Eksempler på brug af Dynastier på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fem dynastier til Song.
Sydlige og Nordlige Dynastier.
Eteläiset ja pohjoiset dynastiat.Sydlige Dynastier 420-589.
Eteläiset dynastiat 420- 589.De sydlige og nordlige dynastier.
Eteläiset ja pohjoiset dynastiat.Fem dynastier og ti kongeriger.
Viiden dynastian ja kymmenen kuningaskunnan aika.De ægyptiske farao dynastier opstår.
Dynastian perustaja Egyptin faarao.En række dynastier regerede i Egypten i de næste tre årtusinder.
Dynastioiden sarja hallitsi Egyptiä kolmen vuosituhannen ajan.Her blev navne skabt og dynastier grundlagt.
Maat on jaettu ja dynastiat syntyneet.Habsburgerne er en af de ældste, europæiske kongelige dynastier.
Habsburgit ovat Euroopan vanhimpia kuninkaallisia dynastioita.Under de to første dynastier dukkede et fuldt udviklet skriftsystem op.
Kirjoitusjärjestelmä esiintyi kahden ensimmäisen dynastian aikana.Den beviste, atvi bør holde os til at opbygge dynastier i stedet for huse.
Se matka todisti, ettätämän perheen on parempi rakentaa dynastioita kuin taloja.I Qin og Han dynastier, den trådte en samlet feudale samfund og udviklingen af fo… Læs mere».
Qin ja Han dynastian, se tuli yhtenäinen feodaaliyhteiskunta sekä kehittämällä fo… Lue lisää».I et svigt grundlag han flere nye royalistiske dynastier i det franske aristokrati.
Yhtenä swoopissa hän perusti useita uusia royalistien dynastioita Ranskan aristokratian sisällä.Fra kejsere i Sultans, dynastier og imperier har Istanbul historisk set været et økonomisk knudepunkt for land og hav handel.
Vuodesta keisarit ja Sultans, dynastiat ja imperiumit, Istanbul on perinteisesti ollut taloudellinen keskus maan ja meren kauppa.Vores formand, professor, Richard Davis,har specialiseret sig i midt-periode Kina(Fem dynastier til Song periode).
Meidän puheenjohtaja professori Richard Davis,erikoistunut keski-aikana Kiina(Viiden dynastian Song ajan).Styr en af de store kristne dynastier i Vesten, erobre hele Europa og befri Det Hellige Land.
Ohjaus yksi suurista kristillisen dynastiat länteen, valloittaa koko Eurooppa, ja vapauttaa Holy Land.Historikere ved, at på det tidspunkt, hvor parret levede,kæmpede tre rivalske dynastier for kontrol over Kina.
Historioitsijat tietävät, että tuolloin pari pariskunta asui,kolme kilpailevaa dynastian taisteli Kiinan hallitsemiseksi.Efter fire års borgerkrig og tre dynastier, faldt Israel i hænderne på byens despoter, der begyndte at handle med jord.
Neljä vuotta jatkuneen kansalaissodan ja kolmen dynastian jälkeen Israel joutui kaupunkidespoottien valtaan, jotka alkoivat käydä maakauppaa.Blandt seniorfakultetet har vores professor, professor Richard Davis,specialiseret sig i mellem-perioden Kina(fem dynastier til sangperioden).
Meidän puheenjohtaja professori Richard Davis,erikoistunut keski-aikana Kiina(Viiden dynastian Song ajan).Bebyggelserne fortsatte gennem mange århundrede og flere dynastier, og under Ming-dynastiet(1368-1644) blev muren som vi kender den i dag opført.
Monet myöhemmät dynastiat jatkoivat muurin rakentamista enemmän tai vähemmän satojen vuosien ajan, kunnes Ming-dynastian(1368-1644) aikana muuri sai nykyisen muotonsa.Fortalere for at hæve skatten hævder, atskattelettelser koncentrere rigdom i hænderne på nogle få store industrivirksomheder dynastier.
Kannattajat nostamalla veron väittävät, ettäverohelpotukset keskittyä rikkaus käsissä muutaman suuren teollisuuden dynastiat.Indtil da var der selvfølgelig forskellige bannere og arme af aristokratiske familier, dynastier, handels- og militærflåder, badges af guilds og butikker.
Siihen asti tietysti oli olemassa erilaisia aristokraattisten perheiden, dynastioiden, kauppiaiden ja sotilaallisten laivastojen, guild-merkkien ja työpajojen bannerit ja vaakunat.En yderligere kendetegnende betragtes geometriske billeder ellertegninger med dine foretrukne scener fra retten levetid herskende dynastier.
Toinen tunnusmerkki katsotaan geometristen kuvia taipiirustuksia suosikki kohtauksia tuomioistuin elämää hallitsevan dynastioiden.Men selv om byen blev erobret af konkurrerende dynastier, lokale aristokratier og fremmede magter- Tibet herskede her fra 781 til 847- fortsatte det kreative arbejde i.
Mutta vaikka kaupunki joutuikin kilpailevien dynastioiden, paikallisten aristokraattien ja ulkovaltioiden valloittamaksi(Tiibet hallitsi paikkaa vuosina 781- 847), luova toiminta Mogaossa ei.Blandt de ledende fakultet, vores formand, professor, Richard Davis,har specialiseret sig i midt-periode Kina(Fem dynastier til Song periode).
Vanhempi tiedekunta, meidän puheenjohtaja professori, Richard Davis,erikoistunut keskipitkän ajan Kiina(viisi dynastioiden Song-kauden).Grunden til denne religiøse symbolforvirring er sandsynligvis, atJavas to henholdsvis buddhistiske og hinduistiske dynastier en gang i det 9. århundrede blev forenet af ægteskabet mellem en hinduistisk sultan og en buddhistisk prinsesse.
Syy tälle uskonnollisten symbolien käytölle on ilmeisesti se, ettäJaavan buddhalaiset ja hindulaiset dynastiat yhdistyivät 800-luvulla, kun hindulainen sulttaani avioitui buddhalaisen prinsessan kanssa.Blandt seniorfakultetet har vores professor,professor Richard Davis, specialiseret sig i mellem-perioden Kina(fem dynastier til sangperioden).
Vanhempi tiedekunta, meidän puheenjohtaja professori, Richard Davis,erikoistunut keskipitkän ajan Kiina(viisi dynastioiden Song-kauden).Indtil da var der selvfølgelig forskellige bannere ogarme af aristokratiske familier, dynastier, handels- og militærflåder, badges af guilds og butikker.
Tähän aikaan tietenkin oli erilaisia bannereita jaaseita aristokraattisia perheitä, dynastioita, kauppiaita ja sotilaallisia laivastoja, kilit ja kauppoja. Venäjällä toimitettiin sotilasbanderollit-bannereita.Hun skal spille Hua Mulan, en legendarisk kinesisk kriger,som tager sin aldrende fars plads i hæren under de nordlige og sydlige dynastier(420-589).
花木蘭, tai vanhan ääntämistavan mukaan Fa Mulan,oli legendaarinen naissoturi Kiinan eteläisten ja pohjoisten dynastioiden kaudella(420- 589).Gennem hele sin lange historie har Kina skiftet mellem at være ét mægtigt rige, der undertvang nabolandene, ogen samling mindre dynastier, der ikke kunne forsvare sig mod hunner, tatarer, mongoler og andre erobringslystne magter.
Koko maan pitkän historian ajan Kiina on ollut joko mahtava valtakunta, joka alisti naapureitaan taikokoelma pienempiä dynastioita, jotka yrittivät puolustautua hunneja, tataareja, mongoleja ja muita valloittajia vastaan.
