Hvad Betyder EFFEKTIV PROCEDURE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehokas menettely
• tehokas prosessi
• tehokasta menettelyä
• tehokkaana menetelmänä

Eksempler på brug af Effektiv procedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sag ledelseskvalifikationer at sikre en effektiv procedure.
Asia johtamistaidot varmistetaan tehokas menettely.

Ganske dyrt, men effektiv procedure er en laser nukleotomi.
Melko kallis, mutta tehokas menettely on laser nucleotomy.

Hvis du beslutter at selv-healing, såvære opmærksom på lymfedrænage ansigtsmassage- er meget effektiv procedure.
Jos päätät itsekorjautumiskokeille, sittenkiinnittää huomiota lymfahierontaa kasvojen hieronta- on erittäin tehokas menettely.

Indånding- en effektiv procedure, der hjælper i kampen mod hoste.
Hengitys- tehokas menettely, joka auttaa yskää vastaan.

Rensning af tarmen med saltvand kom til os fra yogis praksis og betragtes som en meget effektiv procedure til at fjerne slagger fra kroppen.
Suolaveden puhdistus tuli meille joogien käytöstä ja sitä pidetään erittäin tehokkaana menetelmänä kuon poistamiseksi kehosta.

Elektroforese er en effektiv procedure til forbedring af nervesystemet.
Elektroforeesi on tehokas prosessi hermoston toiminnan parantamiseksi.

Anvendelse af gazeforbindelser fugtet i bouillon af lægeplanter og naturlige saft, betragtes som en effektiv procedure for den ydre form af varicose hemorrhoid vener;
Lääkevalmisteiden ja luonnollisten mehujen liemeissä kostutettujen sideharsojen levittämistä pidetään tehokkaana menetelmänä suonikohjujen verisuonien ulkoiseen muotoon;

Vask er en anden meget effektiv procedure til bekæmpelse af inflammatorisk proces.
Pesu on toinen erittäin tehokas prosessi tulehdusprosessin torjunnassa.

Jeg er enig med den holdning, som ordføreren udtrykker i betænkningen, og jeg støtter indførelsen af en hurtig og effektiv procedure for udlæg i bankindeståender i EU.
Yhdyn mietinnön esittelijän näkemykseen ja kannatan nopean ja tehokkaan menettelyn käyttöönottoa pankkitalletusten takavarikointimääräysten antamiseksi Euroopan unionissa.

Bougienage er en enkel og effektiv procedure, der kan hjælpe med at løse problemet.
Buzhirovanie on yksinkertainen ja tehokas menettely, joka auttaa ratkaisemaan ongelman.

En effektiv procedure indebærer, at miljøorganisationen kan inddrages på et tidligt tidspunkt for at kunne fremføre relevante miljøbetragtninger.
Tehokas menettely on sellainen, jossa ympäristöjärjestö voi osallistua menettelyyn sen varhaisessa vaiheessa tuodakseen esille asiaan liittyvät ympäristönäkökohdat.

Blærevask er en smertefuld, men effektiv procedure, der kræver professionelle færdigheder.
Virtsarakon huuhtelu on kivulias mutta tehokas prosessi, joka edellyttää ammattitaitoa.

En effektiv procedure for udvisning af skadelige enheder blev anset for at være eksorcisme, hvilket indeholdt bønner, en liste over ritualer, der er ejendommelige for en eller anden religion.
Tehokas menettely haitallisten yksiköiden karkottamiseksi pidettiin eksorsi- sina, johon sisältyi rukouksia, luettelo rituaaleista, jotka ovat erityisiä yhdelle tai toiselle uskonnolle.

Laserkorrektion er utvivlsomt en moderne og effektiv procedure, der hjælper med at vende tilbage visionen.
Epäilemättä laserkorjaus on moderni ja tehokas prosessi, joka auttaa palauttamaan visio.

Tilbyde en effektiv procedure til indberetning af forkerte oplysninger om offentliggjorte gebyrer.
Tarjottava tehokas menettely, jolla voidaan ilmoittaa julkaistuja maksuja koskevista vääristä tiedoista.

At beherske teknikken kan massere deres ansøgning under nogen kraft, der gør denne effektiv procedure til rådighed for alle, og reducerer omkostningerne af anti-cellulite behandling.
Hallitsemaan tekniikka voi hieronta niiden soveltaminen missään voima, joka tekee tehokasta menettelyä saatavilla kaikille, ja vähentää merkittävästi kustannuksia sellulittihoito.

Indpakning- effektiv procedure, der hjælper på kort sigt at øge elasticiteten og hudfarve.
Käärimistä- tehokas menettely, joka auttaa lyhyellä aikavälillä lisäämään kimmoisuutta ja ihon sävyä.

Jeg håber, at vi i forbindelse med denne gennemgang sikrer en tilgængelig, rimelig og effektiv procedure, som tjener både asylansøgerne og behovet for at beskytte medlemsstaterne.
Toivon, että tämän tarkistuksen yhteydessä varmistetaan helppokäyttöinen, oikeudenmukainen ja tehokas menettely sekä turvapaikanhakijoiden etujen että jäsenvaltioiden suojeluntarpeen vuoksi.

Dette er en meget effektiv procedure, især hvis barnet nægter at drikke mange væsker og forårsager opkastning bliver umuligt.
Tämä on erittäin tehokas menettely, varsinkin jos lapsi kieltäytyy juomasta paljon nesteitä ja aiheuttaa oksentamisen mahdotonta.

Her skal blot nævnes, at afskaffelsen af eksekvaturproceduren ikke har nogen relevans for en kreditor, som i en grænseoverskridende sag skal sagsøge en part i en anden medlemsstat, som ikke har nogen effektiv procedure for inddrivelse af ubestridt gæld.
Huomautettakoon tässä vain, että eksekvatuurimenettelyn poistamisella ei ole mitään merkitystä siinä tapauksessa, että velkojan on rajatylittävässä tilanteessa haastettava vastaaja oikeuteen jäsenvaltiossa, jossa ei ole käytössä tehokasta menettelyä riidattomien velkojen perimiseksi.

Facial rynke massage er en effektiv procedure, der bevarer og forbedrer ungdommen og skønheden i huden.
Kasvojen ryppyjen hieronta on tehokas prosessi, joka säilyttää ja parantaa nuoruutta ja ihon kauneutta.

Det kan dog være en effektiv procedure for mænd, der har været involveret i alvorlige ulykker, hvor deres penis er blevet væsentligt beskadiget eller desinficeret.
Se voi kuitenkin olla tehokas menettely miehille, jotka ovat olleet vakavissa onnettomuuksissa, joissa heidän peniksensa on huomattavasti vaurioitunut tai häiriintynyt.

Det var vigtigt at have en kortfattet og effektiv procedure, der ikke overbelastede medlemslandene med bureaukrati.
On tärkeää, että meillä on ytimekäs ja tehokas menettely, joka ei ylikuormita jäsenvaltioita byrokratialla.

Cup massage- det er en ganske effektiv procedure, som er baseret i en intens indvirkning på menneskelige kropsdele vakuum med en speciel gummi(plast) krukker.
Cup hieronta- se on melko tehokas menettely, joka perustuu voimakas vaikutus ihmisen ruumiinosien tyhjiö erityisellä kumi(muovi) purkit.

Dette er et meget rart og, vigtigere, en effektiv procedure, hvorefter huden på hans hænder blev blød og silkeagtig.
Tämä on erittäin mukava ja mikä tärkeintä, tehokas menettely, jonka jälkeen iho kätensä tuli pehmeä ja silkkinen.

Anmeldelser tilstrækkelig effektiv procedure er ikke-invasiv næsekorrektion- fotos før og efter patienter af forskellige køn og aldre til at bekræfte dette.
Riittävän tehokas menettely on ei-invasiivisia rhinoplasty- kuvia ennen ja jälkeen potilaat eri sukupuolia ja kaikenikäisille vahvistaa tämän.

Regelmæssig massage af hovedet er en behagelig og effektiv procedure, som bidrager til at aktivere blodcirkulationen og dermed forbedre tilstanden af hår og hovedbund.
Pään säännöllinen hieronta on miellyttävä ja tehokas prosessi, joka auttaa aktivoimaan verenkiertoa ja siten parantamaan hiusten ja päänahan tilaa.

(2) Der bør findes en hurtig og effektiv procedure til at ansøge om et domænenavn ad elektronisk vej på alle Fællesskabets officielle sprog hos akkrediterede registratorer.
(2) Verkkotunnusta olisi voitava pyytää akkreditoitujen rekisterinpitäjien kautta sähköisesti kaikilla yhteisön toimielinten virallisilla kielillä soveltaen yksinkertaista, nopeaa ja tehokasta menettelyä.

Regelmæssig massage af hovedet er en behagelig og effektiv procedure, som bidrager til at aktivere blodcirkulationen og dermed forbedre tilstanden af hår og hovedbund.
Säännöllinen pään hieronta on miellyttävä ja tehokas prosessi, joka edistää verenkierron aktivoitumista ja parantaa siten hiusten ja päänahan tilaa.

Opvarmning af næsen er en forholdsvis effektiv procedure, der hjælper med at eliminere nasal udledning, men det er værd at være ekstremt forsigtig, fordi denne metode har visse kontraindikationer.
Nenä lämpeneminen on melko tehokas prosessi, joka auttaa poistamaan nenän purkautumista, mutta on syytä olla erittäin varovainen, koska tällä menetelmällä on tiettyjä vasta-aiheita.