

Selvfølgelig er det nødvendigt, at disse definitioner bør bidrage til den europæiske enhed ved at være baseret på den fællesnævner for alle medlemsstater, der afspejler den universelle virkelighed omkring menneskeheden- ægteskab mellem mand og kvinde, og de båndene mellem far, mor og barn.
Näiden määritelmien on luonnollisesti välttämätöntä palvella Euroopan yhtenäisyyttä ja niiden tulee siksi jäsenvaltioissa perustua sellaiseen yhteiseen nimittäjään, mikä heijastaa ihmiskunnan universaalia todellisuutta: avioliittoa miehen ja naisen välisenä, sekä isän, äidin ja lapsen välisenä siteenä.

Hvordan man bruger "disse definitioner" i en Dansk sætning

Det er værd at bemærke, at disse definitioner kun distribueres i forbindelse med computergrafik.

Ifølge disse definitioner udviser udøveren en bestemt adfærd med det formål at skade en anden person.

kræve en ret udvidet fortolkning at få presset en VPN tjeneste ind under disse definitioner.

Disse definitioner kan naturligvis sammenstilles med en diskussion om, hvad der er musik, og hvad der er mere eller mindre organiseret larm/støj.

Ordsprogene 24:10) Alle disse definitioner og beskrivelser af ressourcer siger samlet, at ressourcer er energi- og kraftkilder, der både kan være personlige såvel som omgivelsesmæssige.

Danmark har ikke formelt tilsluttet sig nogen af disse definitioner.

Din trekantfigur falder vist ikke ind under disse definitioner.

IAS 32 definerer følgende begreber: finansielt instrument finansielt aktiv finansiel forpligtelse egenkapitalinstrument og giver vejledning om anvendelsen af disse definitioner. 9.

Disse definitioner er på linie med EU definitionerne i direktivet om emballage og emballageaffald.

aug Jeg betragter disse definitioner på ordet kulturrelativisme som en fallacy.

Hvordan man bruger "nämä määritelmät" i en Finsk sætning

Rukajärveen, 23, nämä määritelmät sopivat täydellisesti.

Nämä määritelmät eivät ole todellinen minä.

Nämä määritelmät vaativat kiskon taipuman mittaamisen.

Usein nämä määritelmät näyttävät keskenään ristiriitaisilta.

Useinkaan nämä määritelmät eivät ole tiedostettuja.

Kaikki nämä määritelmät varmaan sopivat Sipilään.

Nämä määritelmät tulisi ottaa huomioon laatujohtamisessa.

Miten siis erottaa nämä määritelmät oikein?

Joskus nämä määritelmät ovat itsensäkumoavia; esim.

Nämä määritelmät eroavat jossain määrin toisistaan.