Hvad Betyder DIVERSIFICERINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monipuolistamista
• monipuolistumista
• monipuolistaminen
• monipuolistamisen
• monipuolistamiseen
• monipuolistetaan

Eksempler på brug af Diversificeringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andenprioriteten er diversificeringen af landbruget og skovbruget.
Toinen tavoite koskee maa ja metsätalouden monipuolistamista.

Diversificeringen af energikilder og -leverandører kan ikke blive ved med at være et anliggende for medlemsstaterne selv.
Energialähteiden ja-toimittajien monipuolistaminen ei voi olla vain jäsenvaltioiden asia.

Vi må gøre noget ved liberaliseringen og diversificeringen af økonomierne i disse stater.
Meidän on käsiteltävä näiden valtioiden talouksien vapauttamista ja monipuolistamista.

Øge diversificeringen i økonomien til fremme af aktiviteter med højere værditilvækst.
Talouden monipuolistaminen ja erityisesti suurempaa lisäarvoa tuottavien alojen tukeminen.

Nationale målsætninger med henblik på at øge diversificeringen af energikilder og leverancer.
Kansalliset tavoitteet, jotka liittyvät energialähteiden ja toimitusten monipuolistamiseen;

Diversificeringen af finansieringskilderne for EU's virksomheder prioriteres inden for rammerne af kapitalmarkedsunionen.
Unionin yritysten rahoituslähteiden monipuolistaminen on yksi pääomamarkkinaunionin painopisteistä.

Aftalen først nu skal til at bidrage til moderniseringen og diversificeringen af eksporten fra Mellemamerika;
Sopimus on vasta nyt alkanut vaikuttaa Keski-Amerikan viennin nykyaikaistamiseen ja monipuolistamiseen;

Diversificeringen må give mulighed for en lokal udvikling, som vil skabe stabilitet og velfærd i disse regioner.
Monipuolistamisella pitää mahdollistaa paikallinen kehitys, jolla alueille luodaan vakautta ja hyvinvointia.

Projektet vil bidrage til sikkerheden og diversificeringen af EU's energiforsyninger uden uforholdsmæssigt fordrejende konkurrence.
Hanke edesauttaa EU: n energiansaannin turvaamista ja monipuolistamista ilman aiheettomasti vääristää kilpailua.

Diversificeringen af energiforsyningen forudsætter, at der er gas- og olierørledninger til at transportere ressourcerne til EU.
Energiahuollon monipuolistaminen edellyttää kaasu- ja öljyputkia polttoaineiden siirtämiseksi EU: hun.

Denne komplementære fremgangsmåde bør søge at støtte omstruktureringen og diversificeringen af erhvervslivet i Europas landdistrikter.
Tällä täydentävällä toimintatavalla tulisi pyrkiä tukemaan Euroopan maaseutualueiden talouden uudistamista ja monipuolistamista.

Diversificeringen af modparterne i banksektoren fortsatte i 2005 for at styrke konkurrencen til gavn for de endelige modtagere.
Pankkialan yhteistyökumppanien monipuolistamista, joka lisää kilpailua ja hyödyttää lopullisia edunsaajia, jatkettiin myös vuonna 2005.

Denne nye mulighed deltager i et vist omfang i diversificeringen af repræsentationer ved at gå uden for de standardiserede rammer for pornografisektoren.
Tämä uusi mahdollisuus osallistuu jossain määrin edustusten monipuolistamiseen menemällä pornografian alan standardoidun kehyksen ulkopuolelle.

Det er især vigtigt for os europæere, at EU i den nære fremtid bliver energimæssigt uafhængig af eksport, hvilket skal gøres ved at øge diversificeringen.
Meille eurooppalaisille on erityisen tärkeää, että Euroopan unioni tekee itsensä mahdollisimman nopeasti riippumattomaksi energiatuonnin alalla lisäämällä monipuolistamista.

Med beslutsomhed at fortsætte diversificeringen af energikilderne, som foranstaltningerne i energi- og klimapakken bidrager direkte til.
Jatketaan päättäväisesti energialähteiden monipuolistamista, johon energia- ja ilmastopaketin toimenpiteet vaikuttavat suoraan;

Forbedring af akvakulturindustriens konkurrenceevne: fremme forsknings- og udviklingssamarbejde og diversificeringen af sektoren(nye arter, nye teknikker, økologisk akvakultur).
Vesiviljelyalan kilpailukyvyn parantaminen: tutkimusta ja kehittämistä koskevan yhteistyön edistäminen ja alan monipuolistaminen uusia lajeja ja menetelmiä, luonnonmukainen vesiviljely.

Diversificeringen må absolut være en af hovedprioriteterne for fjernområderne, som traktaten har tilkendt en særlig status på grund af deres specifikke handikap.
Monipuolistamisen täytyy todellakin olla yksi painopiste syrjäisimmillä alueilla, joille myönnetään perussopimuksessa erityisasema niillä esiintyvien haittojen takia.

RETEX- Formålet med dette EF-initiativ, som blev¡værksat I 1992, er at fremme diversificeringen af erhvervslivet i områder, der er afhængige af tekstil- og beklædningsindustrien.
RETEX- Tämän vuonna 1992 käynnistetyn yhteisöaloitteen tarkoitus on nopeuttaa tekstiili- ja vaatetusteollisuudesta riippuvaisten alueiden talouden monipuolistamista.

Diversificeringen af fuglearterne i Costa Rica er blevet lettet af den geologiske formation og den brede vifte af levesteder, herunder mangrove sump, vådcaribien og det tørre stillehavsland.
Costa Rican lintulajien monipuolistumista on helpottanut geologinen muodostuminen ja monipuolinen elinympäristö, mukaan lukien mangrovi, suo Karibia ja kuiva Tyynenmeren pohjoismaa.

På denne måde vil det være muligt at øge sikkerheden, kvaliteten og diversificeringen af de produkter, der udbydes til forbrugerne, og således sikre en større miljøbeskyttelse.
Sillä tavoin on mahdollista taata kuluttajille tarjottujen tuotteiden turvallisuuden ja laadun parantaminen ja niiden monipuolistaminen, ja siten varmistaa parempi ympäristönsuojelu.

Diversificeringen af forsyningslinjer og ressourcer skal prioriteres endnu højere, og jeg vil derfor understrege vigtigheden af den planlagte udvikling af terminaler til flydende naturgas i havne ved Sortehavet.
Toimituslinjojen ja resurssien monipuolistaminen on asetettava entistä suuremmalle etusijalle. Siksi haluan korostaa, että nestekaasuterminaalien suunniteltu kehittäminen Mustanmeren satamiin on tärkeää.

At forbedre livskvaliteten i landdistrikterne og fremme diversificeringen af økonomiske aktiviteter gennem foranstaltninger rettet mod landbrugssektoren og andre aktører på landet f. eks.
Elämänlaadun kohentaminen maaseutualueilla ja taloudellisten toimien monipuolistamisen tukeminen keskittymällä maatiloihin ja muihin maaseudun toimijoihin esimerkiksi tuotannon.

I Agenda 2000 understreges imidlertid behovet for at øge konkurrenceevnen i de mindst udviklede områder og at fremme diversificeringen i områder, der er afhængige af aktiviteter i tilbagegang.
Agenda 2000- asiakirjassa korostetaan kuitenkin kilpailukyvyn kasvattamisen tarvetta vähiten kehittyneillä alueilla ja vähentyvistä aloista riippuvaisten alueiden monipuolistamisen edistämistä.

Ikke desto mindre vil et velfungerende indre energimarked og diversificeringen af energikilder også være kolossalt vigtigt for at forhindre fremtidige kriser og afbrydelser af energiforsyningen.
Asianmukaisesti toimivat sisäiset energiamarkkinat ja energialähteiden monipuolistaminen ovat joka tapauksessa myös hyvin tärkeitä tulevien kriisien ja energiatoimituksen keskeytysten ehkäisemisessä.

Jeg mener i denne forbindelse, at der bør træffes foranstaltninger i områder, der er berørt af ændringer i definitionen, med henblik på at styrke landbrugssektorens konkurrenceevne og fremme diversificeringen.
Tässä mielessä on mielestäni tarkoituksenmukaista toteuttaa toimenpiteitä alueilla, joihin vaikuttavat määrittelyn muutokset, joiden tarkoituksena on vahvistaa maatalouden kilpailukykyä ja edistää monipuolistamista.

Europa-Parlamentet har gjort det klart, at reformen af egne indtægter og diversificeringen af indtægtskilderne er en forudsætning for dets samtykke til den fremtidige ramme.
Euroopan parlamentti on tehnyt selväksi, että omia varoja koskeva uudistus ja tulolähteiden monipuolistaminen ovat edellytyksiä sille, että se antaa hyväksyntänsä tulevalle rahoituskehykselle.

Digital konnektivitet er blevet en af de afgørende faktorer til at fjerne økonomiske, sociale og territoriale skel, støtte moderniseringen af de lokale økonomier og understøtte diversificeringen af de økonomiske aktiviteter.
Digitaalisista yhteyksistä on tullut yksi ratkaisevista tekijöistä, joilla voidaan edistää taloudellisten, sosiaalisten ja alueellisten erojen kaventamista sekä tukea paikallistalouksien ja alueellisten talouksien uudenaikaistamista ja taloudellisen toiminnan monipuolistamista.

Nationale målsætninger med henblik på at øge: diversificeringen af energikilder og forsyningen fra tredjelande med henblik på at øge de regionale og nationale energisystemers modstandsdygtighed.
Kansalliset tavoitteet, jotka liittyvät energialähteiden ja kolmansista maista tulevien toimitusten monipuolistamiseen alueellisten ja kansallisten energiajärjestelmien häiriönsietokyvyn parantamiseksi.

Opfordrer myndighederne til at fokusere på energimarkedsreformer, samtidig med at forsyningssikkerheden og diversificeringen af energikilder sikres, navnlig gennem vedvarende energikilder;
Kehottaa viranomaisia keskittymään energiamarkkinoiden uudistuksiin ja varmistamaan samalla toimitusvarmuuden ja energialähteiden monipuolistamisen, erityisesti uusiutuvien energialähteiden avulla;

Individuelle foranstaltninger, som tager sigte på at fremme diversificeringen af aktiviteterne på bedriften gennem uddannelse af producenterne og oprettelse af afsætningsstrukturer for andre kvalitetsprodukter end tobak;
Yksittäisiä toimia, joiden tavoitteena on kannustaa tupakkaa valmistavien yritysten toimintojen monipuolistamista kouluttamalla tuottajia ja luomalla korkealaatuisten, muiden kuin tupakkatuotteiden markkinointirakenteita;

Hvordan man bruger "diversificeringen" i en Dansk sætning

Derimod vil samme projekt sænke diversificeringen hos en investor, der “kun” har 100.000 kr.

Investering i aktivklasser, som man ikke i forvejen ejer, vil som udgangspunkt øge diversificeringen.

Men hvis investeringen er meget stor i forhold til den eksisterende portefølje, vil diversificeringen dog være faldende.

Tanken bag diversificeringen var at ikke var følsom for konjunktur.

Og hvad angår ølbar, har diversificeringen af øltyper endegyldigt formået at vriste øllet ud af sit ellers så mandsdominerede univers.

Navnlig kan en reduktion af gastransmissionen ved hjælp af Yamal- og Braterstwo-gasrørledningerne føre til en svækkelse af Polens energisikkerhed og i høj grad hæmme diversificeringen af gasforsyningskilderne.

Erhvervelsen er et naturligt skridt for Balder i diversificeringen af ejendomsporteføljen, som de har gennemført i de seneste år.

Europa-Kommisær Neven Mimica udtaler: "Uddannelse og erhvervsuddannelse er essentielle elementer for at sikre diversificeringen af Grønlands økonomi og velfærd for det grønlandske folk.

Investeringsforvalteren varierer diversificeringen i Emerging Leaders Growth Fund, hvad angår sektor og geografi baseret på Investeringsforvalterens løbende evaluering af de økonomiske, markedsrelaterede og politiske tendenser globalt.

Hvordan man bruger "monipuolistamista, monipuolistaminen, monipuolistumista" i en Finsk sætning

Ammatillisen osaamisen syventämistä ja monipuolistamista tuetaan koulutuksella.

Kauppojen monipuolistaminen auttaa parantamaan kannattavuuttasi markkinoilla.

Myös opetussuunnitelma edellyttää arviointitapoja monipuolistamista ja oppimisen eriyttämistä.

Kuntouttavassa työtoiminnassa tarjottavien työtehtävien monipuolistamista toivottiin myös.

Monipuolistaminen olisi neljäs Syystä hankkimaan IUL.

Onko tämä mielestäsi monipuolistumista vai yksipuolistumista?

Onko valikoimien laajentaminen, monipuolistaminen mahdollista lähitarjonnalla?

Suomalainen Venäjä-osaaminen kaipaa monipuolistamista ja tason kohottamista.

EMKR-asetuksessa painotetaan erityisesti kalastusalan monipuolistamista ja innovointia.

Verkkotoimintojen monipuolistaminen tuntuu luonnolliselta kehitykseltä sarjalle.