Hvad Betyder DISSE KONTAKTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näitä yhteyksiä
• nämä kontaktit
• nämä yhteydet
• nämä yhteystiedot
• näiden yhteyksien
• tällainen yhteydenpito

Eksempler på brug af Disse kontakter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse kontakter er utilstrækkelige.
Nämä yhteydet ovat riittämättömät.

Kontaktenheden åbner og lukker disse kontakter efter behov.
Kytkinyksikkö avaa ja sulkee nämä kontaktit tarvittavalla tavalla.

Disse kontakter er allerede ved at blive knyttet.
Tällaisia yhteyksiä ollaan jo solmimassa.

Vi mødte mange nyttige mennesker og håber at udvikle disse kontakter i det kommende år.
Tapasimme paljon hyödyllisiä ihmisiä ja toivoimme näiden yhteyksien kehittämistä tulevana vuonna.

Disse kontakter og handel licenserne blev set med alarm i spansk Texas.
Nämä kontaktit ja kaupan lisenssejä katsella hälytys espanjaksi Texasissa.

Hr. Habsburg-Lothringen, såvidt jeg ved, sagde formanden, at han ville tage disse kontakter.
Herra Habsburg-Lothringen, minun käsitykseni mukaan puhemies sanoi, että hän aikoo solmia näitä yhteyksiä.

Disse kontakter blev forlænget, når Riemann besøgte Betti i Italien i 1863.
Nämä yhteydet uusittiin, kun Riemannin vieraili Betti Italiassa vuonna 1863.

I deres meninger er det umuligt at få disse kontakter tilbage, da de selv ikke har nogen idé om, hvorfor de mister dem.
Näissä yhteyksissä on mahdotonta saada näitä yhteyksiä takaisin, koska heillä ei edes ole aavistustakaan siitä, miksi he menettävät ne.

Disse kontakter vil fortsat blive plejet i de kommende måneder, også efter tiltrædelsen.
Tällaisia yhteyksiä pidetään yllä myös lähikuukausina, myös liittymisen jälkeen.

Det er et område, hvor mange af Parlamentets delegationer er aktive, og disse kontakter har gjort det muligt for os at opnå en hel del.
Monet parlamentin valtuuskunnat toimivat aktiivisesti tällä alalla, ja olemmekin saavuttaneet näiden yhteyksien avulla paljon.

Når låst disse kontakter kan kun ses ved at indtaste korrekte adgangskode.
Kun lukittu näitä yhteyksiä voidaan tarkastella vain syöttämällä oikea salasana.

Men hvis du ved et uheld sletter eller mister nogle af dine kontakter i Android, hvordan kan du gendanne disse kontakter i din Android?
Mutta jos vahingossa poistat tai menettät joitain Android-kontakteistasi, miten voit palauttaa nämä yhteystiedot Android-laitteeseesi?

Hvis disse kontakter er Google-brugere Hangout, du kan kalde dem helt gratis.
Jos nämä kontaktit ovat Googlen Hangout käyttäjää, voit soittaa hänelle täysin ilmaiseksi.

Jeg har selv haft lejlighed til at mødes med denne gruppe for første gang sideløbende med januarsessionen, og jeg agter at mødes med den igen snarest for at videreføre disse kontakter.
Minulla oli ensimmäisen kerran mahdollisuus osallistua henkilökohtaisesti tuon ryhmän kokoukseen tammikuun istunnon aikana, ja pyrin osallistumaan siihen lähiaikoina uudestaan edistääkseni näitä yhteyksiä.

Disse kontakter er vanskelige at opretholde, under hvadde ikke har indsendt sauce.
Tällainen yhteydenpito on vaikea ylläpitää, millä tahansahe eivät ole esittäneet kastiketta.

Mange af de forskningsmedarbejdere, som er involveret i dette projekt, står i tæt kontakt med patient-rettighedsgrupper og disse kontakter vil blive brugt til at sikre, at patient-miljøet er opmærksom på dette forskningsprojekts status.
Monilla tämän hankkeen tutkimushenkilöstöstä on yhteyksiä potilasjärjestöihin, ja näitä kontakteja käytetään sen varmistamiseksi, että potilasyhteisö saa tietää tutkimuksen tilanteesta.

Disse kontakter og overførsler kan undertiden findes, og føre til retsforfølgelse ved lov eller sports liga(s).
Nämä kontaktit ja siirrot saadaan joskus, ja johtaa syytteeseen lain tai urheilu liiga(s).

Hvad angår seminaret for regeringseksperter, er dette en vigtig mulighed for at udvide disse kontakter på det pågældende niveau gennem en åben dialog inden for rammerne af De Forenede Nationers konvention om klimaændringer.
Kansallisten asiantuntijoiden seminaari suo merkittävän mahdollisuuden laajentaa näitä yhteyksiä kyseisellä tasolla käymällä avointa vuoropuhelua Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen yhteydessä..

Disse kontakter kommer i mange forskellige farver og typografier til at fuldføre denne spookie Halloween ser.
Nämä yhteystiedot tulevat monia eri värejä ja tyylejä suorittamiseen että spookie Halloween kohde.

Endelig takker Kommissionen Europa-Parlamentet for initiativet om at udvikle kontakterne til det makedonske parlament. Disse kontakter udgør et vigtigt element for også at styrke forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Lopuksi komissio haluaisi kiittää Euroopan parlamenttia sen tekemistä aloitteista yhteyksien kehittämiseksi Makedonian parlamentin kanssa; nämä yhteydet ovat erittäin tärkeitä myös Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisten suhteiden lähentämiseksi.

Vi giver disse kontakter til vores kunder, så de hurtigt og nemt at løse deres materialer leveringsproblemer.
Annamme nämä yhteydet asiakkaillemme, jotta he voivat nopeasti ja helposti ratkaista niiden materiaalien toimitus ongelmia.

Du vil lære at forstå de kommunikative udfordringer i livet i tider med globalisering og superdiversity, hvordan alt dette kommunikation mellem kulturer og subkulturer påvirker mennesker, det vedrører, og hvordan uddannelse og politik kan forbedre disse kontakter og lette samarbejdet.
Opit ymmärtämään viestinnällisen elämän haasteet aikoina globalisaation ja superdiversity, miten tämä kaikki kulttuurien välisen viestinnän ja alakulttuurien vaikuttaa ihmisille se koskee, ja miten koulutus ja päätöksentekoa voidaan parantaa näitä yhteyksiä ja helpottaa yhteistyötä.

Det er ikke rimeligt, at disse kontakter endnu i år 1998 skal være henvist til diplomatiske kanaler.
Ei ole kohtuullista, että nämä yhteydet vielä vuonna 1998 hoidetaan diplomaattinen kautta.

Hvis disse kontakter er blevet beskidte eller på anden måde beskadiget fra brug, vil din printer ikke kunne genkende og bruge patronen.
Jos nämä yhteystiedot ovat likaantuneet tai muuten vahingoittuneet käytöstä, tulostin ei pysty tunnistamaan ja käyttämään kasettia.

Ifølge fire medlemsstater er disse kontakter for deltagerne et middel til at lette det senere kontrolarbejde og anskueliggøre deres arbejdes europæiske dimension.
Neljän jäsenvaltion mielestä tällainen yhteydenpito helpottaa vaihtoihin osallistuneiden valvontatyötä ja saa heidät ymmärtämään tehtävänsä Euroopan laajuisen ulottuvuuden.

Disse kontakter har endnu ikke bragt resultater, og Kommissionen afventer nu supplerende retningslinjer fra Rådet med hensyn til de næste skridt.
Nämä yhteydet eivät ole tähän mennessä tuottaneet tuloksia, ja komissio odottaa neuvostolta lisäohjeita voidakseen edetä asiassa.

Jeg fandt imidlertid, at disse kontakter adskilles let, så du skal holde øje med det, mens det oplades som om det er slået det sandsynligvis ikke vil opkræve.
Löysin kuitenkin, että nämä yhteystiedot erottelevat helposti, joten sinun täytyy pitää silmällä sitä, kun se latautuu, kuin jos se koputettaisiin, se ei todennäköisesti veloita.

Mens disse kontakter kan bruges til at spekulere på valutamarkederne, kan de også bruges til at satse på aktiver som ædle metaller og olie ud over markedsfaktorer som indeks.
Näitä kontakteja voidaan käyttää spekulaatioon valuuttamarkkinoilla, mutta niitä voidaan käyttää myös vedonlyöntiin arvopaperien, kuten jalometallien ja öljyn, markkinoiden, kuten indeksien, lisäksi.

Afhængigt af resultaterne af disse kontakter kræves der enten sikkerhedsstillelse eller forudbetaling(f. eks. fastsættelse af en ordning med månedlige forskudsbetalinger), eller der træffes allerede på forhånd foranstaltninger med henblik på inddrivelse(UK).
Näiden yhteyksien perusteella yrittäjiltä vaaditaan vakuuksia tai ennakkomaksua(esim. laatimalla kuukausittainen etumaksusuunnitelma), tai suunnitellaan perintätoimenpiteet etukäteen(UK).

Ser du denne kontakt?
Näetkö tämän kytkimen?

Hvordan man bruger "disse kontakter" i en Dansk sætning

Du kan låse disse kontakter for at forhindre dem i at se, når du er online, og at være i stand til at starte en samtale med dig i Gmail Chat.

Når minisim-kortet klippes til, vil du derfor være nødsaget til at fjerne disse kontakter, for at få den rette størrelse. 1.

I så fald underretter forbindelsesretsembedsmanden det pågældende nationale medlem om disse kontakter. 7.

Disse kontakter vil ikke kunne se din besked om tilstedeværelse.

Alle disse kontakter er noget, som man selv skal ud og bruge tid på at fiske forskellige steder fra.

Disse kontakter bør ideelt set føre i den kristne perspektiv til konverteringer.

Disse kontakter kan nogle gange være lidt svære at gennemskue forbindelserne på, med mindre man finder datablade eller labels på dem.

Faktisk er disse kontakter så kvalitetsrigtige og robuste, at de er normeret til hele 60 millioner klik.

Disse kontakter holdes af fjedre, der trykker mod væggen og topafdækningen.

Kontakt til Nyborg Kommune, Kredsen og Kolonihaveforbundet: Jens Piilgaard Nielsen overtager det primære ansvar for disse kontakter.

Hvordan man bruger "nämä yhteydet, nämä kontaktit, näitä yhteyksiä" i en Finsk sætning

Nämä yhteydet ovat "leipää" yhdelle lipputoimijalle.

Nyt nämä yhteydet aiotaan katkoa avohakkuilla.

Nämä yhteydet eivät kuitenkaan ole kiveenhakattuja.

Koirilla nämä yhteydet löytyivät rodusta riippumatta.

Eron hetkellä nämä kontaktit helposti katkeavat.

Nämä yhteydet olivat erityisen voimakkaita pojilla.

Pienessä maassa nämä yhteydet ovat fakta.

Nämä kontaktit ovat olennainen voimavara rauhanliikkeelle.

Näitä yhteyksiä vidaan hyödyntää uuden verkstn lumisessa.

Nämä kontaktit ovat institutionaalisuudestaan huolimatta haastateltavillemme tärkeitä.