Hvad Betyder DOSTOJEVSKIJ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• dostojevski
• dostojevskia
• dostojevskin

Eksempler på brug af Dostojevskij på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tolstoj og Dostojevskij.
Tolstoi ja Dostojevski.

Dostojevskij var epileptiker.
Dostojevski oli epileptikko.

Har du læst Dostojevskij?
Oletko lukenut Dostojevskia?

Dostojevskij, den skøre russer.
Dostojevski, hullu venäläinen.

Har du læst Dostojevskij,?
Oletteko lukenut Dostojevskia?

Dostojevskij mener at det er.
Dostojevski tarkoitti tietysti sitä.

Jeg beundrer også Dostojevskij.
Minäkin ihailen Dostojevskiä.

Fjodor Dostojevskij Spilleren.
Peluri kirjoittanut Fjodor Dostojevski.

Har du læst Dostojevskij!?
Entä oletko lukenut Dostojevskin…"?

Dostojevskij, Forbrydelse og Straf.
Dostojevski, Rikos ja Rangaistus.".

Vi spillede Shakespeare og Dostojevskij.
Näyttelimme Shakespearea ja Dostojevskia.

Dostojevskij og tilværelsens dimensioner.
Dostojevski ja elämän näyttämöt.

Hun sagde til Norman, at han ikke var Dostojevskij.
Vaimo sanoi, ettei Norman ole Dostojevski.

Dostojevskij og ansvarsspørgsmålet.
Dostojevski ja rikollisuuden periaate.

Jeg kunne have været en Schopenhauer, en Dostojevskij.
Olisin voinut olla Schopenhauer, Dostojevski.

Blev Dostojevskij viet til sin anden hustru.
Dostojevski kertoi myöhemmin toiselle vaimolleen.

Jeg kan huske, da jeg læste Dostojevskij i skolen.
Muistan kun luin koulussa Dostojevskia ja mietin,-.

Dostojevskij har skrevet rigtig meget godt.
Dostojevski on kirjoittanut hänen hahmonsa loistavasti.

Jeg kan huske, da jeg læste Dostojevskij i skolen.
Muistan, kun luin koulussa Dostojevskiä ja ajattelin.

Dostojevskij hævdede, at de onde ønsker deres straf. Forty.
Forty… Dostojevski väitti, että paha haluaa rangaistusta.

Jeg undrede mig i skolen, når jeg læste Dostojevskij.
Muistan kun luin koulussa Dostojevskia ja mietin,-.

Hvad vil du, som Dostojevskij, fortælle det sovjetiske folk?
Mitä kirjailija Dostojevski sanoisi Neuvostoliiton kansalle?

Intet sværere end at forstå ham," fortæller Dostojevskij os.
Mikään ei ole vaikeampaa kuin ymmärtää häntä", sanoi Dostojevski.

Hvis der var noget, Dostojevskij kendte til, så var det smerte.
Jos Dostojevski tiesi jostain jotain, niin se oli kivusta.

Dostojevskij sagde, at hvis Gud er død, er alt tilladt.
Dostojevski arveli, että jos Jumala on kuollut, on kaikki luvallista.

Vi spillede Shakespeare og Dostojevskij. Gamle teatervenner.
Näyttelimme Shakespearea ja Dostojevskia. Vanhoja teatteriystäviä.

Hvis en mand har en samvittighed, vil han lide for sine fejl. Dostojevskij skrev.
Dostojevski kirjoitti: Se, jolla on omatunto, kärsiköön, mikäli hän oivaltaa tekemänsä rikkeen.

Tolstojs kollega Fjodor Dostojevskij gik det ikke meget bedre.
Tolstoin kollegalle Fjodor Dostojevskille ei käynyt juuri paremmin.

Jo mørkere natten er, jo lysere skinner stjernerne. Dostojevskij siger.
Mitä pimeämpi yö, sitä kirkkaammat tähdet. Dostojevski sanoi.

Andre igen betoner, at Dostojevskij først og fremmest var russer.
Lihatšev muistuttaa, että Dostojevskille venäläinen ihminen oli ennen muuta yleiseurooppalainen.

Hvordan man bruger "dostojevskij" i en Dansk sætning

Dostojevskij beskriver hvordan fangerne end ikke fik lænkerne af ved det årlige bad til påske.

Fjordor Dostojevskij HVIS FOLK OMKRING DIG IKKE VIL LYTTE, SÅ KNÆL FOR DEM OG BED OM TILGIVELSE, THI SKYLDEN ER DIN.

Dostojevskij, Fjodor M.: En fæl historie og andre fortællinger.

Med denne fortælleteknik foregriber Dostojevskij den eksperimenterende modernistiske roman.

Dostojevskij, Fjodor M.: Foma : godset Stepantjikovo og dets beboere : af en ukendts dagbog.

Irreversibelt hjulpet på den sidste triste vej af det, som Dostojevskij kaldte "små kældermennesker" derude bag computerskærmene.

Andersen og ”dobbeltgængeren” hos Dostojevskij til maleriet i The Picture of Dorian Gray.

Selvom du ikke har læst dem, kan du sikkert namedroppe en håndfuld russiske forfattere: Dostojevskij, Pusjkin, Tolstoj, Tjekhov og Solstjenitsyn.

De vælger hellere en genoversættelse af en sikker vinder som Tolstoj eller Dostojevskij.

Kan sendes mod betaling Se hele annoncen Dostojevskij, KNUD HANSEN, emne: litteraturhistorie, Knud Hermansens bog om Dostojevski.

Hvordan man bruger "dostojevski, dostojevskin" i en Finsk sætning

Dostojevski pidätettiin syytettynä osallistumisesta vallankumoukselliseen salaliittoon.

Dostojevski auttoi perhettä saamaan kokoon matkarahat.

Palaan usein Fjodor Dostojevskin teosten pariin.

Bahtinin mukaan Dostojevski toteutti vallankumouksen romaanitaiteessa.

Kristallipalatsi raivostutti Dostojevskin (Vasili Perovin muotokuva).

Esitimme tuolloin Dostojevskin tarinaa Karamazovin veljeksistä.

Fjodor Dostojevski (k. 1881) kuuluu suosikkeihini.

Fjodor Dostojevski nimitti näitä kirotuiksi kysymyksiksi.

Kyky lukea Dostojevskin tuotanto kolmessa päivässä.

Lounaan jälkeen käymme vielä Dostojevskin kotimuseossa.