Hvad Betyder DOBBELT FORMÅL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kaksi tarkoitusta
• kaksitoiminen
• kaksi tavoitetta
• dual-purpose
• kahta tarkoitusta
• kaksitahoinen tavoite
• kaksinkertainen tavoite

Eksempler på brug af Dobbelt formål på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De er et dobbelt formål race.
Ne ovat kaksi tarkoitusta rotu.

Dobbelt formål laver et krater.
Kaksitoiminen tekee kraatterin.

Race kategori: dobbelt formål, medium uld.
Rotu luokka: kaksitoiminen, keskikokoinen villa.

Denne overvågningsmekanisme tjener et dobbelt formål.
Tällä valvontajärjestelmällä on kaksi tarkoitusta.

Corriedales er en dobbelt formål får med god kød og uld.
Corriedales ovat dual-purpose lampaita hyvää lihaa ja villaa.

Hr. formand, de foreslåede ordninger har dobbelt formål.
Arvoisa puhemies, ehdotetuilla järjestelyillä on kaksi tarkoitusta.

Performance Pads: dobbelt formål dynamisk og back-lit pads.
Suorituskyvyn Pads: Dual-purpose dynaaminen ja taustavalaistu pads.

Overholdelse af sikkerhedsforpligtelsen har et dobbelt formål.
Turvallisuusvelvoitteen noudattamisella on kaksitahoinen tavoite.

Mic/audio(dobbelt formål) input jack, også brugbar med funktionen vocoder.
MIC/audio(kaksitoiminen) tuloliitäntään, toimii myös vocoder-toiminnolla.

Fælles internationalt arbejde kan også tjene et dobbelt formål;
Yhteisellä kansainvälisellä toiminnalla voi olla sitä paitsi kaksi tavoitetta;

Udarbejdet til lavere jorden, Rough Fell er et dobbelt formål race og findes i mange amter i Det Forenede Kongerige.
Laadittu alakerta, Rough Tunturi on kaksi tarkoitusta rotu ja on monissa maakunnissa Yhdistynyt kuningaskunta.

Udvalget om Borgerlige Rettigheders arbejde har opfyldt et dobbelt formål.
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tekemällä työllä on saavutettu kaksi tavoitetta.

De har et dobbelt formål- fugter huden og forbedrer også mikrocirkulationen i penisvævene og øger dens følsomhed.
Niillä on kaksi tarkoitusta- kosteuttavat ihoa ja parantavat myös mikroverenkiertoa peniksen kudoksissa ja lisäävät sen herkkyyttä.

Det skyldes, at Australian Shepherd har et dobbelt formål: en hyrde og en ledsager.
Se johtuu siitä, että australianpaimenkoira on kaksi tavoitetta: paimen ja kumppani.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. Formand! Jeg kunne ikke være mere enig, idet de prækommercielle indkøb tjener et dobbelt formål.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, olen aivan samaa mieltä, koska esikaupallisilla hankinnoilla on kaksitahoinen tavoite.

Mikael havde derfor et dobbelt formål i gennemførelsen af disse syv overdragelser på de forskellige klasser af hans univers skabninger.
Mikaelilla oli näin ollen kaksi tarkoitusta suorittaessaan nämä seitsemän lahjoittautumista universumiluotujensa erilaisille luokille.

Lovrammen for miljøvenligt design og energimærkning tjener et dobbelt formål(1).
Ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevalla lainsäädäntökehyksellä katsotaan olevan kaksi tarkoitusta(1).

OREE laser P serie udvekslingsplatform rør og rør dobbelt formål fiberlaser skæremaskine(OR-PT) fremkomsten af en ny opgradering… Læs mere».
OREE laser P-sarjan vaihtoa varten putki ja putken kaksitoiminen kuitu laserleikkauslaite(OR-PT) ulkonäkö uusi päivitys… Lue lisää».

Det amerikanske selskab SpaceX onsdag lancerede et luftfartsselskab raket Falcon 9 en telekommunikations satellit dobbelt formål SES-11/ EchoStar 105.
Amerikkalaisen SpaceX keskiviikkona käynnisti harjoittaja raketti Falcon 9 tietoliikennesatelliittiin kaksi tarkoitusta SES-11/ Echostar 105.

Det ensartede linjemønster på for- og bagsiden tjener et dobbelt formål som et designelement og en avanceret sikkerhedsfunktion.
Tasainen ja taaksepäin suuntaava yhtenäinen viivakuvio palvelee kahta tarkoitusta suunnittelualustana ja edistyksellisen tietoturvaominaisuuden.

Dette tjener et dobbelt formål, at give praktikanten værdifuld erfaring, mens lette arbejdsbyrden for fagfolk ved at fritage dem for transaktionelle opgaver.
Tämä palvelee kahta tarkoitusta, jolloin harjoittelija arvokasta kokemusta, kun taas keventäen työmäärä ammattilaisten vapauttamalla ne kaupallisen tehtäviä.

Det vil derfor næppe overraske Dem, at Kommissionens arbejdsprogram for 2009 også har et dobbelt formål: kontinuitet og handling i en krisetid.
Ette siksi ylläty siitä, että komission työohjelmalla vuodeksi 2009 on kaksinkertainen tavoite: jatkuvuus ja toiminta kriisin aikana.

Det Dohne Merino er en syntetisk, dobbelt formål Merino udviklet af den sydafrikanske Department of Agriculture hjælp Peppin-stil Merino moderfår og tyske Mutton Merino fædre.
Dohne Merino on synteettinen, dual-purpose Merino kehittämä Etelä-Afrikkalainen Department of Agriculture käyttäen Peppin-tyylinen Merino uuhien ja Saksan Lampaanliha Merino uroksella.

(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Vi er sikkert alle enige om, at dette program til frekvensharmonisering og koordineret frekvensanvendelse kan tjene et dobbelt formål.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, uskoakseni yksi seikka, josta me kaikki olemme samaa mieltä ja jonka olemme todenneet, on se, että taajuuksien yhdenmukaistamista ja taajuuksien koordinoitua käyttöä koskeva ohjelma voi palvella kahta tarkoitusta.

Arbejdsbænke er en del af enhver funktionel garage, og de kan tjene et dobbelt formål at give dig en arbejdsstation og yde opbevaring til alle former for hardware.
Penkit ovat osa kaikkia toiminnallisia autotalli, ja ne voivat palvella kahta tarkoitusta antaa sinulle työaseman ja joissa säilytetään kaikenlaisia laitteisto.

Teksten har et dobbelt formål, nemlig et industripolitisk formål, og det er fremragende for våbenindustrierne i Europa, og et mål for det indre marked, der skal lette bevægeligheden for disse produkter, samtidig med at der tages hensyn til deres særegne karakter.
Tällä tekstillä on kaksinkertainen tavoite: teollisuuspolitiikan tavoite- ja tämä on erinomaista Euroopan aseteollisuudelle- ja sisämarkkinoiden tavoite, joka on näiden tuotteiden liikkumisen helpottaminen, kun samalla otetaan huomioon niiden ominaispiirteet.

Funktionelle struktur: lynlås rum, skjult lynlåslomme, telefon slot og kortholderen Dobbelt formål design: enten som en skuldertaske eller crossbody taske Detaljer: lærred belægning.
Toiminnallista rakennetta: zip lokero, piilossa vetoketjullinen tasku, puhelimen lovi ja kortinhaltija Dual-purpose design: joko Olkalaukku tai crossbody laukku Tiedot: kangas pinnoite.

Disse sekonafer udfører et dobbelt formål i superuniversernes ledelse. De giver alle viljevæsener et billede af hvad forpligtigelse, hellighed og tillidens højtidelighed indebærer.
Nämä sekonafit täyttävät kahta tarkoitusta supeurniversumien asiainhoidon puitteissa: He välittävät kaikille tahdollisille olennoille kuvan siitä, mitä ovat velvollisuudentunto, pyhyydentunto ja luottamuksen juhlallisuus.

For at imødekomme de stadig mere komplekse forbrugernes behov, er Golden Laser målrettet markedets efterspørgsel, udviklet uafhængigt GF-T-serien af plader og rør integreret laserfiber skæremaskine, en maskine dobbelt formål, denne maskine løser dobbelt skærende behov ved én gang.
Jotta voidaan vastata yhä monimutkaisempia kuluttajien tarpeita, Golden Laser on suunnattu markkinoiden kysyntään, itsenäisesti kehitetty GF-T-sarja levyjen ja putkien integroitu laser kuitujen katkeaminen kone, yksi kone kaksi tarkoitusta, tämä kone ratkaisee kaksinkertainen leikkaus tarpeisiin yhdellä kertaa.

Barbour Herre Classic Quiltet Vest/ Zip -In Liner er en alsidig, dobbelt formål beklædningsgenstand i diamant quiltet nylon, som kan lynes i udvalgte Barbour jakker eller blot bæres alene.
Barbour Miesten Tikattu liivi/ Zip- in Liner on monipuolinen, kaksitoiminen vaate timantti tikattu nailon, jota voidaan vetoketjulla valittuihin Barbour takit tai yksinkertaisesti kuluneet omasta.

Hvordan man bruger "dobbelt formål" i en Dansk sætning

Møbler skal være minimale i stuen , men bør også tjene dobbelt formål .

Fornuftig kunder aldrig glip af chancen for at investere i givende projekter, som det tjener billige lån dobbelt formål.

Nogle racer er avlet med et dobbelt formål, hvilket betyder, de producerer masser af mælk samt er gode til at tage på i vægt.

Der var således et dobbelt formål med arbejdet.

Bloggens smukke æstetiske univers går igen i kogebogen, og her har de fine trin-for-trin billeder faktisk et dobbelt formål.

Bogen har et dobbelt formål som både lærebog og håndbog, hvor ønsket er at skabe sammenhæng mellem teori og praksis.

Et projekt fra R arkitekter har altid et dobbelt formål.

Den række tjente et dobbelt formål, selvom jeg ikke husker, om det ikke så indlysende af de to blev påpeget og understreget.

Et pædagogisk laboratorie er et eksperimenterende og fokuseret udviklingsarbejde med et dobbelt formål.

Størstedelen af Mobaderoons frivillige arbejde har et dobbelt formål.

Hvordan man bruger "kaksi tarkoitusta, kaksitoiminen, kaksi tavoitetta" i en Finsk sætning

Amerikkalaisen SpaceX keskiviikkona käynnisti harjoittaja raketti Falcon 9 tietoliikennesatelliittiin kaksi tarkoitusta SES-11 / Echostar 105.

Tämä kaksitoiminen tavaratilan matto suojaa monipuolisesti.

Nämä kaksi tavoitetta eivät aina kohtaa.

OYL:n perusteluissa on mainittu kaksi tarkoitusta pääomalainan ottamiseen.

Kukkotappelu on ikivanha kamppailulaji, jossa toisiaan vastaan ottelee kaksi tarkoitusta varten harjoitettua kukkoa.

Lisänä kaksitoiminen hydraulinen ohjausventtiili työvälinepiiriä varten.

Tutkimuksen pohjana toimi kaksi tarkoitusta varten kerättyä, luonteeltaan erityyppistä aineistoa.

Järjestyssäännöillä oli kaksi tarkoitusta silloin, kun niissä määrättiin oppilaiden olosta ja elosta koulussa.

Nämä kaksi tavoitetta saattavat näyttää keskenään ristiriitaisilta.

Nämä kaksi tavoitetta eivät välttämättä ole ristiriidattomia.