Hvad Betyder DU BLIVER TILBUDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sinulle tarjotaan
• on tarjolla

Eksempler på brug af Du bliver tilbudt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du bliver tilbudt at hente nogle slags software, gør det ikke.
Ja jos sinulle tarjotaan jonkinlainen ohjelmisto, älä lataa se.

Du er nemlig ikke forpligtet til at tage de lån, som du bliver tilbudt.
Sinun ei ole pakko hakea lainoja joita sinulle tarjotaan.

Hvis du bliver tilbudt at hente nogle slags software, gør det ikke.
Jos sinulle tarjotaan ladata jonkinlainen ohjelmisto, tehdä sen.

Må ikke blindt at følge alt det, du bliver tilbudt med skærme og magasin dækker.
Älä sokeasti kaiken, mitä tarjotaan näytöt ja aikakauslehtien kansiin.

Hvis du bliver tilbudt mad eller drikke, må du ikke tage imod det.
Jos sinulle tarjotaan ruokaa tai juomaa, et saa hyväksyä sitä.

Men påståede repræsentanter for Mozilla er ikke bag på telefonen, som du bliver tilbudt at ringe.
Kuitenkin väitetään edustajat Seamonkey ole takana puhelimen, että sinulle tarjotaan mahdollisuus soittaa.

Hvis du bliver tilbudt at hente og installere noget software, tænke grundigt.
Jos sinulle tarjotaan jotta download ja asettaa jokin pehmo, mieti tarkkaan.

Det er vigtigt, at du ved, at hver gang du installere gratis software, du bliver tilbudt at installere ekstra programmer til din computer.
On tärkeää, että tiedät, että joka kerta kun asennetaan ilmainen ohjelmisto, on tarjolla asentaa lisää ohjelmia tietokoneellesi.

Hvis du bliver tilbudt at købe denne eller en lignende enhed- er det aldrig enig.
Jos sinua tarjotaan ostamaan tämä tai vastaava laite, älä koskaan samaa mieltä.

Ud over selve softwaren, du bliver tilbudt med et par ekstra praktiske muligheder.
Lisäksi ohjelmiston itse, sinulle tarjotaan muutama ylimääräinen korrekteja vaihtoehtoja.

Du bliver tilbudt både digital og ansigt til ansigt læringserfaring i hele programmet.
Sinulle tarjotaan sekä digitaalinen että henkilökohtainen oppimiskokemus koko ohjelman ajan.

Vær skeptisk- hvis du bliver tilbudt medlemskab af en rejseklub under din ferie i Sydeuropa.
Jos sinulle tarjotaan jäsenyyttä lomaklubissa lomaillessasi Etelä-Euroopassa.

Du bliver tilbudt et link til at downloade Outlook til iOS eller Outlook til Android fra den pågældende app store.
Sinulle tarjotaan linkkiä Outlook for iOS: n tai Outlook for Androidin lataamiseen sovelluskaupoista.

Under den første start du bliver tilbudt et valg af tre muligheder for indstillinger.
Ensimmäisen käynnistyksen aikana sinulle tarjotaan valita kolme vaihtoehtoa vaihtoehtoa.

Når du bliver tilbudt at installere yderligere programmer, skal du blot fravælge dem.
Kun sinulle tarjotaan asentaa lisää sovelluksia, yksinkertaisesti poista niitä.

Under den første start du bliver tilbudt et valg af tre muligheder for indstillinger.
Ensimmäisen käynnistyksen aikana sinulle tarjotaan valita kolmesta vaihtoehdosta vaihtoehtoja.

Hvis du bliver tilbudt noget at drikke(kae, vand osv.), står det dig frit for at sige ja.
Jos sinulle tarjotaan juotavaa(kahvia, vettä), voit hyvin ottaa tarjouksen vastaan.

Efter interviewet, hvis du bliver tilbudt optagelse i programmet, vil du også modtage et stipendium tilbud automatisk.
Haastattelun jälkeen, jos sinulle tarjotaan pääsy ohjelmaan, saat myös apurahat automaattisesti.

Så hvis du bliver tilbudt at købe meget billige frugter, skal du dobbeltkrydse dem to gange eller endda tre gange før du køber.
Joten jos tarjotaan ostaa hyvin, erittäin halpoja hedelmiä, tarkista ne kaksi kertaa tai jopa kolme kertaa ennen ostoa.

Under installationen af freeware du bliver tilbudt at installere yderligere programmer, og hvis du ikke afviser disse tilbud det er gennemstegt automatisk.
Freeware asennuksen aikana on tarjolla asentaa lisää ohjelmia ja jos et hylätä nämä tarjoukset se tapahtuu automaattisesti.

Com, som du bliver tilbudt at indstille som din startside og standardsøgemaskine.
Com, jossa sinulle tarjotaan mahdollisuus määrittää kotisivun ja oletushakukoneen.

Derfor, hvis du bliver tilbudt ammoniak i dit apotek i stedet for ammoniak, ved du, at det er det samme.
Siksi, jos sinulle tarjotaan ammoniakkia apteekissa ammoniakin sijaan, tiedät, että se on sama asia.

Hvis du bliver tilbudt at købe en patch i 2 eller 3 gange billigere, sammenlignet med den oprindelige pris, betyder det at du vil narre.
Jos sinulle tarjotaan ostaa laastari 2 tai 3 kertaa halvemmalla, alkuperäiseen hintaan verrattuna, se tarkoittaa, että haluat hölmätä.

Hvis du bliver tilbudt at erhverve alle andre programmer, der forsøger inficeret eller mystisk for dig at fravælge sådanne muligheder.
Jos sinulle tarjotaan mahdollisuus hankkia muita ohjelmia, jotka yritys tartunnan tai salaperäinen sinulle, valinnan tällaisia mahdollisuuksia.

Hvis du bliver tilbudt at downloade yderligere programmer, der ser mistænkelige eller ukendte for dig, skal du fravælge disse muligheder.
Jos sinulle tarjotaan ladata mitään muita ohjelmia, jotka näyttävät epäilyttäviä tai tuntematon sinulle, poistaa nämä vaihtoehdot.

I denne henseende, hvis du bliver tilbudt at tage allerede voksen husky, så vær forberedt på, at hun ikke vil genkende dig og vil være meget hjemsted for den tidligere ejer.
Tässä suhteessa, jos sinua tarjotaan ottamaan aikuisen husky, ole valmis siihen, että hän ei tunnista sinua, ja hän tulee olemaan kotihoito edelliselle omistajalle.

For at løse problemet vil du blive tilbudt en lægemiddelliste, homøopatiske præparater, der indtager en ledende stilling.
Ongelman ratkaisemiseksi sinulle tarjotaan lääke-luettelo, homeopaattiset valmisteet, joissa on johtava asema.

Mest sandsynligt, vil du blive tilbudt kun deltage i kø venter på en hvalp fra visse forældre.
Todennäköisesti sinulle tarjotaan vain liittyä jonoon odottamaan pennun tietty vanhemmista.

Com, vil du blive tilbudt at tilmelde dig, da det er gratis.
Com-sivuston, sinulle tarjotaan tilaisuutta kirjautua, sillä se on ilmaista.

Hvis du får det der, vil du blive tilbudt at ændre dine browserindstillinger.
Jos hankit siellä, sinulle tarjotaan muuttamaan selaimen asetuksia.