Hvad Betyder DISSE KONTROLLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä tarkastukset
• nämä tarkistukset
• näiden tarkastusten
• näitä tarkastuksia
• tämä valvonta
• nämä valvontakäynnit

Eksempler på brug af Disse kontroller på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse kontroller er vigtige.
Nämä tarkastukset ovat välttämättömiä.

I spørgsmålet om at bestå disse kontroller vil militærtjeneste være din fordel.
Kun kysymys on näiden tarkastusten suorittamisesta, asepalvelus on sinun eduksesi.

Disse kontroller er tilgængelige fra hver profils brugerdefinerede kontroller..
Nämä tarkistukset ovat käytettävissä kunkin profiilin Mukautettu tarkistus-osassa.

I overgangsperioden skal Kommissionens bestemmelser tilpasses og om nødvendigt skærpes, for at disse kontroller kan virke bedre.
Siirtymäkauden aikana komission säännöksiä mukautetaan ja kiristetään tarpeen mukaan, jotta tämä valvonta tehoaisi paremmin.

Vi vil også forbedre disse kontroller yderligere, den pågældende lovgivning er netop ved at blive revideret.
Haluamme myös vielä parantaa näitä tarkastuksia, ja asiaankuuluvia oikeudellisia määräyksiä valmistellaan paraikaa.

Jeg tror, at vi får mulighed for at drøfte dette igen, men disse kontroller bliver underlagt en række klare regler.
Saamme varmasti tilaisuuden keskustella tästä asiasta uudelleen, mutta näihin tarkastuksiin on sovellettava erilaisia selkeitä sääntöjä.

Disse kontroller, der omfatter revision af angivelsen efter varernes frigivelse(23), kaldes efterfølgende kontrol..
Nämä tarkastukset, joihin myös mainitut jälkitarkastukset(23) lukeutuvat, ovat tulliselvityksen jälkeisiä valvontamenettelyjä.

Så når du får prøven bør du udføre disse kontroller, som beskrevet på de overflader eller objekter, du vil kontrollere.
Sitten kun saat näytemateriaali niin sinun pitäisi suorittaa nämä tarkastukset kuvatulla pintoja tai esineitä, jotka haluat tarkistaa.

Disse kontroller skal sikre, at Air France og KLM kan registrere svig og kan garantere, at Vilkårene og Betingelserne for BlueBiz overholdes.
Nämä tarkistukset on tarkoitettu auttamaan KLM: ää varmistamaan BlueBiz-ehtojen mukainen toiminta ja havaitsemaan petokset.

National Stroke Association råder folk til at bruge disse kontroller, der danner ordet, hurtigt, for at afgøre, om en person har et slagtilfælde.
National Stroke Association neuvoo ihmisiä käyttämään näitä tarkastuksia, jotka muodostavat sanan, FAST, onko henkilö on aivohalvauksen.

Disse kontroller skal dog foretages uden fare for personer, ejendom eller miljø og uden væsentlig forstyrrelse af vejtrafikken.
Nämä tarkastukset on tehtävä kuitenkin siten, ettei henkilöt, omaisuus tai ympäristö vaarannu eikä rautatieliikenne huomattavasti häiriinny.

Spiludbyderen forbeholder sig ret til, efter eget skøn, at afgøre, hvilke verifikationsdokumenter, vi skal bruge for at udføre disse kontroller.
Pelijärjestäjä pidättää oikeuden oman harkintansa mukaan määrittää vahvistusasiakirjat, jotka vaaditaan näiden tarkastusten suorittamiseen.

Du skal køre disse kontroller, mens du har forbindelse til dit aktuelle lokale netværksmiljø og er logget på som administrator.
Suorita nämä tarkistukset, kun yhteys nykyiseen paikalliseen verkkoympäristöön on muodostettu ja olet kirjautuneena sisään järjestelmänvalvojana.

På trods af de betydelige forberedelser hos medlemsstaternes toldmyndigheder kan disse kontroller medføre betydelige forsinkelser ved grænsen.
Vaikka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat toteuttaneet laajoja valmisteluja, nämä tarkastukset voivat aiheuttaa merkittäviä viivästyksiä rajoilla.

Disse kontroller kunne medføre anbefalinger til medlemsstaterne om øjeblikkelige tiltag og tidsfrister for disses gennemførelse.
Nämä valvontakäynnit voisivat johtaa jäsenvaltioille annettaviin suosituksiin välittömistä toimista ja määräajoista niiden toteuttamiseksi.

The National Stroke Association rådgiver folk til at bruge disse kontroller, der danner ordet, FAST, at afgøre, om en person er at have et slagtilfælde.
National Stroke Association neuvoo ihmisiä käyttämään näitä tarkastuksia, jotka muodostavat sanan, FAST, onko henkilö on aivohalvauksen.

Disse kontroller udføres af juridiske, lovmæssige eller forretningsmæssige årsager og skal muligvis gentages i løbet af kontraktens varighed.
Näitä tarkastuksia tehdään oikeudellisista, sääntelyä koskevista tai liiketoiminnallisista syistä ja ne voidaan joutua uusimaan yhteydenpitomme kuluessa.

Af hensyn til gennemsigtigheden er den første liste over disse kontroller blevet offentliggjort på ECB's og de nationale kompetente myndigheders websteder.
Avoimuusperiaatteiden mukaisesti alustava luettelo näistä tarkastuksista on julkaistu EKP: n ja kansallisten valvontaviranomaisten verkkosivuilla.

Disse kontroller skal sikre, at Air France og KLM kan registrere svig og kan garantere, at Vilkårene og Betingelserne for BlueBiz overholdes.
Näiden tarkastusten tarkoituksena on auttaa Air Francea ja KLM: ää varmistamaan, että BlueBiz-ohjelman Yleisiä ehtoja noudatetaan, ja havaitsemaan petokset.

Endnu en gang er det slet ikke vores opfattelse, og når vi i dag rejser i Europa, mærker vi ikke disse kontroller som hindringer for vores frie bevægelighed.
Totean jälleen kerran, ettei asia mielestämme ole näin, sillä liikkuessamme nykyään Euroopassa meistä ei vaikuta siltä, että nämä tarkastukset häiritsisivät liikkumisvapauttamme.

For at garantere disse kontroller og samtidig modvirke den bevidste hjælp til illegal indrejse skal der indføres harmoniserede bøder i EU.
Näiden tarkastusten takaamiseksi ja samalla tietoisen laittoman maahantulon avustamisen estämiseksi EU: ssa on otettava käyttöön yhdenmukaiset sakkorangaistukset.

Uanset medlemsstaternes nationale ret kan udgifterne til en sådan kontrol af overholdelsen af produktspecifikationen afholdes af de erhvervsdrivende, der er underlagt disse kontroller.
Mitä kansallisessa oikeudessa säädetään, tällaisesta tuote-eritelmien noudattamisen tarkastamisesta aiheutuvista kuluista voivat vastata toimijat, joihin tämä valvonta kohdistuu.

Vi har allerede gjort disse kontroller på dine vegne, så du kan være sikker på at vælge en mægler anbefalet af os, er sikker, lovlig og legitim.
Meillä on jo tehnyt näitä tarkastuksia teidän puolesta, joten voit olla varma, että valitset välittäjä suositteli meille on turvallista, laillista ja oikeutettua.

EU vil have økologiske produkter, men for at beskytte forbrugeren og sikre lige konkurrencevilkår for vores egne producenter, skal der være alle disse kontroller, for ellers får vi ikke resultater.
Euroopan unioni haluaa luonnonmukaisia tuotteita, mutta kuluttajansuojan ja viljelijöiden tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksi kaikki nämä tarkastukset ovat tarpeen, sillä muuten emme saa aikaan tuloksia.

Disse kontroller viste, at Andorra havde både fremstillet og importeret store mængder cigaretter af amerikanske mærker, hovedsagelig fra Det Forenede Kongerige.
Nämä valvontakäynnit osoittivat, että Andorra oli sekä valmistanut että tuonut suuria määriä amerikkalaisella merkillä varustettuja savukkeita, pääasiassa Isosta-Britanniasta.

Jeg kan desuden fortælle Dem, at selv om politiets tal er vanskelige at forklare, er der i løbet af de sidste par måneder blevet foretaget hundredvis af kontroller ikke kun i Tyskland, men også i mange transitlande såsom Polen, Ungarn og Tjekkiet, og takket være disse kontroller har man standset og arresteret personer, som står bag handelen med unge kvinder.
Voin myös kertoa teille, että vaikka poliisivoimien tietoja on vaikea selittää, viime kuukausina on tehty satoja tarkastuksia paitsi Saksassa myös monissa kauttakulkumaissa, kuten Puolassa, Unkarissa ja Tšekin tasavallassa. Näiden tarkastusten ansiosta nuorten naisten kauppaamiseen syyllistyneitä henkilöitä on saatu kiinni ja pidätetty.

Disse kontroller er almindeligt anvendt af potentielle arbejdsgivere, udlejere og andre personer eller organisationer, der har brug for at sikre en person kan have tillid til.
Nämä tarkastukset ovat yleisesti käytössä mahdollisille työnantajille, vuokranantajat ja muut ihmiset tai organisaatiot, jotka on varmistettava henkilö voi luottaa.

For tredjelandsstatsborgere, som har fået et visum til længerevarende ophold eller en opholdstilladelse, bør disse kontroller begrænses til det nødvendige for at vurdere dokumentindehaverens identitet samt ægtheden og gyldigheden af visummet til længerevarende ophold eller opholdstilladelsen og for at vurdere, om den pågældende tredjelandsstatsborgers indrejse i Unionen kan udgøre en trussel mod sikkerheden i Unionen.
Sellaisten kolmansien maiden kansalaisten osalta, joille on myönnetty pitkäaikainen viisumi tai oleskelulupa, näiden tarkastusten olisi liityttävä ainoastaan asiakirjan haltijan henkilöllisyyden todentamiseen, pitkäaikaisen viisumin tai oleskeluluvan aitouden arvioimiseen ja sen voimassaolon selvittämiseen sekä sen arvioimiseen, voiko kolmannen maan kansalaisen saapuminen unioniin aiheuttaa uhkan yleiselle turvallisuudelle unionissa.

Disse kontroller indebærer blandt andet besøg hos producenterne for at sikre, at disse opfylder ISO-certificeringer og GMP(Good Manufacturing Practice).
Näihin tarkastuksiin kuuluu muun muassa vierailuja valmistajien luona sen varmistamiseksi, että ne täyttävät ISO-sertifioinnit ja GMP:n(Good Manufacturing Practice) vaatimukset.

For at vi kan udføre disse kontroller, kan vi bede dig om at tilvejebringe en tydelig kopi af(og du accepterer omgående at tilvejebringe, efter anmodning herom).
Jotta voimme suorittaa nämä tarkistukset, saatamme pyytää sinua antamaan selkeän kopion seuraavista asiakirjoista(ja suostut toimittamaan nämä pyynnöstä ja viipymättä).

Hvordan man bruger "disse kontroller" i en Dansk sætning

Politiassistenten understreger, at chauffører og vognmænd har et særligt ansvar, når de kører med passagerere. - Vi laver med mellemrum disse kontroller.

Brug disse kontroller for at finde delingspunktet.

Du kan kontrollere eller deaktivere disse kontroller eller ændre indstillinger som den globale animationshastighed for at finjustere dit system.

Du kan udføre disse kontroller, efter at du har genstartet computeren, og før du starter den interne printserver.

Brug disse kontroller for at finde startpunktet.

På baggrund af disse kontroller konkluderes, at oliepumperne eksisterer, og at de er funktionsduelige og i drift.

Disse kontroller holder vi op imod det dokumentation vi får leveret fra vores leverandør.

Leveringen af ​​firmaet eller udlandet til at levere Etail Services Limited har ikke oversteget omkostningerne ved disse kontroller og uforudsete beløb.

Resultatet af disse kontroller skal registreres i sikkerhedsregistret af den ansvarlige, expal i håndkøb priser.

Disse kontroller har bekræftet, at noget er helt galt i Jomfru Anegade.

Hvordan man bruger "näiden tarkastusten, nämä tarkastukset, nämä tarkistukset" i en Finsk sætning

Näiden tarkastusten tulosten johdosta on ostajaehdokkaalla mahdollisuus vetäytyä kaupasta.

Nämä tarkastukset saattavat ulottua myös maakuntiin.

Nämä tarkistukset tulee tehdä piirustuksiin. 11.

Nämä tarkistukset eivät kuitenkaan muuttaneet taulukon 1 perussanomaa.

Koska lainanmyöntäjän kiire on hirveä, nämä tarkistukset tekee tietokoneohjelma.

Näiden tarkastusten pohjalta tuotantotiloissa on tehty muutoksia ja parannuksia.

Näiden tarkastusten tuloksena tehtiin noin euron jälkiverotusesitykset.

Nämä tarkistukset pystyy tekemään kutsumatta huoltoteknikkoa paikalle.

Nämä tarkistukset toteutetaan kunakin vuonna 1.6 lukien.

Ja tottakai uudelle tilille tuli sitten nämä tarkistukset yms.