Hvad Betyder DISSE DEFINITIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces définitions
• cette définition

Eksempler på brug af Disse definitioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kan godt lide disse definitioner.
J'aime toutes ces définitions.

Disse definitioner er for tiden fremherskende.
Cette définition prédomine aujourd hui.

Jeg kan godt lide disse definitioner.
Personnellement, j'aime ces définitions.

Disse definitioner er klare og forståelige.
Ces définitions sont claires et compréhensibles.

Download. pdf-versionen af disse definitioner.
Télécharger la version. pdf de ces définitions.

Disse definitioner findes i dette afsnit.
Ces définitions font l'objet de la présente section.

Hvad betyder disse definitioner for mig?
Que signifient ces définitions en ce qui me concerne?

Disse definitioner bliver nu harmoniseret på EU-plan.
Ces définitions seront à présent harmonisées au niveau communautaire.

Alligevel har alle disse definitioner en lignende karakter.
Quoi qu'il en soit, toutes ces définitions ont une nature similaire.

Disse definitioner bliver nu harmoniseret på EU-plan.
Cette définition fait désormais l'objet d'une harmonisation au niveau européen.

Opmærksomheden skal henvises til to vigtige punkter i disse definitioner.
Il convient de prêter attention à deux points importants de ces définitions.

Baseret på disse definitioner, kan der genereres specifikke produkter.
En fonction de ces définitions, des produits distincts peuvent être générés.

Den omhandlede fransk-spanske grænse udgør, henset til disse definitioner, en indre grænse.
La frontière franco- espagnole en cause constitue bien une frontière intérieure au regard de ces définitions.

Disse definitioner bidrager til at fastlægge direktivets anvendelsesområde.
Ces définitions contribuent à définir le champ d'application de la directive.

Artikel 1 bør harmonisere disse definitioner for at undgå forvirring.
Cet article devrait harmoniser ces définitions afin d'éviter toute confusion.

Alle disse definitioner har ret til liv, men mere komplet kendetegn er fødselshoroskop.
Toutes ces définitions ont le droit à la vie, mais caractéristique plus complet est le thème natal.

Efter min opfattelse omfatter disse definitioner også de nævnte tilfælde.
Je crois que ces définitions s'appliquent aussi aux cas mentionnés dans la question.

Disse definitioner kan variere en smule afhængig af kilden og laboratorium, der anvendes reference.
Ces définitions peuvent varier légèrement selon la source et le laboratoire de référence utilisé.

Definitionerne, der anvendes i denne forordning, er derfor baseret på disse definitioner.
Pour cette raison, les définitions utilisées dans le présent règlement se fondent sur ces définitions.

Baseret på alle disse definitioner kan man beskrive ogarbejde med moderne computere.
Sur la base de toutes ces définitions, on peut décrire ettravail des ordinateurs modernes.

Medtagelsen af sådanne referencer vil sikre, at eventuelle ændringsforslag til disse definitioner automatisk finder anvendelse.
L'ajout de ces références garantirait l'application automatique de toute modification éventuelle de ces définitions.

I en af disse definitioner af sundhed og sygdom fokuserer vi på et synspunkt om iridologi.
Dans l'une de ces définitions de la santé et de la maladie, nous nous concentrons sur le point de vue de l'iridologie.

Medlemsstaterne træffer i forbindelse med anvendelsen af de i bilaget fastsatte definitioner de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at eksisterende statistiske data, som er omfattet af forordning(EF) nr. 1165/98, revideres ved omregning eller estimation for at opfylde disse definitioner.
Les États membres, en application des définitions figurant à l'annexe, prendront les mesures nécessaires pour que les données statistiques existantes, couvertes par le règlement(CE) no 1165/98, soient révisées par recalculation ou par estimation afin de satisfaire à ces définitions.

Disse definitioner er baseret på Kommissionens henstilling om definitionen af nanomaterialer.
Ces définitions sont fondées sur la recommandation de la Commission relative à la définition des nanomatériaux.

Den forelæggende ret har således bemærket, at»eksperter på området i langt de fleste tilfælde vil kunne afgrænse disse definitioner, og at de problemer, som[Rosneft] har peget på, derfor kan være mere hypotetiske end reelle eller i hvert fald er af perifer betydning for definitionerne«(137).
En effet, comme l'observe la juridiction de renvoi,«au moins dans l'immense majorité des cas, des experts du domaine concerné comprendraient les limites de ces définitions et[…] les problèmes identifiés par[Rosneft] s'avèrent donc plus hypothétiques que réels, ou au moins interviennent aux marges des définitions»(137).

Disse definitioner er baseret på Kommissionens anbefalinger om definition af nanomaterialer.
Ces définitions sont fondées sur les recommandations de la Commission en matière de définition des nanomatériaux.

Medlemsstaterne træffer i forbindelse med gennemførelsen af de i bilaget fastsatte definitioner de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at eksisterende statistiske data, som er omfattet af forordning(EF) nr. 1165/98, revideres ved omregning eller estimation for at opfylde disse definitioner.
Dans l'application des définitions figurant à l'annexe, les États membres prendront toutes les mesures nécessaires pour que les données statistiques existantes couvertes par le règlement(CE) no 1165/98 soient révisées par de nouveaux calculs ou par estimation afin de satisfaire à ces définitions.

Disse definitioner er baseret på Kommissionens henstilling om definitionen af nanomaterialer.
Ces définitions sont basées sur les recommandations de la Commission en matière de définition des nanomatériaux.

Hvad angår undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra a, som omhandler støtte til fremme af den økonomiske udvikling af områder, hvor levestandarden er usædvanlig lav, eller hvor der hersker en alvorlig underbeskæftigelse, må Grækenland anses for at opfylde disse definitioner.
En ce qui concerne la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point a du traité qui vise les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de'vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, la Grèce peut être considérée comme répondant à ces définitions.

Kempe fandt ikke nogen af disse definitioner er tilfredsstillende, da han sagde, de ikke bidrage til at sætte skub i de grænser matematiske forskning.
Kempe ne pas trouver l'une de ces définitions satisfaisant puisque, dit-il, ils n'ont pas contribué à faire avancer les frontières de la recherche mathématique.

Hvordan man bruger "disse definitioner" i en Dansk sætning

En vare anses for omfattet af lægemiddeldefinitionen i § 2, blot den er omfattet af den ene af disse definitioner.

Alle disse definitioner viste sig at være problematiske, så differentialregningen fik først et solidt matematisk fundament med A.L.

Disse definitioner er kernen i, hvordan vi diagnosticerer bipolar sygdom.

Ud fra disse definitioner kan vi konkludere følgende: Medianen = 7 der er ulige antal observationer! 1.

Der er imidlertid en række udfordringer i disse definitioner af, hvad god ældrepleje er.

Disse definitioner vil blive nærmere præsenteret i kapitel 7.

Jeg tror på, at det er ved at koble disse definitioner, man bliver den bedste mor for sine børn.

Der er behov for en mere sammenhængende tilgang til disse definitioner direktiverne imellem.

På baggrund af disse definitioner blev biologi, lægevidenskab og andre videnskaber analyseret.

Kender du først disse definitioner, vil du også få nemmere ved at vælge tøj, som er med til at give dig et positivt blikfang.

Hvordan man bruger "cette définition" i en Fransk sætning

Cette définition risque d'être assez subjective.

Cette définition s'applique partout, même France.

Cette définition exclut donc les téléalarmes.

Cette définition nécessite cependant d’être explicitée.

Cette définition est peu satisfaisante dabord.

Cette définition simple nécessite quelques explications.

D’autre part, cette définition est évolutive.

Mais cette définition reste trop physique.

Cette définition s'applique également aux orteils.

Cette définition risque d'être modifiée prochainement.