Hvad Betyder DRUEMOST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rypäleen
• rypälemehun
• puristemehun

Eksempler på brug af Druemost på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dig og din druemost.
Sinä ja greippimehusi.

Druemost frø ekstrakt øger også bryst.
Rypäleen siemeniä otteen myös lisää rinta.

Dig og din druemost… Giv mig den!
Sinä ja greippimehusi… Anna se pullo!

I LR angives priserne pr. ton(pr. iO hl for vin og druemost).
Maatalouden tilinpidossa hinnat on ilmoitettava tonnia kohti(viinin ja rypälemehun osalta kymmentä hehtolitraa kohti).

Den skal indeholde mindst 20% druemost og syren er mindst 6%.
Sen on sisällettävä vähintään 20% rypäleen puristemehua ja happamuus on vähintään 6%.

Undersøgelser viser, at omkring 50-100 mikrogram af resveratrol findes i 100 gram af druemost hud.
Tutkimukset osoittavat, että noin 50-100 mikrogrammaa Resveratrol löytyy 100 grammaa rypäleen iho.

Tør(kokosnød eller druemost) på grund af dens vægtløshed vejer ikke håret ned.
Kuiva(kookospähkinä tai rypäleiden siemen) sen painoisuuden vuoksi ei paina hiuksia.

Den aktive ingrediens kan også stamme fra andre kilder, såsom druemost og jordnøddehud.
Aktiivinen ainesosa voidaan myös johtaa muista lähteistä, kuten rypäleiden siemenistä ja maapähkinäkuiduista.

En blanding af druemost og/eller vin med forskellige kendetegn bestemt til.
Viiniä; tai c ominaisuuksiltaan erilaisten rypäleen puristemehujen ja/tai viinien sekoituksia.

Rent faktisk fremstilles rosévin gennem fermentering af hovedsagelig røde druer eller druemost.
Todellisuudessa roséviini valmistetaan käyttämällä pääasiassa punaisia viinirypäleitä tai rypälemehua.

Hvis kogt druemost skal komme først, fortæller det dig, at balsamicoeddiken har en højere kvalitet.
Jos keitetty rypäleen puristemehu tulee ensin, se kertoo, että balsamiviinietikka on laadultaan korkeampi.

Kommissionen foreslår at forbyde tilsætning af sukker og i stedet erstatte det med koncentreret druemost.
Euroopan komissio ehdottaa sokerin lisäämisen kieltämistä ja sen korvaamista tiivistetyllä rypälemehulla.

Frugtsafter(herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre søde midler.
Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut(myös rypälemehu), myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät.

Pas dig selv, fordi mange acai juice indeholder sukker, majs sirup eller blandes med anden frugtjuice som tranebær eller druemost.
Varo kuitenkin, koska monet acai mehut sisältää sokeri, maissi siirappi tai ovat sekoitettu muita hedelmämehuja kuten karpalo tai rypäleen.

Den kan bruges til aromaterapi eller fortyndes med bærerolier som druemost, jojoba, oliven eller mandelolie til andre anvendelser.
Sitä voidaan käyttää aromaterapiaan tai laimennettuna kantoöljyillä, kuten rypäleen siemenillä, jojoba, oliivi tai manteliöljy muuhun käyttöön.

Dermed har vi tilføjet produktionen af druesaft, som gør det muligt at udnytte millioner og atter millioner hektoliter druemost, betydelig skade.
Tällä tavalla aiheutamme huomattavan vahingon rypälemehujen tuotannolle, jolla voidaan käyttää hyväksi tuhansia ja taas tuhansia hehtolitroja käymätöntä rypälemehua.

Rød vin- med dens anti-aging virkninger, leveres af resveratrol findes i druemost skind- er et andet produkt, dit helbred kan drage stor fordel af.
Punaviini- vaikutuksiltaan anti-aging resveratrol löytyy rypäleen nahat- esittänyt on toinen tuote terveydelle voivat hyötyä suuresti.

Ifølge EU's vinforordning er vin et produkt, der fremstilles»… ved alkoholisk, fuldstændig eller delvis gæring af friske druer eller druemost«.
EU on määritellyt viinin seuraavasti:"Viini on tuote, jota saadaan ainoastaan murskattujen tai kokonaisten rypäleiden tai rypälemehun täydellisen tai osittaisen käymisen tuloksena".

Jeg støtter et forbud mod vinfremstilling på importeret druemost og mod, at det blandes med druemost fra EU.
Kannatan kieltoa, joka koskee tuodun rypäleen puristemehun viiniyttämistä ja sen sekoittamista yhteisössä tuotettuihin rypäleen puristemehuihin..

Delvis gæret druemost er det ved gæring af druemost fremkomne produkt, som har et virkeligt alkoholindhold på over 1% vol., men under tre femtedele af det totale alkoholindhold udtrykt i volumen.
Osittain käynyt rypäleen puristemehu, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin yksi prosentti ja pienempi kuin kokonaisalkoholipitoisuuden kolme viidesosaa.

Den blev opfundet af lokale vinproducenter ved dobbelt destillation af ung druemost, efterfulgt af aldring af destillatet opnået i eg.
Paikalliset viininviljelijät keksivät sen kaksois tislaamalla nuoria rypäleenviiniä, jota seurasi tammitynnyreissä saadun tisleen vanheneminen.

Hvis vi skulle bruge koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost som tilsætning til vores vine, ville den skulle importeres fra andre lande, og det ville være i modstrid med et af de grundlæggende principper for den europæiske vinavl, nemlig at vinens herkomst skal defineres på grundlag af druens herkomst.
Jos haluaisimme käyttää tiivistettyä rypälemehua tai puhdistettua tiivistettyä rypälemehua viinien rikastamiseen, meidän olisi tuotava sitä muista maista, mikä olisi vastoin Euroopan viininviljellyn perusperiaatteita, joiden mukaan viinin alkuperä määritellään rypäleiden alkuperän perusteella.

I medfør af leveringsaftaler mellem leverandører af druer eller druemost til vinproduktion og deres direkte købere, forudsat.
Ovat sellaisten toimitussopimusten mukaisia, jotka on tehty viininvalmistukseen tarkoitettujen rypäleiden tai puristemehun toimittajien ja niiden suorien ostajien välillä, edellyttäen.

Disse må kun fremstilles ved til sammensætningen af cuvéen udelukkende at anvende druemost eller delvis gæret druemost, som er fremstillet af druesorter, der er opført på listen i dette bilags tillæg, og som skal være anerkendt som egnet til fremstilling af mousserende kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse i det dyrkningsområde, hvis navn den mousserende kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse bærer.
Niitä voidaan tuottaa ainoastaan käyttämällä cuvéen koostumukseen yksinomaan rypäleen puristemehua tai käymistilassa olevaa rypäleen puristemehua, joka on saatu lisäyksessä 1 olevassa luettelossa mainituista viiniköynnöslajikkeista, mikäli näiden lajikkeiden katsotaan soveltuvan suojatulla alkuperänimityksellä varustetun laatukuohuviinin tuotantoon sillä määritellyllä alueella, jonka mukaan nämä suojatulla alkuperänimityksellä varustetut laatukuohuviinit ovat saaneet nimensä.

Formål Acrobat MC- systemkontaktfungicid bruges til at bekæmpe Alternaria og rødme af kartoffel, druemost, agurkperonosporiosis og mod mange andre plantesygdomme.
Tarkoitus Acrobat MC- systeemikontaktinen fungisidi käytetään torjumaan Alternariaa ja perunan, rypäleiden, kurkkujen peronosporioosin ja monia muita kasvitauteja.

Den må, medmindre der indrømmes undtagelser, kun fremstilles ved til sammensætningen af cuvéen at anvende druemost eller delvis gæret druemost, som er fremstillet af de druesorter, der er opført på listen i tillægget til dette bilag Aromatisk mousserende kvalitetsvin kan dog fremstilles traditionelt ved til sammensætningen af cuvéen at anvende vine, der er fremstillet af druesorten»Glera«, der er høstet i områderne Veneto og Friuli-Venezia Giulia.
Niitä voidaan poikkeuksia lukuun ottamatta voidaan valmistaa vain käyttämällä cuvéen valmistukseen ainoastaan lisäyksessä 1 olevassa luettelossa mainituista viiniköynnöslajikkeista peräisin olevaa rypäleen puristemehua tai käymistilassa olevaa rypäleen puristemehua.►M1 Maustettuja laatukuohuviinejä voidaan kuitenkin valmistaa perinteisesti käyttämällä cuvéen ainesosina Veneton ja Friuli-Venezia Giulian alueilta korjatun Glera-viiniköynnöslajikkeen rypäleistä saatuja viinejä;◄.

Under de tropiske frugter og pulp af frosne frugter undersøgelse konstateredes at Acai saft kost potens nedstammer, mens acerola(West indiske cherry), mango, jordbær, og druemost indeholdt flere antioxidanter.
Trooppisia hedelmiä ja massat jäädytetyt hedelmät tutkimuksen aikana todettiin, että Acai mehua ruokavaliossa teho laskeutui taas acerolakirsikka(Länsi-Intian kirsikka), mango, mansikka, ja rypäleen sisälsi enemmän antioksidantteja.

Ii at leveringsaftalerne mellem leverandører af druer eller druemost til vinproduktion og deres direkte købere er eller bliver flerårige.
Ii että viininvalmistukseen tarkoitettujen rypäleiden tai puristemehun toimittajien ja niiden suorien ostajien välillä tehdyt toimitussopimukset ovat monivuotisia tai niistä tulee monivuotisia.

Hvis vejrforholdene har gjort det påkrævet i visse vindyrkningszoner i Fællesskabet, jf. bilag IX, kan de berørte medlemsstater tillade en supplering af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin og vin fremstillet af de druesorter, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1.
Kun ilmasto-olot tietyillä liitteessä IX mainituilla yhteisön viininviljelyvyöhykkeillä sitä edellyttävät, asianomaiset jäsenvaltiot voivat sallia 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti luokitelluista rypälelajikkeista peräisin olevien tuoreiden rypäleiden, rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan uuden viinin sekä viinin tilavuusprosentteina ilmaistun luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämisen.

Visse former for støtte kan gives som anvendelsesstøtte ved anvendelse af koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, som produceres i EF, når disse produkter anvendes til at forhøje vinens alkoholindhold.
Tukea voidaan myöntää tiettyjä käyttötarkoituksia varten, kuten tiivistetyille rypäleen puristemehuille ja puhdistetuille tiivistetyille rypäleen puristemehuille, jotka on tuotettu yhteisössä.

Hvordan man bruger "druemost" i en Dansk sætning

Suppleret af 20% af deres bedste druemost fra Cabernet Sauvignon vinstokke.

Denne Balsamico-eddike er lavet på indkogt druemost fra den hvide senthøstede Trebbianodrue og den røde Lambrusco.

Cognac, fransk brændevin fremstillet ved destillation af gæret druemost.

Desuden kan indehaveren af et almindeligt kendt mærke, der er registreret for en vin eller en druemost, og som indeholder ord, som er identiske med navnet på.

Den færdige spiritus er en forening af denne søde ugærede druemost og neutral druesprit (brandy).

Dem uden alkohol er justeret og smagt til med druemost, mens alkohol-versionerne har en base af hvidvin.

En absolut topvin baseret på omhyggelig udvælgelse af den allerbedste druemost fra Valdepenas.

Når vinbønderne har presset druemost ud af druerne bliver resterne, som er druekvas og skaller sendt til et destilleri hvor kvasen brændes og omdannes til alkohol.

Derved vil farvestofferne fra skallerne give kulør til den ellers farveløse druemost.

Armagnac, fransk brandy, fremstillet ved destillering af udgæret druemost.

Hvordan man bruger "rypäleen, rypälemehun, puristemehun" i en Finsk sætning

Jokaisen rypäleen jälkeen kuului toivoa jotakin.

Finossa rypälemehun sokerin annetaan käydä loppuun asti.

Nimeke: Kokoviljasäilörehun sadot, säilöntä ja rehuarvo : Säilörehun puristemehun sidonta jätekuiduilla

Siten tehokkaampi varastointi rypäleen pistokkaita talvella.

, käyttää henkilön tai ole puristemehun kopio.

Rypäleen nimi näkyy kaikissa näissä viineissä.

Verdicchio-sanana kuvaa tätä rypäleen vihertävää sävyä.

Corpus luetteloon., käyttää henkilön tai vain puristemehun kopio.

Todennäköisesti kirjoittajat tarkoittavat käymättömän rypälemehun eli süssreserven lisäystä.

Miten voin valita hyvän rypäleen siementuotteen?