Eksempler på brug af Dynasties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are dynasties at play.
Dynasties and rising share prices.
Dynastier og stigende aktiekurser.As all other dynasties have.
Som alle andre dynastier er endt.The Habsburgs are one of the oldest European royal dynasties.
Habsburgerne er en af de ældste, europæiske kongelige dynastier.This is how dynasties are ruined.
Sådan ødelægger man dynastier.Each with their own numbered dynasties.
Hver med sit eget antal dynastier.Chronology of dynasties and the reign of emperors.
Kronologi af dynastier og regeringstid kejsere.Demand elections and an end to dynasties.
Kræv valg og en ende på dynastierne.We have got several old dynasties here at Parliament.
Der er nogle gamle familiedynastier her på Borgen.The David Collection/The collections/Islamic Art/Islamic dynasties.
Davids Samling /Samlingerne /Islamisk samling /Islamiske dynastier.One of the most powerful dynasties in the universe.
Et af de mest magtfulde dynastier.It had been listed as the tribute tea during the Ming and Qing Dynasties.
Det var blevet opført som hyldest te under Ming og Qing Dynasties.The throne of the emperor of many dynasties bore the name of"Dragon's throne.
Tronen til kejserne i mange dynastier blev kaldt"drageens trone.You must understand… the Mandarin's was the darkest, most violent of all dynasties.
Du må forstå… Mandarinen var den mørkeste mest voldsomme af alle dynastier.While this was happening new dynasties and leaders were declaring their independence from the Abbasids.
Mens dette skete erklærede nye dynastier og ledere deres uafhængighed af abbasiderne.Of housewives and, uh, duck dynasties.
Housewives og Duck Dynasties, men vi har arbejde.These dynasties were unable to extinguish your inner Love for truth, freedom and companionship.
Dynastierne var ude af stand til at slukke jeres indre Kærlighed til sandhed, frihed og kammeratskab.That trip proved that this family should stick to building dynasties, not houses.
Den beviste, at vi bør holde os til at opbygge dynastier i stedet for huse.But only hardcore Egyptologists know the dynasties, and we're not trying to become hardcore Egyptologists.
Men kun hardcore ægyptologer kender dynastierne, og vi prøver ikke at blive hardcore ægyptologer.Yet these very qualities are what allowed the Romanovs to endure as one of the longest reigning dynasties in history.
Men netop disse kvaliteter tillod Romanoverne at være et af historiens længst regerende dynastier.Its use continued through subsequent dynasties and has been essentially uninterrupted through the present day.
Dens anvendelse fortsatte gennem efterfølgende dynastier og er blevet væsentligt uafbrudt gennem nutiden.Then, Hoa Lu Ancient Capital was the seat of Vietnam under the dynasties of Dinh and Tien Le.
Derefter, Hoa Lu gamle hovedstad var sæde for Vietnam under dynastier Dinh og Tien Le.During his reign new dynasties emerged, while others either disappeared from the scene or shifted their alliances.
I hans regeringstid dukkede nye dynastier op, mens andre enten forsvandt eller skiftede tilhørsforhold.The reason for the secrecy is that Chinese culture treats such calamities as harbingers of changes of dynasties.
Årsagen til hemmeligholdelse er, at kinesisk kultur behandler sådanne ulykker som forvarsel for ændringer i dynastier.All thrones and dynasties Member All Time, They are suffering from intrigue and assassinations among the usurpers of the throne.
Alle troner og dynastier Medlem All Time, De lider af intriger og snigmord blandt usurpatorerne af tronen.They began as Turkish slave commanders but often grew more powerful than their charges,and founded dynasties of their own.
De begyndte som tyrkiske slave-hærførere, men blev ofte mere magtfulde end deres protegéer, ogde grundlagde deres egne dynastier.All jade which has been found in China from the Shang and Zhou dynasties origin from Tarim Basin; and the raw material have most likely been supplied by Yuezhi traders.
Alt jade, som er fundet i Kina fra Shang og Zhou dynastierne, kan spores til Tarim Basin; og de rå jadesten er sikkert leveret af Yuezhi handelsmænd.Later a famous branch of his descendants, i.e. the Kohatit clan, was supervisors and door-keepers of taxes and inventory of the Jerusalem Temple. Korah knew about gold handling and mining,i.e. in exact coherence with conditions especially of the 18th and 19th Dynasties of Egypt(1500-1100 BC): here the pharaonic treasurers also worked with gold coating and melting of gold.
Senere blev en berømt gren af hans efterkommere, Kohatit-klanen, tilsynsførende og dørvogtere for Jerusalem-templets skatte og inventar. Korah kendte til guldhåndtering og -udvinding,dvs. netop i fuld overensstemmelse med især Egyptens 18. og 19. dynasti(1500-1100-tallet f.Kr.): Her tog faraos skatmestre sig også af guldbelægning og guldsmeltning.During the Shang and Zhou Dynasties(1600 BC- 200 BC) the area around Northen Gansu was inhabited by three nomadic tribes the Qiang, Wusun and Yuezhi also sometimes called Rouzhi.
Under Shang og Zhou dynastierne(1600 BC- 200 BC) var området omkring det nordlige Gansu beboet af tre nomadestammer, Qiang, Wusun og Yuezhi.However, there are many with yellow and brown hairs especially on characters from the Wei,Sui and Tang Dynasties, who were strongly influenced by the Xianbei peoples.
Der er imidlertid en vis frekvens af gult og brunt hår især på figurerne fra Wei,Sui og Tang Dynastierne, som jo var stærkt prægede af Xianbei folkene.
