Hvad Betyder DISSE UDSAGN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä lausunnot
• näitä lausuntoja
• näiden lausuntojen
• näihin lausuntoihin
• näitä ehdotuksia
• nämä lausumat
• nämä lauseet

Eksempler på brug af Disse udsagn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stol ikke på disse udsagn.
Älä luota näihin lausuntoihin.

Disse udsagn er af tre slags.
Nämä lausunnot ovat kolmenlaisia.

Hvor troværdige disse udsagn er.
Kuinka luotettavia nämä lauseet ovatkaan.

Alle disse udsagn er verificerbare.
Kaikki nämä lausunnot ovat todennettavissa.

Men som det viste sig, var disse udsagn fejlagtige.
Mutta kuten kävi ilmi, nämä lausunnot olivat virheellisiä.

Disse udsagn kaldes almindeligvis sløjfer.
Näitä lausuntoja kutsutaan yleisesti silmukoiksi.

Til en vis grad, disse udsagn er sande.
Jossain määrin, nämä lausunnot ovat totta.

Disse udsagn kan findes på internettet, hovedsagelig på fora.
Nämä lausunnot löytyvät internetistä lähinnä foorumeilla.

Imidlertid bekræftes desværre ikke alle disse udsagn i praksis.
Valitettavasti kaikkia näitä lausuntoja ei kuitenkaan ole käytännössä vahvistettu.

Bemærk, at disse udsagn kan ændre sig regelmæssigt.
Ole hyvä ja huomaa, että nämä lausunnot muuttuvat säännöllisesti.

Ud fra et rent videnskabeligt synspunkt er det vigtigt at huske på følgende 3-punkter, når de læser disse udsagn.
Puhtaasti tieteellisestä näkökulmasta on tärkeää pitää mielessä seuraavat 3-kohdat, kun luet näitä lausuntoja.

Disse udsagn er underkastet visse risici og usikkerheder.
Nämä lausumat ovat riippuvaisia tietyistä riskeistä ja epävarmoista tekijöistä.

Folk, der har besøgt denne hjemmeside spørge, om handelssystemet vil give dem samme overskud eller disse udsagn er grundløse?
Ihmiset, jotka ovat käyneet tällä sivustolla tiedustella onko kauppajärjestelmä antaa heille saman voiton tai nämä lausunnot ovat perusteettomia?

Disse udsagn viser, at bæltet er godt lavet, sikkert og effektivt.
Nämä lausunnot osoittavat, että vyö on hyvin tehty, turvallinen ja tehokas.

Denne type erklæring var spontan og bør ikke bekræftes af nogen myndighed, men FDA fastsatte visse standarder for anvendelsen af disse udsagn.
Tämäntyyppinen lausunto oli spontaani eikä sitä pitäisi vahvistaa minkään viranomaisen toimesta, mutta FDA asetti tiettyjä standardeja näiden lausuntojen soveltamiseksi.

Disse udsagn gør det muligt at oprette eller ændre objekter i databasen.
Nämä lauseet mahdollistavat tietokannan objektien luomisen tai muuttamisen.

Selv hvis det kommer til at love at opdatere programmer og spare dig fra de farer, der opstår fra at holde forældet software, det vil ikke udføre disse udsagn korrekt.
Vaikka se on menossa lupaus päivittää ohjelmia ja säästää vaaroilta, jotka syntyvät pitää vanhentuneita ohjelmistoja, se ei kuljettaa pois nämä lausunnot asianmukaisesti.

Disse udsagn betragtes som forudsætninger, ikke kun for udvikling, men for overlevelse af planeten.
Nämä lausunnot pidetään edellytyksiä, paitsi kehityksen vaan jatkumiseen maapallolla.

Mange af Dem kan sikkert huske, at folk gik på gaderne i Bukarest i protest mod disse udsagn, og ikke desto mindre forhandlede jeg stadig med Roms borgmester og tilbød ham midler fra Den Europæiske Socialfond.
Monet teistä muistavat, että Bukarestin kaduilla osoitettiin mieltä näitä lausuntoja vastaan. Kävin tästä huolimatta edelleen neuvotteluja Rooman kaupunginjohtajan kanssa ja tarjosin hänelle rahoitusta Euroopan sosiaalirahastosta.

Disse udsagn er baseret på nuværende forventninger og aktuelt foreliggende oplysninger.
Nämä ilmoitukset perustuvat senhetkisiin odotuksiin ja sillä hetkellä saatavissa oleviin tietoihin.

For eksempel er præcision amperemetre klasse kendetegnet ved grænserne for det absolutte fejl og garanterer ikke, at disse udsagn ikke vil foretage justeringer sådanne faktorer som virkningen af det magnetiske felt, AC-frekvens og ekstreme temperaturer, samt andre eksterne stimuli.
Esimerkiksi tarkkuus ampeerimittarit luokka on ominaista rajojen absoluuttinen virhe eikä takaa, että nämä lausunnot eivät tekee säätöjä sellaiset tekijät kuin vaikutus magneettikentän, AC taajuus ja äärilämpötilat, sekä muita ulkoisia ärsykkeitä.

Disse udsagn om tro har produceret en række falske doktriner, falske lærdomme og falsk profetier.
Nämä lausunnot uskon ovat tuottaneet useita vääriä oppeja, vääriä opetuksia ja vääriä ennustuksia.

For position, når du kan se disse tilbud, som“aktivere XXX add-on',‘aktiver XXX værktøjslinje',‘Set XXX, som en standard søgning værktøj' eller‘Set XXX, som et hurtig-eller typisk hjemme-side”, skal du fjerne markeringen disse udsagn, og ikke tillade, at deres proces med at installere, og som ellers vil du tillade at aktivere Specialdealsdaily.
Asema, kun näet nämä tarjoukset kuin 'aktivoi XXX lisäosa','aktivoi XXX toolbar','Aseta XXX ensisijaiseksi haku työkalu' tai'Aseta XXX nopea tai tyypillinen kotiin'- sivulla poista näitä ehdotuksia ja älä annan luvan niiden asentamisessa kuin muuten voit valtuuttaa aktivoida Specialdealsdaily.

Disse udsagn er baseret på nuværende forventninger og aktuelt foreliggende oplysninger.
Nämä lausumat perustuvat tämän hetkisiin odotuksiin ja tällä hetkellä tiedossa oleviin tosiasioihin.

Dommeren ville ikke godtage disse udsagn, men- alle vores interviews underbyggede teorien om De ved nok.
Tuomari ei kelpuuttanut näitä lausuntoja,- mutta kuulustelimme kaikkia, ja he kaikki vahvistivat… Tiedätte kai.

Disse udsagn om tro i tiden blev everybit så meget en afgud som kirken havde overtaget efter den tredje århundrede.
Nämä lausunnot uskon aika tuli everybit niin paljon idoli kuin kirkko oli sisällytetty jälkeen kolmas luvulla.

Det er overflødigt at sige, at disse udsagn er falske, og browserens pop-ups er aldrig en pålidelig kilde til oplysninger om truslen advarsler.
Tarpeetonta sanoa, nämä lausunnot ovat väärennettyjä, ja selain pop-ups eivät ole luotettava lähde tietoa uhka-ilmoituksia.

Disse udsagn har forladt mange kommentatorer og politikeksperter forvirret, da centralbanken har uafhængighed fra andre statslige organer.
Nämä lausunnot ovat jättäneet monet kommentaattorit ja poliittiset asiantuntijat hämmentyneinä, koska keskuspankki on riippumaton muista valtion elimistä.

Du kan identificere disse udsagn ved at de ikke relaterer sig strengt til historiske eller aktuelle fakta.
Voit tunnistaa nämä lausunnot sillä, että ne eivät liity tarkasti historiallisiin tai nykyisiin tosiseikkoihin.

Men disse udsagn lyder mere alvorligt hver dag, og hvem ved, måske i februar 2014, vil Sochi virkelig forblive uden amerikanske atleter.
Kuitenkin nämä lausunnot ovat vakavampia päivittäin, ja kuka tietää, ehkä helmikuussa 2014 Sochi pysyy todellisuudessa ilman amerikkalaisia urheilijoita.

Hvordan man bruger "disse udsagn" i en Dansk sætning

Enhver kan uden videre gå til kilden og efterprøve disse udsagn.

Disse udsagn har du sikkert mødt, hvis du har hørt om, eller søgt efter en slankekur baseret på proteiner.

Ved at have bragt disse udsagn havde internetavisen handlet i strid med god presseskik, og nævnet udtalte sin kritik.

Disse udsagn uden din viden, langsomt afstemme sig ind i din tankegang proces, efterhånden efterlader dig med nul selvtillid.

Rent faktisk, hver enkelt af disse udsagn er falsk og bedrager.

Døjer du med nogen af disse udsagn, er BB Glow behandlingen for dig.

Lader man disse udsagn alene være bestemmende for svaret på det indsendte spørgsmål, må det blive et nej.

Ved at bringe disse udsagn har indklagede handlet i strid med god presseskik, og nævnet udtaler sin kritik.

Men hvad nogle mennesker ikke ved er, at mange af disse udsagn er baseret på teknikker, som alle kan lære.

Ingen af disse udsagn er så vilkårlige, som de lyder.

Hvordan man bruger "näitä lausuntoja, nämä lausunnot" i en Finsk sætning

Näitä lausuntoja annettiin noin 420 kappaletta.

Nämä lausunnot liittyvät kuitenkin teollisuusyritysten talouteen.

Nämä lausunnot annetaan vaikkapa hakemuksia evaluioitaessa Brysselissä.

Näitä lausuntoja lukiessani ihmettelen aina hartaasti.

Näitä lausuntoja antaa entinen harmaantalouden tutkimusyksikkö.

Eikö nämä lausunnot muuten liity mitenkään toisiinsa?

Nämä lausunnot ovat tämän tiedonannon liitteinä.

Nämä lausunnot tulivat minulle "suurena yllätyksenä".

Nämä lausunnot ovat osa uuden valuutan perustaa.

Helsingissä näitä lausuntoja annetaan vuosittain kappaletta.