Hvad Betyder DIVERSIFICERINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diversificación
• diversificando

Eksempler på brug af Diversificeringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med beslutsomhed at fortsætte diversificeringen af.
Proseguir con determinación la diversificación de las.

Det står for diversificeringen af lande, der er afhængige af råvareeksporten med 70, 80 eller 90%.
Está para la diversificación de los países que dependen de sus exportaciones de materias primas en un 70, un 80 ó un 90%.

Den fiskerirelaterede turismes rolle i diversificeringen af fiskeriet.
El futuro del sector pesquero, diversificación en turismo.

Diversificeringen må give mulighed for en lokal udvikling, som vil skabe stabilitet og velfærd i disse regioner.
La diversificación debe permitir un desarrollo autóctono que genere estabilidad y bienestar en esas regiones.

Dette forhold understreger, hvor vigtigt det er at fremme diversificeringen.
Esto pone de relieve la importancia de facilitar la diversificación.

Den fiskerirelaterede turismes rolle i diversificeringen af fiskeriet(kortfattet forelæggelse).
El papel del turismo relacionado con la pesca en la diversificación del sector pesquero(breve presentación).

Ændringerne reducerer indflydelsen af de største selskaber og øger diversificeringen.
Las modificaciones reducen la influencia de las empresas más grandes y aumentan la diversificación.

Nationale målsætninger med henblik på at øge diversificeringen af energikilder og leverancer.
Los objetivos nacionales respecto a la diversificación de fuentes de energía y de suministro;

At fremskynde diversificeringen af AVS-staternes økonomier og koordineringen og harmoniseringen af de regionale og subregionale samarbejdspolitikker.
Acelerar la diversificación de las economías de los Estados ACP, así como la coordinación y la armonización de las políticas regionales y subregionales de cooperación; y.

Om den fiskerirelaterede turismes rolle i diversificeringen af fiskeriet.
Sobre el papel del turismo relacionado con la pesca en la diversificación del sector pesquero.

Med beslutsomhed at fortsætte diversificeringen af energikilderne, som foranstaltningerne i energi- og klimapakken bidrager direkte til.
Proseguir con determinación la diversificación de las fuentes de energía, a la que contribuyen directamente las medidas del conjunto legislativo sobre energía y clima;

Lav en strategi for at mindske koncentrationen og øge diversificeringen i hårde tider.
Disminución de la concentración del cliente y aumento de la diversificación en tiempos difíciles.

Projektet vil bidrage til sikkerheden og diversificeringen af EU's energiforsyninger uden uforholdsmæssigt fordrejende konkurrence.
El proyecto contribuirá a la seguridad y la diversificación de los suministros de energía de la UE sin distorsionar indebidamente la competencia.

Lav en strategi for at mindske koncentrationen og øge diversificeringen i hårde tider.
Cree una estrategia para disminuir la concentración y aumentar la diversificación en tiempos difíciles.

Nationale målsætninger med henblik på at øge diversificeringen af energikilder og forsyningen fra tredjelande, lagringen og efterspørgselsreaktionen.
Objetivos nacionales respecto al aumento de la diversificación de fuentes de energía y al suministro de terceros países, el almacenamiento y la respuesta de la demanda.

Skabelse og fremme af et gunstigt klima for udvikling af privat foretagsomhed for at stimulere væksten og diversificeringen af industriproduktionen.
La creación de un entorno favorable para el desarrollo de la empresa privada, con objeto de estimular el crecimiento y la diversificación de la producción industrial.

Nationale målsætninger med henblik på at øge diversificeringen af energikilder og leverandørlande, lagringen og prisfleksibelt elforbrug.
Objetivos nacionales respecto a la diversificación de fuentes de energía y países de suministro, el almacenamiento y la respuesta de la demanda;

Regionsudvalget understreger desuden betydningen af effektive lokale og regionale økonomiske udviklingsstrategier, der understøtter væksten i økonomien og diversificeringen af erhvervsgrundlaget.
El CDR desea también insistir en la importancia de unas estrategias de desarrollo económico local y regional eficaces, que contribuyan al crecimiento de la economía y a la diversificación de la base económica.

Understreger betydningen af at fremme og investere i diversificeringen af fiskeriet ved at udvikle supplerende aktiviteter;
Destaca la importancia de promover e invertir en la diversificación de la pesca desarrollando actividades complementarias;

STRIDE kan også bistå regioner, der er hårdt ramt af den industrielle tilbagegang(mål nr. 2) ved at stimulere innovation, således at diversificeringen af lokaløkonomien fremmes.
STRIDE también podrá prestar su ayuda a las zonas gravemente afectadas por la decadencia de la industria(objetivo 2), estimulando la innovación mediante el fomento de la diversificación de la economía local.

Betænkning om den fiskerirelaterede turismes rolle i diversificeringen af fiskeriet[2016/2035(INI)]- Fiskeriudvalget.
Informe sobre el papel del turismo relacionado con la pesca en la diversificación del sector pesquero[2016/2035(INI)]- Comisión de Pesca.

Diversificeringen af forsyningslinjer og ressourcer skal prioriteres endnu højere, og jeg vil derfor understrege vigtigheden af den planlagte udvikling af terminaler til flydende naturgas i havne ved Sortehavet.
Debe concederse una prioridad todavía mayor a la diversificación de las líneas de suministro y de los recursos, y, por ello, quiero hacer hincapié en la importancia de la construcción prevista de terminales de gas natural licuado en los puertos del Mar Negro.

Ligeledes er Internettet af uvurderlig betydning for diversificeringen af økonomien i landdistrikterne.
Internet reviste un valor inestimable para la diversificación de la economía rural.

KONVER(739 mio. ECU46) støtter diversificeringen i områder, der er stærkt afhængige af forsvarssektoren, gennem omstilling af erhvervsaktiviteter, der er knyttet til denne sektor, og fremme af aktiviteter inden for ikke-forsvarsrelaterede grene af industrien.
KONVER(739 millones de ecus46) ayuda a la diversificación de las zonas que dependen en gran medida del sector de la defensa mediante la reconversión de las actividades vinculadas a este sector y el desarrollo de actividades en sectores industriales distintos de los militares.

Aftalen først nu skal til at bidrage til moderniseringen og diversificeringen af eksporten fra Mellemamerika;
El Acuerdo está a punto de empezar a contribuir a la modernización y diversificación de las exportaciones procedentes de América Central.

Nationale målsætninger med henblik på at øge: diversificeringen af energikilder og forsyningen fra tredjelande med henblik på at øge de regionale og nationale energisystemers modstandsdygtighed.
Objetivos nacionales en lo que respecta al aumento de la diversificación de las fuentes de energía y de suministro desde terceros países con la finalidad de aumentar la resiliencia de los sistemas energéticos regionales y nacionales.

Glæder sig over stigningen i handelsmængden mellem EU og Ukraine og diversificeringen af ukrainsk eksport til EU;
Se congratula del incremento del volumen de comercio entre la Unión y Ucrania, así como de la diversificación de las exportaciones ucranianas a la Unión;

Ud over den øgede konkurrence øger det store marked også diversificeringen af spillevirksomheder med specifikke nicher.
Además del aumento de la competencia, el enorme mercado también aumenta la diversificación de las empresas de juego con nichos específicos.

(5)InvestEU-fonden bør medvirke til at øge Unionens konkurrenceevne, bl.a. inden for innovation og digitalisering, bæredygtigheden af den økonomiske vækst i Unionen, den sociale resiliens og inklusion og integrationen af kapitalmarkederne, herunder løsninger på fragmenteringen og diversificeringen af finansieringskilderne for virksomheder i Unionen.
El Fondo InvestEU debe contribuir a aumentar la competitividad de la Unión, en particular en el sector de la innovación y la digitalización, la sostenibilidad del crecimiento económico de la Unión, la resiliencia y la inclusión sociales y la integración de los mercados de capitales de la Unión, ofreciendo soluciones a su fragmentación y diversificando las fuentes de financiación para las empresas de la Unión.

Individuelle erhvervsdrivende, der direkte kan bidrage til diversificeringen af aktiviteterne(håndværksvirksomheder og SMV).
Agentes económicos individuales capaces de contribuir directamente a la diversificación de la actividad(empresas artesanales, PYME,etc.);

Hvordan man bruger "diversificeringen" i en Dansk sætning

Et andet vigtigt aspekt er diversificeringen af din investeringsportefølje, hvilket betyder, at du ikke skal lægge alle dine æg i samme kurv.

En tendens, der vil trække i modsat retning af diversificeringen er fokus på “kerneforretningen”, for nu at bruge en klassisk sætning.

Selvhjælpsgrupper bør være opmærksomme på andre regioner for at kunne øge diversificeringen af ​​erhvervslivet, hvilket kan tjene øget fortjeneste til dem.

Diversificeringen betyder, at Nordicom i dag opererer på tre forskellige geografiske markeder og inden for en række forskellige ejendomstyper.

Ud over nye, internationale datterselskaber forstærkede B & O diversificeringen på de nye produktområder.

Den er spydspids for den regionale udvikling og ventes i de kommende år at bidrage aktivt til diversificeringen af den økonomiske struktur og de beskæftigelsesmæssige udfordringer over hele Europa.

Denne udvikling kan problematiseres og bekræfte at diversificeringen medfører en konfliktfyldt udvikling med voksende modsætninger i, hvad vi opfatter som os og som dem.

Investeringsforvalteren varierer diversificeringen i Global Growth Fund, hvad angår sektor og geografi baseret på Investeringsforvalterens løbende evaluering af de økonomiske, markedsrelaterede og politiske tendenser globalt.

Træer optrådte på jorden for millioner af år siden og har været en integreret del af diversificeringen af ​​livet på jorden.

Hvordan man bruger "diversificación, diversificando" i en Spansk sætning

distribución, diversificación geográfica, integración vertical y de-.

300 habitantes que está diversificando sus actividades profesionales.

Responde Ricardo Alcón: "Está diversificando su consumo.?

Alta diversificación entre instituciones y emisores financieros.

Lectura del DCN Capacitaciones Programación diversificación curricular.

Esta diversificación también garantiza nuestra independencia.

Además de que dará mayor diversificación geográfica.

ALTAI iba creciendo y diversificando sus actividades.

Diversificando los entornos de aprendizaje en la enseñanza universitaria.

Estamos diversificando nuestras opciones en el mundo", aseveró.